Колледж искусств и наук Франклина Университета Джорджии
Franklin College of Arts and Sciences
Старейший и крупнейший колледж Университета Джорджии – Franklin College. Основан в 1801 году, включает 30 факультетов и известен выпускниками в искусстве, науке и политике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж искусств и наук имени Франклина — старейший и крупнейший колледж Университета Джорджии (UGA) в городе Афины, штат Джорджия. Основанный в 1801 году после Американской революции, колледж был назван в честь одного из отцов-основателей Америки, Бенджамина Франклина. В настоящее время Колледж Франклина включает 30 кафедр в пяти отделениях: изобразительное искусство, социальные науки, биологические науки, естественно-математические науки и гуманитарные науки. С момента своего основания Колледж Франклина был единственным колледжем Университета Джорджии, и названия этих двух учреждений часто использовались как взаимозаменяемые при описании молодого университета вплоть до 1859 года, когда колледжи и школы университета начали объединяться, начиная с создания юридического колледжа. Колледж Франклина подготовил выдающихся выпускников в самых разных областях, включая главного редактора Time Inc. Джона Хьюи, поэтессу Наташу Третевей, лауреата Пулитцеровской премии, вокалиста группы R.E.M. Майкла Стайпа, шеф-повара и телеведущего Алтона Брауна, актера Уэйна Найта и бывшего губернатора штата Джорджия Роя Барнса.
The Franklin College of Arts and Sciences is the oldest and largest college of the University of Georgia (UGA) in Athens, Georgia. Established in 1801 following the American Revolution, the college was named in honor of American Founding Father Benjamin Franklin. Today, Franklin College comprises 30 departments in five divisions: fine arts, social sciences, biological sciences, physical and mathematical sciences, and the humanities. From its founding Franklin College was the sole college of the University of Georgia, and the names of the two institutions were often used interchangeably to describe the fledgling university until 1859, when the university's colleges and schools were confederated starting with the establishment of the College of Law. Franklin College has produced distinguished alumni from a wide array of fields, including Time Inc. editor in chief John Huey, Pulitzer Prize winning poet Natasha Trethewey, R. E. M lead vocalist Michael Stipe, chef and television host Alton Brown, actor Wayne Knight and former Georgia Governor Roy Barnes.
История
Колледж Франклина впервые открылся в 1801 году и оставался единственным колледжем до 1859 года, когда Совет попечителей реорганизовал университет и учредил три дополнительных колледжа, специализирующихся на юриспруденции, прикладной математике, гражданском строительстве и сельском хозяйстве. С тех пор он стал известен как Колледж либеральных искусств Франклина, а затем как Колледж искусств и наук Франклина по мере расширения университета с годами. Первоначально занятия проходили в тени большого дуба на территории современного Северного кампуса. Первым постоянным зданием на кампусе стала трехэтажная кирпичная постройка в грузинском стиле, завершенная в 1806 году и названная Колледжем Франклина в честь Бенджамина Франклина. В течение следующих 50 лет Университет Джорджии часто называли Колледжем Франклина. В настоящее время известный как Старый колледж, это старейшее здание на кампусе, которое на протяжении многих лет использовалось для различных целей, включая общежитие, пансион, учебные классы, укрепление и безопасную гавань для военно-морского флота США. Сейчас в нем располагаются кабинеты декана колледжа Франклина. Считается, что Старый колледж был спроектирован по образцу Коннектикутского зала Йельского университета. Как и другие основатели университета, Авраам Болдуин, первый президент университета, был выпускником Йельского университета, как и Джосайя Мейгс, который занимал должность второго президента университета. Требования для поступления в Колледж Франклина были основаны на йельских, с особым вниманием к владению латинским и греческим языками. Классическая учебная программа колледжа также повторяла йельскую, с акцентом на латынь, греческий, древнееврейский, математику и философию. Franklin Residential College (FRC) – это жилое сообщество в Рутерфорд-холле, где проживают отобранные студенты Колледжа Франклина и семья сотрудников, которые регулярно принимают студентов у себя дома для проведения интеллектуальных, социальных и культурных мероприятий.
Franklin College first opened in 1801 and remained the sole college until 1859, when the Board of Trustees reorganized the university and created three additional colleges specifically focused on Law, Applied Mathematics, Civil Engineering, and Agriculture. From that point it was known as the Franklin College of Liberal Arts, then later as Franklin College of Arts and Sciences as the university expanded over the years. Initially, classes were taught under the shade of a large oak tree on what is present day North Campus. The first permanent building on campus was a Georgian style three story brick structure completed in 1806 and named Franklin College in honor of Benjamin Franklin. The University of Georgia would often be referred to as Franklin College for the next 50 years. Now known as Old College, it is the oldest building on the campus and has been used for many purposes over the years, including as a dormitory and boarding house space, classrooms, fortification and a safe harbor for the U. S. Navy. It now houses the offices for the Dean of Franklin College. Old College is believed to have been patterned after Connecticut Hall at Yale University. Like other founders of the university, Abraham Baldwin, the university's first president, was a Yale alumnus, as was Josiah Meigs, who served as the university's second president. Entrance requirements to Franklin College were patterned after Yale with attention paid to proficiency in Latin and Greek. The college's classical curriculum also duplicated Yale's with its emphasis on Latin, Greek, Hebrew, mathematics, and philosophy. Modeled after residential colleges found at some Ivy League universities, Franklin Residential College (FRC) is a residential community in Rutherford Hall housing select Franklin College undergraduates and a staff family who regularly host students in their home for intellectual, social, and cultural events.
Почетные грамоты и награды
В Фрэнклинском колледже обучались 49 членов Американской ассоциации содействия развитию науки, четыре члена Американской академии искусств и наук, пятнадцать стипендиатов программы Фулбрайта, обладатель премии «Грэмми», три стипендиата Фонда Гуггенхайма, четыре члена Национальной академии наук, семнадцать лауреатов премии Национального научного фонда CAREER, два лауреата премии Президента США для молодых ученых и инженеров, и девять профессоров Regents. Все шесть стипендиатов стипендии Маршалла от Университета Джорджии были студентами Фрэнклинского колледжа.
Franklin College is home to 49 fellows of the American Association for the Advancement of Science, four fellows of the American Academy of Arts and Sciences, fifteen Fulbright Scholars, a Grammy Award winner, three Guggenheim Fellows, four members of the National Academy of Sciences, seventeen National Science Foundation CAREER award recipients, two Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers recipients, and nine Regents’ Professors. All six of the University of Georgia's Marshall Scholarship recipients were Franklin College students.