Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тойс Хилл — это деревушка в гражданском округе Брэстед, в районе Севеноакс графства Кент, Англия. Она расположена к югу от Брэстед-Чарт, также входящего в этот округ. Деревушка находится на крутом склоне скального уступа Гринсэнд-Ридж, заметного эскарпа, главным образом образованного песчаником Нижнего Гринсэнда. Здесь эскарп проявляется как высокий, густо заросший лесом хребет, простирающийся с запада на восток. Он находится к югу от Северных Холмов, отделенный от них долиной Холмсдейл, и непосредственно к северу от Уилда Кента, откуда он виден на расстоянии многих миль, например, из леса Эшдаун в Высоком Уилде. Вершина холма Тойс, от которого деревушка и получила свое название, возвышается над уровнем моря. В деревне открываются великолепные виды на Уилд с террасы на Пуддлдок-Лейн, где также находится старый колодец. Террасу пожертвовала в 1898 году Октавия Хилл, одна из основательниц Национального траста, жившая в соседнем Крокхэм-Хилле; она стала одним из первых объектов, переданных в собственность Национальному трасту. С тех пор Национальный траст приобрел значительно больше земли в Тойс Хилл благодаря пожертвованиям, кульминацией которых стало приобретение в 1981 году обширных лесных массивов в рамках специальной кампании, а последнее приобретение получило название Лес Октавии Хилл. Имение Национального траста "Тойс Хилл" теперь занимает более гектаров лесной земли. Эта территория признана местом особого научного интереса из-за богатого разнообразия дикой природы, и значительная ее часть классифицируется как объект I категории национального значения для охраны природы.
Toys Hill or Toy's Hill is a hamlet in Brasted civil parish in the Sevenoaks district of Kent, England. It lies to the south of Brasted Chart, also in the parish. The hamlet is on the steep scarp slope of the Greensand Ridge, a prominent escarpment principally formed of Lower Greensand sandstone. The escarpment here presents itself as a high, thickly wooded ridge running from west to east. It lies south of the North Downs, separated from the latter by the Vale of Holmesdale, and immediately north of the Weald of Kent, from which it is visible from many miles away, for example from Ashdown Forest in the High Weald. The summit of Toy's Hill, from which the hamlet takes its name, is above mean sea level. Within the hamlet there are outstanding views of the Weald from a terrace, which also includes a sunken well, on Puddledock Lane. The terrace was donated in 1898 by Octavia Hill, one of the founders of the National Trust, who lived at nearby Crockham Hill, and it was one of the National Trust's first properties. The National Trust has since acquired considerably more land at Toys Hill through donations, culminating in 1981 with the acquisition of extensive woodlands through a special appeal, the final acquisition being called the Octavia Hill Woodland. The National Trust's Toys Hill estate now runs to more than of woodland. The area has been designated a Site of Special Scientific Interest because of its abundant wildlife, and much of it is recognised as a Grade I site of national importance for nature conservation.
История
Игрушечный холм, вероятно, получил своё название в Средние века от местной землевладельческой семьи. В 1295 году Роберт Тойс заплатил 12 пенсов поместью Отфорд за право выпасать свиней в Отфордском лесу, и, скорее всего, он или его семья дали своё имя этой части Брэстед-Чарта. Тойс-Хилл был частью общинных угодий Брэстед-Чарта, где местные жители когда-то содержали свиней и крупный рогатый скот, собирали торф и дрова, а также добывали кремень для дорог и строительства. В высоких лесах Тойс-Хилла видны различные выемки, в том числе вырытые угольщиками, а также карьеры по добыче кремня – твердого песчаника, найденного в нижнем Гринсанде, который на протяжении многих веков использовался для мощения дорог и строительства. Густые леса, покрывающие Тойс-Хилл и окружающее плато, сильно пострадали от Великого шторма 1987 года. Тойс-Хилл был известен своими рощами древних обрубленных буков, восходящих к началу периода выпаса скота, но лишь немногие из них пережили шторм 1987 года. С тех пор леса восстановились, появились молодые дубы, буки и берёзы. Часть леса, Скордс-Вуд, управляется по принципу невмешательства, чтобы организация Natural England могла изучать естественное восстановление после шторма.
Toys Hill probably took its name in the Middle Ages from a local land owning family. In 1295, Robert Toys paid 12d to the Manor of Otford for the right to keep pigs in Otford Woods, and it is likely that he or his family gave their name to this area of Brasted Chart. Toys Hill was part of the Common of Brasted Chart, where local people once kept pigs and cattle, gathered peat and firewood and quarried Chertstone for their roads and buildings. Various pits that are visible in the high woods of Toys Hill include those dug by charcoal burners as well as pits for quarrying chert, a hard sandstone found in the Lower Greensand formation that has been extracted for many centuries for local roadstone and building stone. The dense woodlands that crown Toys Hill and the surrounding plateau were badly affected by the Great Storm of 1987. Toys Hill used to be well known for its groves of ancient beech pollards, dating back to the early days of grazing, but only a few survived the 1987 storm. The woods have since regenerated with sessile oak, beech and birch saplings. Parts of one woodland, Scords Wood, are managed on a non intervention "hands off" basis, so that natural development after the storm can be studied by Natural England.