Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская психоделическая рок-группа.
American psychedelic rock band
The SRC (сокращение от Scot Richard Case) — это детройтская психоделическая рок-группа, существовавшая в конце 1960-х годов. С 1966 по 1972 год они регулярно выступали во многих рок-клубах Детройта, таких как Grande Ballroom.
The SRC (short for the Scot Richard Case) was a Detroit based psychedelic rock band from the late 1960s. From 1966 to 1972, they were a staple at many Detroit rock venues, such as the Grande Ballroom.
Ранние годы
В конце 1960-х годов в Детройте, штат Мичиган, была основана психоделическая рок-группа SRC (Scot Richard Case). Группа была хорошо известна сочетанием элементов джаза, блюза и рока. За время своего существования они выпустили несколько альбомов, таких как "Traveler's Tale" (1970), "Milestones" (1969) и "SRC" (1968). SRC не добились широкой известности на национальном уровне, однако завоевали небольшую, но преданную аудиторию, особенно в районе Детройта. В состав SRC, созданной в 1967 году, входили барабанщик E. G. Clawson, гитарист Gary Quackenbush, басист Glenn Quackenbush, клавишник Steve Lyman и вокалист Scott Richardson. Группа сформировалась в период расцвета музыкальной сцены Детройта, который также дал старт таким группам, как MC5 и The Stooges. Даже после распада группы в начале 1970-х годов поклонники прогрессивного и психоделического рока продолжали слушать музыку SRC. Со временем их записи приобрели статус культовых, и их коллеги признают их пионерами рок-движения Детройта.
In the late 1960s, the psychedelic rock group called SRC (Scot Richard Case) was founded in Detroit, Michigan. The group was well known for fusing elements of jazz, blues, and rock. Throughout the years they were active, they put out a number of albums, such as "Traveler's Tale" (1970), "Milestones" (1969), and "SRC" (1968). SRC did not attain widespread popularity on a national level, however they did garner a small fanbase, especially in the Detroit region. When SRC was created in 1967, its members included drummer E. G. Clawson, guitarist Gary Quackenbush, bassist Glenn Quackenbush, organist Steve Lyman, and vocalist Scott Richardson. The band formed amid a thriving musical era in Detroit that also gave rise to groups like MC5 and The Stooges. Fans of progressive and psychedelic rock continued to like SRC's music even after the band broke up in the early 1970s. Their records have developed a cult following over time, and they are acknowledged with their peers as pioneers of the Detroit rock movement.
Скотт Ричардсон годы
После присоединения Ричардсона, первоначальный состав группы включал в себя Скотта Ричардсона (вокал), Стива Лаймана (ритм-гитара и вокал), Гэри Куакенбуша (соло-гитара), Гленна Куакенбуша (орган), Робина Дейла (бас-гитара и вокал) и Э. Г. Клоусона (сценический псевдоним Скотта Уильямсона, игравшего на барабанах). Ричардсон находился под влиянием группы The Pretty Things и построил на этом основе сценическое шоу SRC.
Upon the addition of Richardson, the original line up included Scott Richardson (vocals), Steve Lyman (rhythm guitar and vocals), Gary Quackenbush (lead guitar), Glenn Quackenbush (organ), Robin Dale (bass and vocals), and E. G. Clawson (stage name for Scott Williamson on drums). Richardson was influenced by the Pretty Things and based the SRC stage show on this.
Прозвища
SRC был известен на улицах Милуоки, штат Висконсин, как "Полосатая красная конфета".
SRC was known on the street in Milwaukee, Wisconsin, as "Striped Red Candy".