Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рельеф в штатах Юта и Аризона в Соединенных Штатах.
Landform in Utah and Arizona in the United States
Вермильонские скалы — это вторая "ступень" в пятиступенчатой Большой лестнице Колорадского плато, расположенная на севере Аризоны и юге Юты на юго-западе Соединенных Штатов. Они простираются на запад от города Пейдж, Аризона, на значительное расстояние, охватывая территории как Аризоны, так и Юты. Часть территории региона была объявлена заповедником дикой природы "Ущелье Париа — Вермильонские скалы" в 1984 году. Еще большая территория получила охрану в виде Национального памятника Вермильонские скалы в 2000 году.
The Vermilion Cliffs are the second "step" up in the five step Grand Staircase of the Colorado Plateau, in northern Arizona and southern Utah in the southwestern United States. They extend west from near Page, Arizona, for a considerable distance, in both Arizona and Utah. of the region were designated as the Paria Canyon Vermilion Cliffs Wilderness in 1984. An even greater area was protected within Vermilion Cliffs National Monument in 2000.
Геология
Вермильонские скалы сложены устойчивыми красными песчаниками нижнеюрских формаций Моэнаве и Кайента. Они образованы отложениями ила и песчаных дюн, сцементированными просочившимися карбонатами и интенсивно окрашенными красным оксидом железа и другими минералами, в особенности голубоватым марганцем. Они расположены в физиографических областях Высоких плато и Каньонов провинции Колорадо.
The Vermilion Cliffs are composed of the resistant red sandstone beds of the Lower Jurassic Moenave and Kayenta Formations. They are made up of deposited silt and desert dunes, cemented by infiltrated carbonates and intensely colored by red iron oxide and other minerals, particularly bluish manganese. They are in the physiographic High Plateaus Section and Canyon Lands Section of the Colorado Plateau Province.
История
Вермильонские скалы располагались на важном маршруте из Юты в Аризону, который использовался поселенцами в XIX веке. Этот район исследовал мормонский пионер и миссионер Джейкоб Хэмблин, основавший ранчо у подножия скал в долине Хаус-Рок. Современная автомагистраль 89A в основном повторяет старый путь повозок, проходящий мимо скал через долину Хаус-Рок и поднимающийся на плато Кайбаб к озеру Джейкоб. Знаменитые места в районе скал включают переправу Ли, каньон Глен и Национальную зону отдыха Глен-Каньон, Волну, Койота-Буттс и другие.
The Vermilion Cliffs were on an important route from Utah to Arizona used by settlers during the 19th Century. The area was explored by the Mormon pioneer and missionary Jacob Hamblin, who started a ranch at the base of the cliffs in House Rock Valley. Present day U. S. Highway 89A basically follows the old wagon route past the cliffs through House Rock Valley and up the Kaibab Plateau to Jacob Lake. Famous locations in the cliff area include Lee's Ferry, Glen Canyon and the Glen Canyon National Recreation Area, The Wave, Coyote Buttes, and others.
География
Красноватые или багряные скалы можно увидеть вдоль шоссе 89A США возле моста Навахо, а также с шоссе 89 США недалеко от Биттер-Спрингс. Шоссе 89A проходит вдоль Вермильонских скал на протяжении большей части пути между озером Джейкоба и Мраморным каньоном, откуда открывается великолепный вид на скалы. Весной, после обильных зимних дождей, долина между шоссе 89 и Вермильонскими скалами покрывается ковром из пустынной мальвы и других весенних цветов. На изображении ниже шоссе 89A расположено на вершине желтых скал, образующих первую ступень серии – Шоколадные скалы, и повернет на восток (вправо) при въезде в долину, в конечном итоге пересекая реку Колорадо в Мраморном каньоне по мосту Навахо.
Reddish or vermilion colored cliffs are found along U. S. Highway 89A near Navajo Bridge, and may be seen from U. S. Highway 89 close to Bitter Springs. Highway 89A runs alongside the Vermilion Cliffs for most of its route between Jacob Lake and Marble Canyon, and offers a great view of the cliffs. In the spring, after a good winter rain, the valley between Highway 89 and the Vermilion Cliffs will be covered with a carpet of desert mallow and other spring flowers. In the image below, Highway 89A is atop the yellow rocks capping the first step of the series, the Chocolate Cliffs, and will turn east (to the right) upon entry to the valley below, ultimately crossing the Colorado River at Marble Canyon via the Navajo Bridge.