Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский епископ, писатель и политик
Norwegian bishop, writer and politician
Антон Кристиан Банг (; 18 сентября 1840 года в Дённе, Хельгеланд – 29 декабря 1913 года) — норвежский теолог, историк и политик Консервативной партии Норвегии. Банг был одной из наиболее заметных фигур в Церкви Норвегии в десятилетиях вокруг 1900 года. Он преподавал как профессор церковной истории в Королевском университете Фредерика с 1885 года, занимал должность министра образования и церковных дел с 1893 по 1895 год и был епископом Осло с 1896 по 1912 год.
Anton Christian Bang (; 18 September 1840 in Dønna, Helgeland – 29 December 1913) was a Norwegian theologian, historian and politician for the Conservative Party of Norway. Bang was one of the more prominent figures within the Church of Norway in the decades around 1900. He served as a professor of church history at the Royal Frederick University from 1885 onward, as Minister of Education and Church Affairs from 1893 to 1895, and as Bishop of Oslo from 1896 to 1912.
Биография
Банг родился на острове Дённа в Нордланде у Ивара Кристиана Банга Андерсена и Мариан Хансдаттер Клебо. В юности он участвовал в промысле на Лофотенских островах. Он учился в педагогическом училище в Тромсё (1858–1860) и изучал теологию (1862–1867), после чего служил в приходах в Гране, в Тромсё и в психиатрической больнице Гаустад в Кристиании. В 1876 году он получил первую докторскую степень по теологии в Университете Осло, защитив диссертацию на тему Om Kristi Opstandelses historiske Virkelighed (Историческая реальность воскресения Христа). Банг был профессором церковной истории (с 1885 года) и епископом Осло (1896–1912). Будучи епископом Осло и поддерживая тесные связи с королевским двором, он представлял ряд национальных миссий, в том числе на освящении немецкой церкви Искупления в Иерусалиме в 1898 году. Банг занимал пост министра образования и церковных дел с 1893 по 1895 год и был членом Государственного совета в Стокгольме в 1895 году. Он был назначен во второй кабинет Эмиля Стэнга в 1893 году. Банг был весьма продуктивным исследователем, его работы охватывают широкий круг вопросов. В течение своей карьеры Банг написал несколько крупных трудов, в том числе примечательную биографию Ганса Нильсена Хоге. Его главным вкладом стала коллекция исторических материалов, что внесло значительный вклад в изучение религиозного фольклора. Он считался консерватором как в политике, так и в богословии.
Bang was born on the island of Dønna in Nordland to Ivar Christian Bang Andersen and Mariane Hansdatter Klæboe. As a youth he was involved in the Lofoten fishing season. He attended a teachers' school in Tromsø (1858–1960) and theology studies (1862–1867), and then served in ministries in Gran, in Tromsø, and at Gaustad asylum in Christiania. In 1876 he received the first doctorate in theology at the University of Oslo on the subject Om Kristi Opstandelses historiske Virkelighed (The Historical Reality of Christ's Resurrection). Bang was a professor of church history (1885) and Bishop of Oslo (1896–1912). As the Bishop of Oslo and with his close ties to the royal house, he represented several national missions, including at the inauguration of the German Redemption Church in Jerusalem in 1898. Bang was Minister of Education and Church Affairs from 1893 to 1895, and a member of the Council of State Division in Stockholm in 1895. Bang was appointed to the Second cabinet of Emil Stang in 1893. As a researcher Bang was very productive and his writings cover a wide field. Bang wrote several major works in his career, including a notable biography on Hans Nielsen Hauge. The main contribution he made was as a collector of historical information, and he thus made an important contribution to religious folklore research. He was considered a conservative, both as a politician and as a theologian.