Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японское идол-трио (1973–1978)
Japanese idol trio (1973–1978)
Candies — японское идол-трио, сформированное в 1973 году, их первым синглом стала песня "Anata ni Muchū". Трио состояло из трех девушек: Ран (Ран Ито), Сью (Ёсико Танака) и Мики (Мики Фудзимура). Среди авторов песен были Мичио Ямагами, Коичи Морита, Юсуке Хогучи и Кадзуя Сенка. Группа пользовалась популярностью у молодежи в Японии.
Candies was a Japanese idol trio formed in 1973, their first single being "Anata ni Muchū". The trio was composed of three girls: Ran (Ran Itō), Sue (Yoshiko Tanaka), and Miki (Miki Fujimura. Songwriters included Michio Yamagami, Kōichi Morita, Yūsuke Hoguchi, and Kazuya Senka. The group was popular among young Japanese people.
Биография
У The Candies было восемь песен в топ-10: "Toshishita no Otokonoko", "Haru Ichiban", "Natsu ga Kita! ", "Yasashii Akuma", "Shochū Omimai Mōshiagemasu", "Un, Deux, Trois", "Wana" и "Hohoemi Gaeshi". Они были одними из самых известных идол-групп Японии в 1970-х годах, наряду с Pink Lady. В 1977 году, на пике своей популярности, они покинули музыкальный бизнес со знаменитой фразой "Futsū no on'nanoko ni modoritai". Их прощальный концерт состоялся на стадионе Коракуэн 4 апреля 1978 года. Спустя несколько лет после ухода из индустрии Ран и Сью вернулись к работе в качестве актрис. Мики вернулась к пению, но вскоре после замужества оставила эту деятельность. В 2008 году планировался воссоединяющий тур Candies, посвященный 35-летию их дебюта и 30-летию эпического прощального концерта. Однако тур так и не состоялся, в основном из-за плотного графика Сью и желания Мики оставаться вдали от публичности ради семьи. Вместо этого трио предоставило фотографии и эссе для компиляции памятного альбома "Time Capsule", но не встречались во время его создания. Сью умерла от рака молочной железы в апреле 2011 года. Ран и Мики произнесли панихиду на ее похоронах. Сью также оставила запись со своими последними мыслями. Из этой записи (а также из панихиды Мики) стало известно, что у всех трех участниц больше не было возможности воссоединиться, хотя они всегда мечтали снова выступить вместе. В 2011 году японская музыкальная программа Music Station включила их в список 50 лучших идолов всех времен, основываясь на данных о продажах. Они заняли 32-е место с продажами, превышающими 5 000 000 копий. В 2019 году Ран возобновила сольную карьеру певицы.
The Candies had eight top 10 songs: "Toshishita no Otokonoko", "Haru Ichiban", "Natsu ga Kita! ", "Yasashii Akuma", "Shochū Omimai Mōshiagemasu", "Un, Deux, Trois", "Wana", and "Hohoemi Gaeshi". They were a representative idol group of Japan in the 1970s along with Pink Lady. In 1977, at the height of their popularity, they dropped out of the music business with the famous phrase of "Futsū no on'nanoko ni modoritai" Their farewell concert was held at the Korakuen Stadium on April 4, 1978. A few years after leaving the industry, Ran and Sue came back as actresses. Miki returned to singing, but quit shortly after getting married. In 2008, there were plans for a Candies reunion tour to celebrate 35 years since their debut and 30 years since their epic farewell concert. The tour never came about, mainly due to Sue's acting schedule and Miki's desire to remain out of the public eye for the sake of her family. However, the trio contributed pictures and essays to release a commemoration "Time Capsule" best of album instead and did not meet during production. Sue died from breast cancer in April 2011. Ran and Miki delivered the eulogy at her funeral. Sue also left behind a recording of her final thoughts. In this recording (as well as in Miki's eulogy), it was revealed that all three members never again had the chance to reunite, yet have always desired to perform again. In 2011, the Japanese music program Music Station listed them in their Top 50 Idols of All time based on their sales figures. They were placed no. 32, with sales exceeding 5,000,000. In 2019, Ran started performing again as a solo singer.