Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первоначально город назывался Стактон в честь Джорджа Стака, владельца земли, на которой сегодня находится МакКлюр. В 1867 году, когда стало очевидно, что железная дорога долины Миддлкрик пройдет практически через центр фермы Стака, Джордж Стак размежевал часть своей земли, начертил несколько участков и назвал это место "СТАКТОН". Так родился город, но без домов, кроме старой прогнившей бревенчатой хижины. Он оставался таким на протяжении следующих четырех лет. Никто не проявлял интереса к покупке участков или строительству домов.
The town was originally named Stuckton after George Stuck who owned the farm land that today is known as McClure. In the year 1867, when it was certain that the Middlecreek Valley Railroad would be located practically through the center of the Stuck Farm, George Stuck staked out a section of his farm, laid out a few lots and named the place “STUCKTON.” Thus a town was born, but without houses, except an old rotted log hut. It remained as such for the next four years. No one seemed interested in buying lots or building a home.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 3,7 квадратных мили (10 км2), вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 3.7 square miles (10 km2), all land.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в боро проживало 941 человек, 435 домохозяйств и 382 семьи. Плотность населения составляла 263,6 человека на квадратную милю (101,7/км²). На территории находилось 441 жилой дом при средней плотности 119,2 дома на квадратную милю (46,0/км²). Расовый состав боро: 97,30% белых, 0,21% афроамериканцев, 0,00% азиатов и 0,20% представителей двух или более рас. Из 403 домохозяйств 27,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 57,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 6,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 30,0% не являлись семьями. 25,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,6% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,42 человека, а средний размер семьи – 2,83 человека. Возрастная структура населения боро была следующей: 22,4% – лица младше 18 лет, 9,3% – от 18 до 24 лет, 24,9% – от 25 до 44 лет, 22,9% – от 45 до 64 лет и 20,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 96,2 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в боро составлял 30 865 долларов, а средний доход семьи – 37 083 доллара. Средний доход мужчин составлял 28 698 долларов, а женщин – 25 739 долларов. Доход на душу населения в боро составлял 15 466 долларов. Около 4,2% семей и 7,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,6% лиц младше 18 лет и 3,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 941 people, 435 households, and 382 families residing in the borough. The population density was 263.6(2000) people per square mile (101.7/km2). There were 441(2000) housing units at an average density of 119.2(2000) per square mile (46.0/km2). The racial makeup of the borough was 97.30% White, 0.21% African American, 0.00% Asian, and 0.20% from two or more races. There were 403 households, out of which 27.3%(2000) had children under the age of 18 living with them, 57.6%(2000) were married couples living together, 6.2% had a female householder with no husband present, and 30.0% were non families. 25.1% of all households were made up of individuals, and 14.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.42 and the average family size was 2.83. In the borough the population was spread out, with 22.4% under the age of 18, 9.3% from 18 to 24, 24.9% from 25 to 44, 22.9% from 45 to 64, and 20.5% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females there were 96.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.6 males. The median income for a household in the borough was $30,865, and the median income for a family was $37,083. Males had a median income of $28,698 versus $25,739 for females. The per capita income for the borough was $15,466. About 4.2% of families and 7.9% of the population were below the poverty line, including 10.6% of those under age 18 and 3.4% of those age 65 or over.
Церкви
Несколько церквей расположены в границах боро: Первая объединенная методистская церковь МакКлюра, Церковь Христа на горе Бетель, Лютеранская церковь Троицы. Другие церкви имеют адреса в почтовом индексе МакКлюра, но не находятся на территории боро: Христианский и миссионерский альянс Баннервилла (C&MA), Церковь братьев Баннервилла, Церковь Самуила и Лютеранская церковь Святого Иоанна.
Several churches fall within the borough lines: McClure First United Methodist Church, Mount Bethel Church of Christ, Trinity Lutheran Church. Other churches have addresses within the McClure ZIP code but are not inside the borough: Bannerville Christian and Missionary Alliance (C&MA), Bannerville Church of the Brethren, Samuel's Church, and St. John's Lutheran Church.