Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Коренные американцы жили в этом регионе на протяжении веков. Белые поселенцы впервые появились в этом районе в 1755 году. Изначально Миддлбург назывался Суинфордстаун (Swinefordstettle на пенсильванском диалекте голландского языка) в честь Джона Олбрайта Суинфорда, который в 1787 году содержал здесь таверну. Он также владел землей, расположенной на северном берегу Мидл-Крик, на которой инженер Фредерик Эванс заложил город в 1800 году. Город стал известен как Миддлбург примерно в 1825 году и получил статус боро в 1864 году. Часть территории, на которой расположен Миддлбург, была местом резни на Стампс-Ран в январе 1768 года. Стампс-Ран находится к западу от кладбища Глендейл, рядом с историческим обществом округа Снайдер. В ходе этого инцидента два колониста, Фредерик Стамп и Джон Айронкаттер, были признаны ответственными за смерть четырех индейцев-мужчин, трех индейцев-женщин и трех детей в течение двух дней. Четыре мужчины и две женщины были убиты в хижине Стампа, расположенной у устья Мидл-Крик недалеко от Селинсгроув. После того, как Стамп и Айронкаттер сбросили тела в прорубь во льду, они отправились вверх по ручью к Стампс-Ран, чтобы убить оставшуюся женщину и детей. Тела были брошены в индейские хижины, которые затем были сожжены. Хотя мужчины утверждали, что действовали в целях самообороны, предполагается, что это могло быть спровоцировано пьяной ссорой или что индейцы были убиты Стампом в отместку за смерть его жены и детей от рук индейских налетчиков. Оба мужчины были арестованы и доставлены в тюрьму округа Камберленд в Карлайле для суда, но были освобождены благодаря сочувствующей толпе. Мужчин так и не поймали. Часть боро, расположенная на южном берегу Мидл-Крик, развивалась совершенно иначе, чем поселение на северном берегу. Эта часть города началась с нескольких домов пионеров и зерновой мельницы; позже преемник на этом месте стал известен как Franklin Roller Mills. Когда была построена железная дорога Sunbury and Lewistown, было выделено больше участков под жилые дома, и южная часть города сначала стала известна как Франклин, а затем как Суинфорд. В январе 1917 года землевладельцы в Суинфорде подали прошение о присоединении к боро Миддлбург, которое было удовлетворено в феврале того же года. Несмотря на то, что в 1917 году два города были объединены под одним управлением, в боро до марта 1955 года работали два отдельных почтовых отделения, когда почтовое отделение Суинфорд было закрыто. Название Суинфорд до сих пор используется Swineford National Bank, основанным в Суинфорде в 1903 году и входящим в состав Fulton Financial Family в 2013 году. После Второй мировой войны крупным работодателем в городе была дубильня Middleburg Tannery. Это предприятие располагалось в районе Суинфорд в Миддлбурге, на южном берегу Мидл-Крик. Там работало около шестидесяти мужчин и женщин, которые дубили высококачественную кожу для подошв. Большая часть сырья, используемого на заводе, поступала из Южной Америки, и многие готовые изделия использовались при производстве обуви Florsheim. Комплекс дубильни был уничтожен разрушительным пожаром в июне 1967 года и больше не был восстановлен. В Миддлбурге также находится главный перерабатывающий завод Ira Middleswarth and Son, Inc., производителя картофельных чипсов Middleswarth.
Native Americans had lived in the region for centuries. White settlers are recorded living in the area in 1755. Middleburg was originally named Swinefordstown (Swinefordstettle in the Pennsylvania Dutch dialect) after John Albright Swineford who ran a tavern here in 1787. He was also the owner of land located on the north bank of the Middle Creek on which engineer Frederick Evans laid out the town in 1800. This town became known as Middleburgh circa 1825, and was incorporated as a borough in 1864. A portion of the site that Middleburg occupies was the location of the Stump's Run Massacre in January 1768. Stump's Run is located to the west of the Glendale Cemetery and is also near the Snyder County Historical Society. In this incident, two colonists named Frederick Stump and John Ironcutter were found to be responsible for the deaths of four Native American men, three Native American women, and three children over a two day period. Four of the men and two of the women were killed at Stump's cabin, which was located at the mouth of the Middle Creek near Selinsgrove. After Stump and Ironcutter shoved the bodies through a hole in the ice, they traveled up the creek to Stump's Run to kill the remaining woman and the children. These bodies were thrown into the native cabins, and the cabins burned. Although the men claimed self defense, it is suspected that this could have been provoked by a drunken brawl, or that the natives were killed by Stump in retaliation for the deaths of his wife and children at the hands of Native American raiders. The two men were arrested and taken to the Cumberland County jail at Carlisle for trial, but were freed at the hands of a sympathetic mob. The men were never recaptured. The section of the borough located on the southern bank of the Middle Creek was developed in a manner entirely different from that of the settlement on the northern bank. This portion of the town began with a few pioneer homes and a grist mill; later a successor on this site would be known as the Franklin Roller Mills. When the Sunbury and Lewistown Railroad was constructed, more lots for homes were laid out, and the southern section of the town was first known as Franklin, and later, Swineford. In January 1917, the property owners in Swineford petitioned the Middleburgh borough for annexation, and this wish was granted in February of the same year. Despite the fact that the two towns were united under one government in 1917, two separate and distinct post offices operated in the borough until March 1955, when the Swineford post office was closed. The Swineford name is still used by the Swineford National Bank, which was founded in Swineford in 1903 and is listed as a part of the Fulton Financial Family in 2013. A major employer in the town following the Second World War was the Middleburg Tannery. This facility was located in the Swineford section of Middleburg on the south bank of the Middle Creek. It employed nearly sixty men and women that tanned high grade sole leather. Most of the raw material used at the plant came from South America, and many of the finished products were used in the manufacture of Florsheim Shoes. The tannery complex was leveled by a devastating fire in June 1967 and it was never rebuilt. Middleburg is also home to the main processing plant of Ira Middleswarth and Son, Inc., the manufacturer of Middleswarth Potato Chips.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 0,9 квадратных мили (2 км2), вся территория которой является сушей.
According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.9 square miles (2 km2), all land.
Медиа
Есть три регулярных региональных газеты: The Snyder County Times (главный офис в боро), The Shopper и The Daily Item.
There are three regular regional newspapers: The Snyder County Times (headquartered in borough), The Shopper, and The Daily Item.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 1382 человека, 611 домохозяйств и 378 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Имелось 653 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав боро был следующим: 98,55% белых, 0,43% афроамериканцев, 0,29% азиатов, 0,22% представители других рас и 0,51% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,36% населения. Из 611 домохозяйств 29,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 47,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 11,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 38,0% не являлись семьями. 33,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 18,0% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,26 человека, а средний размер семьи – 2,89 человека. В боро население было распределено по возрасту следующим образом: 25,0% – лица младше 18 лет, 7,2% – от 18 до 24 лет, 27,9% – от 25 до 44 лет, 20,5% – от 45 до 64 лет и 19,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 89,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 82,4 мужчины. Средний доход домохозяйства в боро составлял 30 766 долларов, а средний доход семьи – 36 944 доллара. Средний доход мужчин составлял 27 083 доллара, а средний доход женщин – 22 422 доллара. Доход на душу населения в боро составлял 16 660 долларов. Около 9,2% семей и 10,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 15,6% лиц младше 18 лет и 9,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,382 people, 611 households, and 378 families residing in the borough. The population density was There were 653 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 98.55% White, 0.43% African American, 0.29% Asian, 0.22% from other races, and 0.51% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.36% of the population. There were 611 households, out of which 29.8% had children under the age of 18 living with them, 47.0% were married couples living together, 11.3% had a female householder with no husband present, and 38.0% were non families. 33.9% of all households were made up of individuals, and 18.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.26 and the average family size was 2.89. In the borough the population was spread out, with 25.0% under the age of 18, 7.2% from 18 to 24, 27.9% from 25 to 44, 20.5% from 45 to 64, and 19.4% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females there were 89.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 82.4 males. The median income for a household in the borough was $30,766, and the median income for a family was $36,944. Males had a median income of $27,083 versus $22,422 for females. The per capita income for the borough was $16,660. About 9.2% of families and 10.8% of the population were below the poverty line, including 15.6% of those under age 18 and 9.3% of those age 65 or over.