Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никеландия — муниципалитет в северной части штата Гояс, Бразилия. Это самый большой муниципалитет в штате по площади и важный производитель минералов.
Niquelândia is municipality in northern Goiás state, Brazil. It is the largest municipality in the state in area and is an important producer of minerals.
География
Никулендия находится в 370 км от столицы штата Гояния и расположена на высоте 650 метров над уровнем моря. Среднегодовая температура составляет 32 °C, а климат – тропический влажный. По территории муниципалитета проходят федеральные трассы BR 414 и GO 080, а также штатные трассы GO 237 и GO 327, помимо множества муниципальных дорог общей протяженностью 12 000 километров. Автомобильное сообщение с Гоянией осуществляется по маршруту GO 080 / Нерополис / Сан-Франсиску-де-Гояс / BR 153 / Джарагуа / GO 080 / Гоянезия / Барру-Алту / GO 342 / BR 080 / BR 153 / Уруасу / GO 237. Муниципалитет граничит с муниципалитетами Агуа-Фриа-де-Гояс, Альту-Параизу-де-Гояс, Барру-Алту, Кампинасу, Колинас-ду-Сул, Мимозу-де-Гояс, Санта-Рита-ду-Нову-Дестину, Сан-Жоау-д’Алианса, Уруасу и Вила-Прописиу. Площадь территории муниципалитета, если сравнивать со странами, меньше, чем у Ливана, но больше, чем у Кипра.
Niquelândia is 370 km from the state capital, Goiânia, and has an elevation of 650 meters above sea level. The average annual temperature is 32 °C, and the climate is tropical humid. The municipality is crossed by highways BR 414 and GO 080, GO 237 e GO 327, besides the various municipal roads that make up a total of 12,000 kilometers. Highway connections with Goiânia are made by GO 080 / Nerópolis / São Francisco de Goiás / BR 153 / Jaraguá / GO 080 / Goianésia / Barro Alto / GO 342 / BR 080 / BR 153 / Uruaçu / GO 237. Municipal boundaries are with Água Fria de Goiás, Alto Paraíso de Goiás, Barro Alto, Campinaçu, Colinas do Sul, Mimoso de Goiás, Santa Rita do Novo Destino, São João d'Aliança, Uruaçu and Vila Propício. The size of the municipal area compared to countries ranks it below Lebanon and above Cyprus.
Экономика
Как следует из названия города (Niquelândia можно перевести как "Никельземля"), он является национальной столицей никеля. Здесь находятся одни из крупнейших в мире запасов никеля, которые разрабатываются двумя горнодобывающими компаниями: Companhia Níquel Tocantins – CNT, принадлежащей группе Votorantim, и Codemin, принадлежащей компании Anglo American. Хотя добыча в основном ведется для получения никеля, здесь также обнаружено более 120 видов минералов, таких как золото, кристаллы, платина, медь, слюда, железо, марганец, алмазы, кварц, мрамор, кобальт, асбест и даже уран. Никелевые рудники обеспечивают необходимые рабочие места, но также создают серьезные проблемы со здоровьем населения. Печи для нагрева сырья работают при температуре в тысячу градусов Цельсия, а в процессе используется высокотоксичный аммиак. Эта смесь наносит вред коже, почкам, пищеварительному и дыхательному трактам. Горнодобывающая промышленность – не единственная экономическая деятельность в регионе: здесь развито животноводство (250 000 голов скота в 2006 году), сельское хозяйство, мелкая перерабатывающая промышленность, торговля и государственное управление, обеспечивающие занятость значительной части населения. В 2007 году в городе работало 4 банковских отделения: CEF, Banco do Brasil S.A., Banco Itaú S.A. и Banco ABN AMRO Real S.A. (август 2007 г.).
As the name of the city implies (Niquelândia can be translated as "Nickeland"), it is the national capital of nickel. It has one of the largest nickel reserves in the world, which are exploited by two mining companies: Companhia Níquel Tocantins—CNT, belonging to the Votorantim group , and Codemin to Anglo American. Although mining is practically all done for nickel, there are also more than 120 types of mineral, such as gold, crystal, platinum, copper, mica, iron, manganese, diamonds, quartz, marble, cobalt, asbestos and even uranium. The nickel mines bring needed jobs but also cause serious problem to the health of the inhabitants. The ovens to heat the raw material operate at one thousand degrees Celsius and highly toxic ammonia is used in the process. This mixture damages the skin, kidneys, the digestive and the respiratory tract. Mining is not the only economic activity in the region with cattle raising (250,000 head in 2006), agriculture, small transformation industries, commerce, and public administration employing large segments of the population. In 2007 there were 4 banking agencies: CEF Banco do Brasil S. A. Banco Itaú S. A. Banco ABN AMRO Real S. A (Agosto/2007).
История
Никеландия – один из старейших городов в штате Гояс. Он был заселён вскоре после прибытия португальских бандейрантов, с известием об открытии золота. Никеландия – один из старейших муниципалитетов Гойаса. Город был основан в 1735 году как Сан-Жозе-ду-Токантинс. В 1938 году немецкий шахтёр Фраймунд Брокес, искавший золото в этом регионе, обнаружил второе по величине в мире месторождение никеля. Это открытие привлекло шахтёров со всей Бразилии, и небольшой город быстро вырос. В 1943 году город сменил название на Никеландию.
Niquelândia is one of the oldest towns in the state of Goiás. It was settled shortly after the arrival of the Portuguese bandeirantes, with the news of the discovery of gold. Niquelândia is one of the oldest municipalities in Goiás. The town was founded in 1735 as São José do Tocantins. In 1938, the German miner Freimund Brockes was panhandling in the region for gold and discovered the second largest nickel deposit in the world. This discovery attracted miners from all over Brazil and the little town grew rapidly. In 1943 the city changed its name to Niquelândia.
Туризм
Самым важным туристическим местом вблизи города является искусственное озеро Серра-да-Меса. Оно было создано при строительстве плотины Серра-да-Меса в Минасу в конце 1990-х годов. Оно образовалось в результате слияния рек Мараньян, Токантинзиньо и Багажем. В районе Серра-да-Меса сосредоточен один из крупнейших запасов пресной воды в стране, занимающий площадь 1784 км². 57% его площади находится в муниципалитете Никеландия, а в сезон дождей ширина озера достигает 22 км.
The most important touristic site near the town is the artificial lake of Serra da Mesa. It was created with the construction of the Serra da Mesa Dam, in Minaçu, at the end of the nineties. It is formed by the joining of the Maranhão, Tocantinzinho and Bagagem rivers. Serra da Mesa has one of the largest concentrations of fresh water in the country, with a surface of 1,784 km2. With 57% of its area in the municipality of Niquelândia, it has reached a width of 22 km. in the rainy season.