Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WBDG (90.9 FM) — школьная радиостанция, транслирующая музыку в формате Variety из старшей школы Бен Дэвиса в Индианаполисе, штат Индиана, США. В настоящее время станция находится в собственности Метрополитенского школьного округа Уэйн-Тауншип. WBDG осуществляет вещание в формате HD Radio.
WBDG (90.9 FM) is a high school radio station broadcasting a Variety format from Ben Davis High School in Indianapolis, Indiana, United States. The station is currently owned by Metropolitan School District of Wayne Township. WBDG broadcasts in the HD Radio format.
История
WBDG является одной из первых радиостанций в округе Марион, принадлежащей школьной системе и управляемой учащимися этой системы. В сентябре 1965 года было получено разрешение на строительство мачты на крыше недавно построенной "новой" средней школы Бен Дэвиса, и 14 февраля 1966 года WBDG начала вещание с первого регулярного дня работы в эфире. Мощность излучения станции составляла всего 10 ватт. Первоначальная программа WBDG состояла из скромного расписания образовательных программ, ориентированных на начальные школы округа, местных новостей и танцевальных вечеринок в обеденное время. Станция вещала только в школьные часы и во время спортивных мероприятий. Конкуренция за немногочисленные места диджеев каждую неделю была очень высокой. В начале 1970-х годов руководство станции подало заявку на увеличение мощности и получило одобрение. Мощность станции была увеличена до 320 ватт. Шестой канал (WRTV) настоял на том, чтобы WBDG перенесла свою антенну и передатчик на мачтовый комплекс возле больницы Святого Винсента на севере Индианаполиса. Новое место вещания оказалось нежелательным, так как станцию едва можно было принять даже в собственной аппаратной. В 1979 году FCC удовлетворила просьбу о возвращении станции к средней школе Бен Дэвиса. Частью разрешения FCC на строительство было увеличение мощности WBDG до 400 ватт. На крыше школы была возведена 24-метровая мачта, а передатчик был перенесен в вентиляционную камеру на втором этаже здания. К концу 1970-х годов WBDG начала добавлять радиошоу после уроков. В эфир стали выходить поп-музыка и рок. К 1979 году WBDG вещала 15 часов в день, пять дней в неделю, а также с 9:00 до полуночи по субботам и воскресеньям. Студенты-операторы даже поддерживали работу станции в праздничные дни, такие как День Благодарения и Рождество, без системы автоматизации. Во времена диско WBDG завоевала несколько рейтинговых баллов. WBDG была единственной диско-станцией в Индианаполисе. Несколько сотрудников WBDG убедили рекламное агентство пожертвовать WBDG 35 рекламных щитов. Рекламные щиты с надписью "Disco 91" были установлены по всему городу. После упадка диско WBDG перешла на формат популярной музыки и рока. В 1986 году станция получила действующую стереолицензию после сбора средств на стереовещательное оборудование в рамках первого в истории WBDG радиомарафона. В начале 1990-х годов популярная музыка становилась все более эклектичной и нетрадиционной. Подчеркивая расширение музыкального диапазона в мейнстриме, WBDG приняла название "Радиоспектр". Одними из самых ярких плейлистов той эпохи были программы под названием "What Not" – инновационное шоу современной рок-музыки, созданное студентом Полом Дворэком. В 1995 году WBDG расширила вещание до 24 часов в сутки, каждый день. 1 июня 2002 года WBDG была перезапущена под названием Giant 90.9. В июле 2020 года FCC продлила лицензию на восемь лет, срок действия которой истекает только в 2028 году. WBDG начала вещание в аналоговом и HD-радио формате в январе 2018 года.
WBDG is one of the first radio stations in Marion County to be owned by a school system and operated by the students of that system. A construction permit was obtained to build a tower on top of the newly constructed "new" Ben Davis High School in September 1965, and, on February 14, 1966, WBDG came to life with its first regular broadcasting day. The station had a radiated power of just 10 watts. Early programming on WBDG consisted of a modest schedule of educational programs aimed at the township elementary schools, community news and a lunch time dance party. The station broadcast only during school hours and on athletic event nights. Competition for the handful of disc jockey slots each week was very fierce. In the early 1970s, station management applied for and was granted a power increase. The station's radiated power was upped to 320 watts. Channel six (WRTV) insisted that WBDG move its antenna and transmitter to the tower farm near St. Vincent Hospital on Indy's Northside. The new transmission location proved undesirable as the station could barely be received in its own control room. In 1979, the FCC granted the petition to move the station back to Ben Davis. Part of the FCC's construction permit was to increase WBDG's radiated power to 400 watts. A 78 feet (24 m) tower was built on the school roof, and the transmitter was moved to a fan room on the second floor of the building. As the 1970s waned, WBDG began to add after school radio shows. Pop music and rock started to air. By 1979, WBDG was broadcasting 15 hours per day, five days per week and from 9:00 AM Midnight on Saturday and Sunday. Student operators even kept the station on the air on holidays such as Thanksgiving and Christmas with no automation system. During the days of disco, WBDG earned a few ratings points in one of the books. WBDG was the only disco station in Indianapolis. A few of WBDG's staff members had also gotten an advertising agency to donate to WBDG 35 billboard advertisements. “Disco 91” billboards were across the city. When disco died, WBDG adopted a popular music and rock format. In 1986, the station was granted its current stereo license after raising the money for stereo broadcast equipment in a first ever WBDG Radio Marathon. In the early 1990s, popular music was shifting toward an increasingly esoteric and unconventional bent. In emphasis of this expanding scope of sound in the mainstream, WBDG adopted the moniker "The Radio Spectrum". Some of the most dynamic set lists of this era came from a show entitled "What Not", an innovative modern rock show pioneered by student Paul Dworak. In 1995, WBDG expanded to 24 hours a day, every day. On June 1, 2002, WBDG re launched as Giant 90.9. In July 2020, the FCC granted an eight year license renewal that will not expire until 2028. WBDG began broadcasting in both analog and HD Radio in January 2018.
Информация о вещании станции
Станция вещает мощностью 0,4 киловатта как в вертикальной, так и в горизонтальной поляризации на высоте 78 футов (24 м) над окружающей местностью, обеспечивая покрытие в основном западной части округа Марион и восточной части округа Хендрикс. Лицензия станции выдана городу Индианаполис. Дополнительную информацию можно найти на странице поиска FCC по запросу WBDG FM.
The station broadcasts with 0.4 kilowatts of both vertical and horizontal power at 78 feet (24 m) of height above average terrain serving primarily Western Marion and Eastern Hendricks Counties. The station is licensed to Indianapolis. More information can be found on the FCC's search page for WBDG FM
Программирование
WBDG – студенческая радиостанция, транслирующая широкий спектр музыкальных исполнителей и жанров. WBDG играет музыку как известных национальных, так и местных артистов. В течение учебного года студенты-ведущие станции проводят радиошоу на различные темы. Руководство станции определяет остальную часть автоматизированного и ежедневного эфирного расписания, придерживаясь разнообразного формата, ориентированного на музыку последних десяти лет и современную музыку. WBDG вещает программу Radio Goethe по воскресеньям в 19:00. На станции также транслируется до восьми часов танцевальной и техно-музыки в рамках программы Giant Mix, которая выходит в эфир до 4:00 ночи ежедневно. Воскресенья посвящены музыке 1970-х – конца 1990-х годов в программе Retro Sunday. Эмерсон Аллен ведет программу School Talk with Emerson – еженедельное 30-минутное ток-шоу, которое выходит в эфир с августа по май по пятницам в 7:00 утра на WBDG. В программе также освещаются школьные мероприятия, кружки и активности. Местные политики также часто выступают в качестве гостей. Программа производится студентами WBDG и повторяется по воскресеньям в 14:00.
WBDG is a student radio station playing a wide range of musical artists and genres. WBDG plays national and local artists. During the school year, the station's student broadcasters host radio shows with different themes. Station management determines the rest of the automated and daily live programming following a variety format concentrating on music of the last 10 years to today. WBDG airs a program called Radio Goethe on Sundays at 7:00 p. m. The station also broadcasts up to eight hours of dance and techno music on its Giant Mix program. The show airs until 4:00 a. m. nightly. Sundays are reserved for music from the 1970s through the late 1990s on Retro Sunday. Emerson Allen hosts School Talk with Emerson. This is a weekly 30 minute talk show that is broadcast August–May on WBDG at 7:00 a. m. on Friday mornings. The program also highlights school functions, clubs, and activities. Local politicians also frequently appear on the show It is produced by WBDG students and replays on Sundays at 2:00 p. m.
Каждую весну WBDG отмечает свою историю эфира марафонским эфиром. Это важное мероприятие по сбору средств для некоммерческой станции. WBDG также транслирует различные спортивные мероприятия средней школы Бен Дэвиса и региона.
Each spring, WBDG celebrates its history on the airwaves with a marathon broadcast. This is a major fundraiser for the non commercial station. WBDG also broadcasts a variety of Ben Davis High School and area sporting events.