Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мост Тростлтауна был включен в Национальный реестр исторических памятников в 1980 году.
The Trostletown Bridge was added to the National Register of Historic Places in 1980.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 36,2 квадратных миль (93,7 км2), из которых 35,6 квадратных миль (92,1 км2) составляют сушу, а 0,6 квадратных миль (1,6 км2) (1,74%) – водную поверхность. Он граничит на западе с тауншипом Дженнер, на севере – с тауншипами Конемо и Пэйнт, на востоке – с тауншипом Шейд, а на юге – с тауншипами Стоункрик и Сомерсет. Восточная граница тауншипа Куемахонинг проходит по реке Стоуникрик, а северо-западная граница – по ручью Куемахонинг, от которого тауншип и получил свое название; "Куемахонинг" – это индейское слово, означающее "вода, вытекающая из солончака". Тауншип Куемахонинг окружает боро Стоустаун, а боро Гуверсвилль расположено на восточной границе тауншипа Куемахонинг, вдоль границы с тауншипом Шейд.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 36.2 square miles (93.7 km2), of which 35.6 square miles (92.1 km2) is land and 0.6 square miles (1.6 km2) (1.74%) is water. It is bordered on the west by Jenner Township, on the north by Conemaugh Township and Paint Township, on the east by Shade Township, and on the south by Stonycreek Township and Somerset Township. Quemahoning Township's eastern border is formed by the Stonycreek River and the north western border by Quemahoning Creek, from which the township got its name; "Quemahoning" is an Indian word meaning "water issuing from a lick." Quemahoning Township surrounds the borough of Stoystown, and the borough of Hooversville sits on the eastern edge of Quemahoning Township, along its border with Shade Township.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 2180 человек, насчитывалось 827 домохозяйств и 627 семей. Плотность населения составляла 897 единиц жилья на площади в 25,2 кв. мили (9,7 кв. км). Расовый состав поселка: 99,54% – белые, 0,05% – афроамериканцы, 0,09% – коренные американцы, 0,05% – азиаты, 0,05% – представители других рас и 0,23% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,37% населения. Из 827 домохозяйств 31,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 63,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,1% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 24,1% не являлись семьями. 21,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,2% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. Возрастная структура населения поселка: 25,5% – младше 18 лет, 7,9% – от 18 до 24 лет, 27,3% – от 25 до 44 лет, 26,0% – от 45 до 64 лет и 13,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 99,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 96,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 32 134 доллара, а средний доход семьи – 37 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 27 000 долларов, а средний доход женщин – 20 096 долларов. Доход на душу населения в поселке составлял 14 002 доллара. Около 9,1% семей и 12,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,3% лиц в возрасте до 18 лет и 10,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,180 people, 827 households, and 627 families residing in the township. The population density was There were 897 housing units at an average density of 25.2/sq mi (9.7/km2). The racial makeup of the township was 99.54% White, 0.05% African American, 0.09% Native American, 0.05% Asian, 0.05% from other races, and 0.23% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.37% of the population. There were 827 households, out of which 31.8% had children under the age of 18 living with them, 63.4% were married couples living together, 8.1% had a female householder with no husband present, and 24.1% were non families. 21.5% of all households were made up of individuals, and 10.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 3.06. In the township the population was spread out, with 25.5% under the age of 18, 7.9% from 18 to 24, 27.3% from 25 to 44, 26.0% from 45 to 64, and 13.3% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females there were 99.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.8 males. The median income for a household in the township was $32,134, and the median income for a family was $37,500. Males had a median income of $27,000 versus $20,096 for females. The per capita income for the township was $14,002. About 9.1% of families and 12.5% of the population were below the poverty line, including 16.3% of those under age 18 and 10.1% of those age 65 or over.