Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бен Уилер — неинкорпорированный населённый пункт в округе Ван Зандт, штат Техас, США. Он расположен в двенадцати милях к юго-востоку от Кантона, а его численность населения оценивается в 400 человек.
Ben Wheeler is an unincorporated community in Van Zandt County, Texas, United States. It lies twelve miles southeast of Canton, and has an estimated population of 400.
История
Район вокруг Бена Уилера был впервые заселен в 1840-х годах фермером из Кентукки Бенджамином Ф. Уилером. Изначально поселение называлось Клауг, в честь видного местного фермера Джорджа У. Клауга, но в 1878 году было переименовано в Бен Уилер после переноса почтового отделения на нынешнее местоположение города. В первые годы своего существования община столкнулась с множеством трудностей, включая пожар 1893 года, уничтоживший большинство предприятий города. К 1896 году население достигло 500 человек, но в 1904 году произошла новая беда – эпидемия оспы, сократившая число жителей до 238. Несколько смягченный последствиями Великой депрессии благодаря нефтяному буму в Восточном Техасе, Бен Уилер в 1943 году насчитывал 18 предприятий и 375 жителей. Однако, с угасанием нефтяного бума и падением производства хлопка в регионе, Бен Уилер пришел в упадок, что привело к закрытию всех, кроме девяти, предприятий к 1972 году и объединению его школ со школами соседнего Вана. К 1988 году, благодаря росту близлежащих городов Тайлер и Кантон, количество действующих предприятий в Бен Уилере возросло до двадцати двух, а в 2000 году в общине проживало около 400 человек.
The area around Ben Wheeler was first settled in the 1840s by Kentucky farmer Benjamin F. Wheeler. Originally known as Clough, after prominent local farmer George W. Clough, the community was renamed Ben Wheeler in 1878 after the town's post office was relocated to the present townsite. The community was beset by many hardships in its early years, including an 1893 fire which destroyed most of the town's businesses. By 1896 the population reached 500, but disaster struck again by way of a smallpox epidemic that reduced the number of residents to 238 by 1904. Somewhat insulated from the effects of the Great Depression by the East Texas Oil Boom, Ben Wheeler had 18 businesses and a population of 375 in 1943. As the oil boom subsided and area cotton production fell, however, Ben Wheeler began a decline which led to the closing of all but nine area businesses by 1972, and the consolidation of its schools with those in nearby Van. By 1988, however, buoyed by the growth of nearby Tyler and Canton, the number of operating businesses in Ben Wheeler had risen to twenty two and in 2000 the community was home to an estimated 400 residents.
Торнадо 2011 года
В среду, 27 апреля 2011 года, умеренный торнадо с устойчивым ветром 90–100 миль в час обрушился на населенные пункты Бен-Уилер и Эдом в штате Техас. Три строения были полностью разрушены, а более ста получили повреждения.
On Wednesday, April 27, 2011, a moderate tornado with sustained winds of 90 100 mph struck the communities of Ben Wheeler and Edom, Texas. Three structures were destroyed and upwards of another one hundred structures damaged.
Образование
Бен Уилер относится к независимому школьному округу Ван.
Ben Wheeler is served by the Van Independent School District.
Восстановление и возрождение
Брукс и Резе Греммельс основали Фонд искусств и исторического района Бена Уилера. Это некоммерческая организация, зарегистрированная по статье 501(c)(3), созданная для восстановления старых зданий и магазинов в центре города Бен Уилер.
Brooks and Rese Gremmels started the Ben Wheeler Arts & Historic District Foundation. It is a non profit 501 (c) (3) corporation, designed to restore old buildings and shops in downtown Ben Wheeler.
Ежегодный фестиваль диких свиней
Каждый год, в четвертые выходные октября, сообщество отмечает популяцию одичавших кабанов празднествами в центре города. В программу входят парад и конкурс на звание королевы кабанов, а также множество других развлечений и еда от местных предприятий.
Every year, on the fourth weekend in October, the community celebrates their feral hog population with festivities held downtown. Events include a parade and hog queen contest, as well as many other activities and food provided by local businesses.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и обычно мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климатов Кёппена, Бен-Уиллер имеет влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, Ben Wheeler has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.