"Хаунддог" (2007) – драма о трудной судьбе девочки в Америке 1950-х. Критика из-за сцены насилия, провал в прокате, но хвала игре Фаннинг. Фильм, фестиваль Санденс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьера фильма «Хаунддог» состоялась 22 января 2007 года на кинофестивале «Санденс», где он был номинирован на Гран-при жюри, а ограниченный прокат начался 19 сентября 2008 года. Несмотря на то, что Фэннинг получила похвалу за свою игру, фильм подвергся резкой критике из-за спорной сцены изнасилования, снятой, когда актрисе было всего двенадцать лет. Фильм также оказался коммерчески неудачным, собрав в прокате 131 961 доллар при производственном бюджете около 4 миллионов долларов.
Hounddog premiered at the Sundance Film Festival on January 22, 2007, where it was nominated for the Grand Jury Prize, and was given a limited theatrical release on September 19, 2008. Although Fanning was praised for her performance, the film was panned by critics due to a controversial rape scene that was filmed when Fanning was only twelve years old. It was also a commercial failure, grossing $131,961, against an estimated $4 million production budget.
Сюжет
В 1956 году 12-летняя девочка из Алабамы, Левеллен, живет в нищете со своей строгой, религиозной бабушкой, которая взяла на себя ответственность за воспитание девочки, так как отец Левеллен, Лу, не может обеспечить ей стабильность. Лу борется с алкоголизмом, хотя он делает все возможное, чтобы сделать Льюэллен счастливой, например, подарил ей виниловую пластинку Элвиса Пресли. Он даже пытается обеспечить материнскую фигуру для Льюэллен, встречаясь с таинственной женщиной Эллен, которая обещала однажды спасти Льюэллен от жизни на сельском Юге, если ее отношения с отцом развалится. Позже выясняется, что Эллен - тетя по материнской линии Льюэллен и отчужденная дочь Бабушки. Льюэллен находит утешение в играх со своим лучшим другом Бадди, проводя последнее преддюжинное лето с типичными сельскими развлечениями на открытом воздухе, такими как плавание в пруду и исследование леса. Льюэллен и Бадди заводили новую подругу, Саранчу, которая проводит лето у своих бабушки и дедушки. Льюэллен начинает почитать Элвиса, даже больше, когда узнает, что он приедет в Алабаму на концерт. Льюэллен считает, что пение музыки Элвиса - это способ перевести травму в нечто конструктивное и творческое. Чарльз выступает в роли наставника, передавая мудрость своей религии, чтобы объяснить это Льюэллену, другими словами, как создать что-то положительное из чего-то ядовитого и смертоносного. Эллен уезжает после того, как Лу напал на нее, притворяясь, что она не знает, кто такой Льюэллен после того, как ее машину отбуксировали. Лу был поражен молнией, когда стриг газон, что привело к его умственной отсталости, но мысль о том, что Элвис приезжает в город, дает Левеллен решимость продолжать несмотря на ее обстоятельства. Бадди говорит Льюэллен, что у местного молочника, Уоден Боя, есть билет на Элвиса и он готов дать его ей, если она исполнит для него танец Элвиса. Как только Левеллен начинает петь и танцевать, Вудэнс Бой говорит ей снять одежду. Льюэллен сомневается в подобном поступке, но соглашается сделать это после того, как Бадди говорит ей, что это часть сделки. Когда Льюэллен закончит, Древесный мальчик развязывает брюки и насилует ее, в то время как ужасный Бадди оглядывается. Нападение на Люэллен вызывает сильную эмоциональную травму, которая проявляется в виде болезни. Во время богослужения Бадди и Скорпион смеются над Льюэллен, заставляя ее выйти. Впоследствии Бадди нарушает свое обещание Льюэллену, вместо этого приглашая Грассоппера на встречу с Элвисом. Чарльз и Бранни огорчены внезапным ухудшением здоровья Льюэллен, и в приступы лихорадки она галлюцинирует, что на неё напали ядовитые змеи. Эллен возвращается в город, чтобы забрать Левеллен с собой, но Бабушка угрожает убить ее, если она вернется. Позже в тот же день Чарльз обнаруживает, что Эллен была укушена гремучей змеей и лечит ее. Чарльз услышал, как Вудэн Бой хвастается Бадди тем, что сделал с Льюэлленом. Разгневанный, Чарльз решает помочь Левеллен восстановить свой голос, побудив ее спеть "Hound Dog". Эмоциональная Левеллен изо всех сил пытается петь, но ей удается вырваться и заставить Чарльза и его товарищей по группе плакать. На следующее утро Льюэллен находит брошенного на дороге щенка, которого она показывает Эллен. Льюэллен прощается с отцом и бабушкой и отправляется с Эллен на новую жизнь.
In 1956, 12 year old Alabama native Lewellen lives in poverty with her stern, religious grandmother, who has taken it upon herself to raise the girl, as Lewellen's father, Lou, cannot provide her stability. Lou struggles with alcoholism, though he tries his best to make Lewellen happy, such as gifting her an Elvis Presley vinyl record. He even tries to provide a motherly figure for Lewellen by dating a mysterious woman, Ellen, who promised one night to rescue Lewellen from life in the rural South should her relationship with her father fall apart. Ellen is later revealed to be Lewellen's maternal aunt and Grannie's estranged daughter. Lewellen finds consolation in playing with her best friend Buddy, idling away her last preteen summer with typical outdoor rural pastimes such as swimming in the pond and exploring the woods. Lewellen and Buddy make a new friend, Grasshopper, who is spending the summer with her grandparents. Lewellen begins to idolize Elvis, even more so after she learns he is coming to Alabama for a concert. Lewellen finds that singing Elvis' music is a way to channel her trauma into something constructive and creative. Charles acts as a mentor, imparting wisdom of his snake handler religion to explain this to Lewellen, in other words, how to create something positive out of something venomous and deadly. Ellen leaves after Lou assaults her, pretending she doesn't know who Lewellen is after her car is towed. Lou is struck by lightning while mowing the lawn, leaving him mentally handicapped, but the thought of Elvis coming to town gives Lewellen the resolve to carry on despite her circumstances. Buddy tells Lewellen that the local milkman, Wooden's Boy, has an Elvis ticket and is willing to give it to her if she does her Elvis dance for him. Just as Lewellen starts singing and dancing, Wooden's Boy tells her to take off her clothes. Lewellen questions doing such an act, but agrees to do so after Buddy tells her it is part of the deal. Once Lewellen finishes, Wooden's Boy unzips his trousers and rapes her while a horrified Buddy looks away. The assault causes severe emotional trauma for Lewellen that manifests as an illness. During church service, Buddy and Grasshopper laugh at Lewellen, causing her to walk out. Subsequently, Buddy breaks his promise to Lewellen by taking Grasshopper to see Elvis instead. Charles and Grannie are distressed by Lewellen's sudden decline in health, and in fits of feverish illness, she hallucinates being attacked by venomous snakes. Ellen returns to town to take Lewellen with her, but Grannie threatens to kill her if she comes back. Later that day, Charles discovers Ellen has been bitten by a rattlesnake and nurses her back to health. Charles overhears Wooden's Boy bragging to Buddy about what he did to Lewellen. Enraged, Charles resolves to help Lewellen reclaim her voice by encouraging her to sing "Hound Dog". An emotional Lewellen struggles to sing, but she manages to pull through and reduces Charles and his bandmates to tears. The next morning, Lewellen finds a puppy abandoned on the road, whom she shows to Ellen. Lewellen bids farewell to her father and grandmother and departs with Ellen for a new life.
Прием
Фильм привлек большое внимание и вызвал сильные споры из-за использования очень молодой актрисы в роли, которая включала сцену изнасилования задолго до достижения возраста согласия. Хотя сцена показывала только лицо Фэннинг и реакцию ее персонажа на травму, вызванную действием, она стала известна как "фильм о изнасиловании Дакоты Фэннинг" на кинофестивале Санденс. Фэннинг выразила гнев по отношению к нападениям на ее семью, большинство из которых, по ее словам, были направлены против ее матери. Сайт Rotten Tomatoes дает фильму оценку 15% на основе отзывов 54 критиков, при этом консенсус сайта гласит: "Несмотря на благородные усилия Дакоты Фэннинг, "Хундог" перегружен, клише и прямо-таки эксплуатирует". Фэннинг была высоко оценена Роджером Эбертом, который сравнил её с Джоди Фостер в "Таксистке".
The film garnered a great deal of attention, and generated intense controversy, owing to the use of a very young actress in a role that included a rape scene far before reaching a consent age. Though the scene only showed Fanning's face and her character's reaction to the trauma of the act, it became known as the "Dakota Fanning rape movie" at the Sundance Film Festival. Fanning expressed ire towards the attacks against her family, most of which she said were directed toward her mother. Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 15% based on reviews from 54 critics, with the website's consensus stating: "Despite a noble effort from Dakota Fanning, Hounddog is overwrought, cliche ridden and downright exploitative." Fanning was praised for her performance by Roger Ebert, who compared it to Jodie Foster's in Taxi Driver.
Кассовые сборы
В первые выходные, с 19 по 21 сентября 2008 года, фильм заработал 13 744 доллара в 11 кинотеатрах. За весь период проката он собрал 131 961 доллар.
In its opening weekend of September 19–21, 2008, the film took in $13,744 in 11 theaters. It grossed $131,961 in its entire run.