Коварство на войне: нарушение обещаний и военные преступления.
Perfidy
Военные преступления: коварство в войне – нарушение обещаний, использование флага перемирия для обмана противника. Нарушение законов войны, примеры и история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военное преступление, связанное с нарушением обещания
War crime involving breaking of a promise
В контексте войны, вероломство — это форма обмана, когда одна из сторон обещает действовать добросовестно (например, поднимая флаг перемирия) с намерением нарушить это обещание, как только ничего не подозревающий противник будет раскрыт (например, выходя из укрытия, чтобы взять "сдающихся" пленных под стражу). Вероломство является нарушением законов и обычаев войны и, следовательно, является военным преступлением, поскольку подрывает защиту и взаимные ограничения, разработанные в интересах всех сторон – комбатантов и гражданского населения.
In the context of war, perfidy is a form of deception in which one side promises to act in good faith (such as by raising a flag of truce) with the intention of breaking that promise once the unsuspecting enemy is exposed (such as by coming out of cover to take the "surrendering" prisoners into custody). Perfidy constitutes a breach of the laws of war and so is a war crime, as it degrades the protections and mutual restraints developed in the interest of all parties, combatants and civilians.
История
Осуждение вероломства было частью обычного международного права войны задолго до того, как запрет на вероломство был включен в Протокол I. Например, в Гаагской конвенции 1907 года IV «Законы и обычаи войны на суше» статья 23 гласит:
Disapproval of perfidy was part of the customary laws of war long before the prohibition of perfidy was included in Protocol I. For example, in the 1907 Hague Convention IV The Laws and Customs of War on Land, Article 23 includes:
Килмайкл Амбуш (1921), часть Ирландской войны за независимость, стал местом печально известного акта предполагаемого вероломства. 36 членов Ирландской республиканской армии устроили засаду на грузовик, перевозивший 18 офицеров Вспомогательного дивизиона. Лидер ИРА Том Барри утверждал в своих мемуарах «Дни партизанской войны в Ирландии», что некоторые из вспомогательных полицейских кричали: «Мы сдаемся, мы сдаемся!», и когда бойцы ИРА поднялись со своих позиций, по ним открыли огонь другие вспомогательные полицейские. Это заставило Барри не верить вспомогательным полицейским, когда позже в бою они попытались сдаться: все 18 были расстреляны и оставлены умирать. Один из вспомогательных полицейских сбежал, но позже был схвачен и убит; другой, Фредерик Генри Форд, выжил с тяжелыми ранениями и был спасен британскими войсками. Однако некоторые историки утверждают, что Барри выдумал историю о ложной капитуляции, чтобы оправдать убийство всего подразделения. Во время Тихоокеанского театра военных действий Второй мировой войны Императорские вооруженные силы Японии, как сообщалось, часто маскировали свои объекты и транспорт защитными знаками, такими как красный крест, устраивали ловушки на своих убитых и раненых и имитировали капитуляцию или ранения, чтобы заманить войска союзников в ловушку, а затем внезапно атаковать их. Одним из примеров предполагаемого вероломства был «патруль Геттге» в первые дни Гуадалканальской кампании в 1942 году. Недоразумение относительно возможной капитуляции японских войск возникло из-за наблюдения того, что американцы приняли за «белый флаг», а также из-за ошибочной разведки от пьяного японского офицера. В результате этого более 20 американских солдат погибли от рук японских солдат, которые, как предполагалось, собирались сдаться. Утверждается, что этот инцидент, наряду со многими другими вероломными действиями японцев на протяжении всей Тихоокеанской войны, привел к тому, что союзники стали стрелять в мертвых или раненых японских солдат, пытавшихся сдаться, и неохотно брать военнопленных, как это могли бы сделать с другими вражескими солдатами. На Дахауском процессе вопрос о том, соответствовало ли законам войны ношение вражеской формы для приближения к врагу без открытия огня, был установлен в соответствии с международным гуманитарным правом на суде в 1947 году над планировщиком и командующим операцией «Гриф» Отто Скорцени. Военный трибунал США признал его невиновным в преступлении, отдав приказ своим людям действовать в американской форме. Он передал своим людям предупреждение немецких юристов о том, что если они будут сражаться в американской форме, они нарушат законы войны. В ходе судебного разбирательства было выдвинуто несколько аргументов в поддержку этой позиции, и, казалось, немецкие и американские военные были согласны с ней. В своем решении трибунал отметил, что дело не требует от него вынесения каких-либо решений, кроме как о виновности или невиновности, и поэтому из оправдания всех обвиняемых нельзя сделать никаких определенных выводов. Трибунал также подчеркнул разницу между использованием вражеской униформы для шпионажа и для боевых действий. После российского вторжения в Украину в 2022 году российские солдаты неоднократно обвинялись в вероломстве, в том числе в инциденте с капитуляцией в Макеевке.
The Kilmichael Ambush (1921), part of the Irish War of Independence, was the scene of a notorious act of alleged perfidy. 36 members of the Irish Republican Army ambushed a truck carrying 18 Auxiliary Division officers. IRA leader Tom Barry claimed in his memoirs, Guerrilla Days in Ireland, that some of the Auxiliaries shouted, "We surrender, we surrender;" when IRA men stood up from their positions, they were fired upon by other Auxiliaries. This led Barry to not believe the Auxiliaries when, later in the battle, they attempted to surrender: all 18 were shot and left for dead. One Auxiliary escaped but was later captured and killed; another, Frederick Henry Forde, survived with severe injuries and was rescued by British forces. However, some historians have claimed that Barry invented the story of the false surrender in order to justify the killing of the entire unit. During the Pacific Theatre of World War II, the Imperial Japanese Armed Forces were reported to often disguise their installations and transportation with protective signs such as the red cross, booby trap their dead and wounded and to fake surrenders or injuries to lure Allied troops into a trap then surprise attack them. One example of supposed perfidy was the "Goettge Patrol" during the early days of the Guadalcanal Campaign in 1942. Confusion regarding a possible surrender of Japanese troops came about due to a sighting of what the Americans believed to be a "white flag" along with faulty intelligence from a captured, drunken Japanese officer. This resulted in more than 20 US combat deaths from the Japanese soldiers the Americans assumed would surrender. It has been asserted that the incident, along with many other perfidious actions of the Japanese throughout the Pacific War led to an Allied tendency to shoot dead or wounded Japanese soldiers, those who were attempting to surrender and not to take POWs as readily as they might other enemy soldiers. At the Dachau Trials, the issue of whether the donning of enemy uniforms to approach the enemy without drawing fire was within the laws of war was established under international humanitarian law at the trial in 1947 of the planner and commander of Operation Greif, Otto Skorzeny. He was found not guilty by a US military tribunal of a crime by ordering his men into action in US uniforms. He had passed on to his men the warning of German legal experts that if they fought in US uniforms, they would be breaking the laws of war. During the trial, a number of arguments were advanced to substantiate this position and that the German and US militaries seem to be in agreement on it. In its judgement, the tribunal noted that the case did not require that the tribunal make findings other than those of guilty or not guilty and so no safe conclusion could be drawn from the acquittal of all accused. The tribunal also emphasized the difference between using enemy uniforms in espionage versus combat. Since the Russian invasion of Ukraine in 2022, Russian soldiers have been accused of perfidy on numerous occasions, including the Makiivka surrender incident.