Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Газета в Луизиане, США.
Newspaper in Louisiana, United States
The Advocate — крупнейшая ежедневная газета Луизианы. Она базируется в Батон-Руж и обслуживает южную часть штата. Выпускаются отдельные издания для Нового Орлеана (The Times-Picayune и The New Orleans Advocate) и для Акадианы (The Acadiana Advocate). Также издается еженедельник Gambit, посвященный еде, культуре, событиям и новостям Нового Орлеана, а также еженедельные развлекательные журналы: Red в Батон-Руж и Лафайетте и Beaucoup в Новом Орлеане.
The Advocate is Louisiana's largest daily newspaper. Based in Baton Rouge, it serves the southern portion of the state. Separate editions for New Orleans, The Times Picayune The New Orleans Advocate, and for Acadiana, The Acadiana Advocate, are published. It also publishes gambit, about New Orleans food, culture, events, and news, and weekly entertainment magazines: Red in Baton Rouge and Lafayette, and Beaucoup in New Orleans.
История
Старейшим предшественником современной газеты был «Демократический адвокат» — антивигский, продемократический периодический журнал, основанный в 1842 году. Другая газета, Louisiana Capitolian, была основана в 1868 году и вскоре объединилась с тогдашним Weekly Advocate. К 1889 году газета выходила ежедневно. В 1904 году новый владелец, Уильям Гамильтон, переименовал её в The Baton Rouge Times, а затем в The State Times — газету, уделявшую особое внимание местным новостям. В 1909 году The State Times была приобретена Capital City Press, компанией, недавно основанной Чарльзом П. Мэншипом-старшим и Джеймсом Эдмондсом. Мэншип выкупил долю своего партнера в 1912 году. В 1925 году он также начал издавать The Morning Advocate, чтобы сосредоточиться на национальных новостях. Семья Мэншип стала влиятельной силой в Батон-Руж, позже добавив радиостанцию WJBO в 1932 году (перенеся её в Батон-Руж в 1934 году) и телевизионную станцию WBRZ TV в 1955 году. The State Times, вечернее издание, прекратила существование в октябре 1991 года. The Advocate остаётся единственным потомком оригинальной газеты 1842 года. Компания Capital City Press, принадлежащая семье Мэншип, продолжала владеть и управлять The Advocate до 2013 года. 1 октября 2012 года, при Мэншипах, The Advocate начала печатать и распространять ежедневное издание в Новом Орлеане. Это было связано с возникшей нишей на рынке, которая стала очевидной, когда давняя ежедневная газета Нового Орлеана, The Times-Picayune, объявила о сокращении печатного выпуска до трёх дней в неделю. В марте 2013 года новоорлеанский бизнесмен Джон Жорж подписал письмо о намерении приобрести The Advocate. Жорж и его жена Датэль купили газету через холдинговую компанию Georges Media 30 апреля 2013 года. Тираж газеты в 2013 году составил 98 000 (ежедневных) и 125 000 (воскресных) экземпляров, а также 20 000 подписок на рынке Нового Орлеана после выхода на этот рынок. 18 августа 2013 года The Advocate возобновила издание в Новом Орлеане под названием The New Orleans Advocate, а позже добавила The Acadiana Advocate — третье издание, обслуживающее Лафайетт и регион Акадияна. 9 апреля 2018 года холдинговая компания The New Orleans Advocate приобрела еженедельник Gambit в Новом Орлеане и сайт bestofneworleans.com. В 2019 году The Advocate получила свою первую Пулитцеровскую премию в категории «Местное освещение событий» «За убедительное разоблачение дискриминационной системы вынесения приговоров штата, включая закон эпохи Джима Кроу, который позволял судам Луизианы отправлять подсудимых в тюрьму без единогласного решения жюри о виновности обвиняемого». В репортажах The Advocate было подчеркнуто, как закон штата, требующий не единогласного вердикта жюри (один из двух в стране, наряду с Орегоном), способствовал расовому неравенству в заключении и вынесении приговоров. Отчасти благодаря кампании по просвещению избирателей, основанной на репортажах The Advocate, избиратели Луизианы одобрили поправку к конституции штата, требующую единогласного вердикта жюри, 6 ноября 2018 года. В мае 2019 года The Advocate объявила о приобретении своего конкурента в Новом Орлеане, The Times-Picayune, и планах объединить обе газеты и их веб-сайты в новую газету в июне 2019 года. Как и The Advocate, объединённая газета будет издаваться семь дней в неделю.
The oldest ancestor of the modern paper was the Democratic Advocate, an anti Whig, pro Democrat periodical established in 1842. Another newspaper, the Louisiana Capitolian, was established in 1868 and soon merged with the then named Weekly Advocate. By 1889 the paper was being published daily. In 1904, a new owner, William Hamilton, renamed it The Baton Rouge Times and later The State Times, a paper with emphasis on local news. In 1909, The State Times was acquired by Capital City Press, a company newly founded by Charles P. Manship Sr. and James Edmonds. Manship purchased his partner's interest in 1912. In 1925, he also began publishing The Morning Advocate to focus on national news. The Manship family went on to become an influential force in Baton Rouge, later adding radio station WJBO in 1932 (moving it to Baton Rouge in 1934) and television station WBRZ TV in 1955. The State Times, an afternoon publication, ceased in October 1991. The Advocate remains the sole descendant of the original 1842 paper. The Manship family's Capital City Press company continued to own and operate The Advocate until 2013. On October 1, 2012, under the Manships, The Advocate began printing and distributing a daily New Orleans edition. This was due to a perceived gap in the market that materialized when New Orleans' longtime daily paper, The Times Picayune, announced it would cut back its print publication to only three days a week. In March 2013, New Orleans businessman John Georges signed a letter of intent to purchase The Advocate. Georges and his wife Dathel bought the newspaper through a holding company, Georges Media, on April 30, 2013. The newspaper's circulation in 2013 was 98,000 (daily) and 125,000 (Sunday) as a result of its entry into and 20,000 subscriptions in the New Orleans market. The Advocate relaunched its New Orleans edition August 18, 2013, as The New Orleans Advocate and later added The Acadiana Advocate, a third edition serving Lafayette and the Acadiana region. On April 9, 2018, the holding company for The New Orleans Advocate purchased the New Orleans weekly Gambit and bestofneworleans. com. In 2019, The Advocate won its first Pulitzer Prize, in the Local Reporting category, "For a damning portrayal of the state’s discriminatory conviction system, including a Jim Crow era law, that enabled Louisiana courts to send defendants to jail without jury consensus on the accused’s guilt." The Advocate's reporting highlighted how the state's non unanimous jury law—one of only two in the country, with the other being in Oregon—contributed to racial disparities in incarceration and sentencing. Due in part to a voter education campaign based on The Advocate's reporting, Louisiana voters approved an amendment to the state constitution requiring unanimous jury verdicts on November 6, 2018. In May 2019, The Advocate announced that the Georges had purchased its New Orleans competitor, The Times Picayune, and planned to merge the two papers and their websites into a new newspaper in June 2019. Like The Advocate, the combined newspaper will publish a print edition seven days a week.