Хорхе Каландрелли: Аргентинский композитор и дирижёр, лауреат премий «Грэмми» и «Оскар»
Jorge Calandrelli
Хорхе Каландрелли: аргентинский композитор, дирижёр, лауреат 6 премий Grammy. Работал со Стрейзанд, Дион, Сандовалом и другими звёздами. Номинант на "Оскар".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский композитор и дирижер
Argentine composer and conductor
Хорхе Каландерелли – аргентинский композитор, аранжировщик и дирижер, известный благодаря сотрудничеству с Барброй Стрейзанд, Селин Дион, Артуро Сандовалом, Йо-Йо Ма, Тони Беннеттом, Элтоном Джоном, Леди Гагой и Джоном Леджендом. Он является обладателем 6 премий «Грэмми» и был номинирован на эту премию 28 раз. Каландерелли дважды номинировался на премию «Оскар» за музыку к фильмам «Фиолетовый цвет» и «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».
Jorge Calandrelli is an Argentine composer, arranger and conductor known for his work with Barbra Streisand, Celine Dion, Arturo Sandoval, Yo Yo Ma, Tony Bennett, Elton John, Lady Gaga and John Legend. He has won 6 Grammy Awards and has received 28 nominations. Calandrelli has been nominated twice for an Academy Award for his work on The Color Purple and Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Ранние годы и карьера
Мать Каландерелли была опытным пианистом. Его отец и дед были врачами и ожидали, что он пойдет по их стопам. В возрасте 4 лет Каландерелли начал играть на пианино по слуху и начал брать уроки в 8 лет. В конце подросткового возраста, при поддержке обоих родителей, Каландерелли отправился в Европу, чтобы продолжить карьеру в музыке. Он приехал в Лос-Анджелес в 1968 году и сотрудничал с композитором и аранжировщиком Клэр Фишером. Вдохновленный им, Каландерелли решил вернуться в Аргентину и продолжить оттачивать свое мастерство. Позже он вернулся в Соединенные Штаты с рекомендательными письмами от звукозаписывающих компаний, с которыми он работал в Аргентине. Он записал русско-американского дирижера Андре Костеланеца и оркестр из 65 музыкантов в студии CBS в Нью-Йорке. Каландерелли начал делать аранжировки для разных артистов, получив широкое признание в 1981 году с первой номинацией на премию «Грэмми» за лучшую инструментальную аранжировку за свою работу над песней «Forget the Woman» Эдди Дэниелса. В 1987 году он был трижды номинирован на 29-ю премию «Грэмми»: в категории «Лучшая инструментальная аранжировка» за «Solfeggietto/Metamorphosis» Эдди Дэниелса и «The First Letter» из саундтрека к фильму «Фиолетовый цвет», а также в категории «Лучшая инструментальная аранжировка с вокалом» за версию Тони Беннетта песни «Forget The Woman» Дэниелса. Работа Каландерелли с Беннеттом включает в себя двенадцать записанных альбомов, шесть номинаций на премию «Грэмми» и две награды «Грэмми». Альбом Беннетта 2011 года «Duets II», аранжированный и дирижированный Каландерелли, дебютировал на первом месте в чартах Billboard 200, Jazz Albums и Traditional Jazz Albums. Того же первого места достиг совместный альбом Беннетта с Леди Гагой «Cheek to Cheek» 2014 года, также аранжированный и оркестрованный Каландерелли. Он аранжировал и дирижировал восемью альбомами Барбры Стрейзанд, включая «A Love Like Ours», «Timeless: Live in Concert», «The Christmas Collection» и «Walls». Он также участвовал в создании четырех альбомов Селин Дион, включая «A New Day Has Come» и «One Heart». Его работа с виолончелистом Йо-Йо Ма принесла ему две премии «Грэмми» и три номинации. Альбом был номинирован на лучшую джазовую вокальную запись на 65-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми».
Calandrelli's mother was a skilled pianist. Both his father and grandfather were medical doctors and expected him to follow their path. At age 4, Calandrelli started playing the piano by ear and took lessons at age 8. In his late teens, with both of his parents' support, Calandrelli traveled to Europe to pursue a career in music. He arrived in Los Angeles in 1968 and collaborated with composer and arranger Clare Fischer. Inspired by him, Calandrelli decided to go back to Argentina and continue honing his skills. He later returned to the United States with recommendation letters from the record labels he had worked with in Argentina. He recorded Russian American conductor Andre Kostelanetz and a 65 piece orchestra at CBS' studio in New York. Calandrelli started arranging for different artists, achieving wider recognition in 1981 with first Grammy Award nomination for Best Instrumental Arrangement for his work on "Forget the Woman" by Eddie Daniels. In 1987, he was nominated three times at the 29th Grammy Awards: in the Best Arrangement on an Instrumental category for "Solfeggietto/Metamorphosis" by Eddie Daniels and "The First Letter" from The Color Purple soundtrack and in the Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocals category for Tony Bennett's version of Daniels' "Forget The Woman ". Calandrelli's work with Bennett includes twelve recorded albums, six Grammy Nominations and two Grammy Awards won. Bennett's 2011 album "Duets II", arranged and conducted by Calandrelli debuted at No. 1 on the Billboard 200, Jazz Albums and Traditional Jazz Albums charts. This same No. 1 debut was achieved by Bennett's 2014 collaborative album with Lady Gaga "Cheek to Cheek", also arranged and orchestrated by Calandrelli. He has arranged and conducted on eight Barbra Streisand albums, including "A Love Like Ours", "Timeless: Live in Concert", "The Christmas Collection" and "Walls". He is also credited on four Celine Dion albums, including "A New Day Has Come" and "One Heart". His work with cellist Yo Yo Ma has earned him two Grammy Awards and three nominations. The album has been nominated for Best Jazz Vocal Album at the 65th Annual Grammy Awards.
Награды "Золотой балл"
Американское общество музыкальных аранжировщиков и композиторов (ASMAC) удостоило Каландерелли премией "Золотой счёт" за аранжировку в 2014 году.
The American Society of Music Arrangers and Composers (ASMAC) honored Calandrelli with the 2014 Golden Score Award for Arranging.