Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1997 сингл Шэнии Твен
1997 single by Shania Twain
"Love Gets Me Every Time" – песня канадской певицы и автора песен Шэнии Твен. Она была написана Твен совместно с её тогдашним мужем Робертом Джоном "Маттом" Лангом и спродюсирована им. Релиз сингла состоялся 23 сентября 1997 года на лейбле Mercury Records Nashville в качестве лид-сингла с третьего студийного альбома Твен Come On Over (1997). Этот выбор был сделан после нескольких недель тщательных размышлений и постоянной переоценки. Изначально песня называлась "Gol Darn Gone and Done It", но название было изменено из-за сложности произношения. Песня рассказывает о том, как влюбиться, несмотря на все попытки избежать этого. Это энергичная композиция, в которой заметно выделяется игра на скрипке. Критики высоко оценили безупречное звучание "Love Gets Me Every Time". Песня добилась успеха на кантри-радио, возглавив чарт Billboard Hot Country Songs на пять недель подряд – это пятое и самое продолжительное пребывание Твен на вершине этого чарта. RIAA сертифицировала сингл золотым за продажу свыше 500 000 копий в США. "Love Gets Me Every Time" также стала седьмым номером один в канадских кантри-чартах для Твен. Музыкальный клип был снят фотографом Тимоти Уайтом во время фотосессии для обложки альбома Come On Over. В клипе представлены различные концертные сцены с участием Твен, а также кадры со съемочной площадки. Кроме того, песня стала неотъемлемой частью концертных программ Твен, звуча на протяжении туров Come On Over, Up! и Rock This Country, а также в рамках резиденции Let's Go! в Лас-Вегасе. Акустическая версия песни также была исполнена в рамках резиденции Still the One.
"Love Gets Me Every Time" is a song by Canadian singer songwriter Shania Twain. It was written by Twain along with her then husband Robert John "Mutt" Lange, and produced by Lange. It was released on September 23, 1997, by Mercury Records Nashville as the lead single from Twain's third studio album Come On Over (1997). It was chosen as such following weeks of careful deliberation and constant reconsidering. Originally titled "'Gol Darn Gone and Done It", the song's title was altered because of its difficulty to pronounce. The song regards falling in love despite numerous attempts to evade it. It is an uptempo number that prominently features fiddle. Critics favored "Love Gets Me Every Time"'s immaculate production. The song became a success in country radio. It topped Billboard Hot Country Songs chart for five consecutive weeks, Twain's fifth and longest reign on the chart. It was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of over 500,000 copies in the United States. "Love Gets Me Every Time" was also her seventh number one country hit in Canada. Its music video was directed by photographer Timothy White during the photo shoot for Come On Over album art. It features Twain in various performance scenes, along with behind the scenes shots. Furthermore, the song has become a staple on Twain's set lists, as it was performed live on the Come On Over, Up! and Rock This Country tours, as well as the Let's Go! residency in Las Vegas. In addition, the song was performed in an acoustic version on the Still the One residency.
Предыстория
"Love Gets Me Every Time" была написана Твен и ее тогдашним мужем Робертом Джоном "Маттом" Лангом, а спродюсирована исключительно Лангом. Твен изначально работала над песней и представила ее Лангу под названием "'Gol Darn Gone and Done It", которое произошло от распространенной в кантри фразы, которую она услышала. Это название вызвало у Ланга взрыв смеха, и супруги завершили работу над песней вместе. Однако руководство Mercury Records Nashville опасалось, что радиоведущие будут неправильно произносить сложные слова в названии при анонсе сингла. 23 сентября 1997 года в США одновременно были выпущены CD-сингл, 7-дюймовая виниловая пластинка и кассета, содержащие три версии песни "Love Gets Me Every Time". В тот же день вышел второй CD-сингл и виниловая пластинка с танцевальным миксом композиции. Позже песня была включена в сборник лучших хитов Твен "Greatest Hits" (2004).
"Love Gets Me Every Time" was written by Twain and her then husband Robert John "Mutt" Lange, and produced solely by Lange. Twain developed the song at first and brought it to Lange under the title "'Gol Darn Gone and Done It", which derived from a country expression Twain had heard of. The name made Lange burst in laughter when he first heard it, and the couple completed the song together. However, executives at Mercury Records Nashville were concerned that radio DJs would mispronounce the title's tongue twisting words when announcing the single. A CD single, 7 inch vinyl single and a cassette single were released simultaneously on September 23, 1997, in the US, featuring three versions of "Love Gets Me Every Time". A second CD single and vinyl single with a dance mix of the song was released on the same day. The song was later included on Twain's Greatest Hits (2004) compilation.
Критический прием
Отзывы критиков были в основном положительными. Аланна Нэш из Entertainment Weekly полагала, что "Love Gets Me Every Time" придерживается успешной формулы ее прошлых хитов, включая богатый и мягкий вокал и запоминающуюся аранжировку. Дебора Эванс Прайс из Billboard назвала этот сингл наиболее перспективным, предсказав, что он "стремительно взлетит в чартах", учитывая, что Лэнг и Твен продолжили использовать формулу, разработанную для предыдущего альбома Твен The Woman in Me (1995). Более того, она отметила: "Текст песни легкий, оценка исполнения во многом зависит от личного вкуса, и, как обычно, здесь настоящей звездой является продакшн". Мэтт Бьорк из About.com включил эту песню в число достоинств альбома Come On Over. В рецензии на сборник Greatest Hits Ник Рейнольдс из BBC назвал трек "заразительно жизнерадостным" и упомянул его, объясняя, как Твен и Лэнг "подняли планку" в альбоме Come On Over. "Love Gets Me Everytime" была удостоена премии BMI Country Award на церемонии 1998 года.
Reviews from critics were generally favorable. Alanna Nash of Entertainment Weekly believed "Love Gets Me Every Time" followed the successful formula of her past hits, including rich and smooth vocals and infectious superstructure. Deborah Evans Price of Billboard picked the single as having the most potential, predicting it would "rocket up the charts" given that Lange and Twain followed formula they created for Twain's previous album The Woman in Me (1995). Furthermore, she stated, "The lyric is lightweight, the performance is pretty much a matter of individual taste, and, as usual, the production is the real star here." Matt Bjorke of About. com listed the song amongst the pros of Come On Over. While reviewing Greatest Hits, Nick Reynolds of BBC called the track "infectiously cheerful", and spoke of it when explaining how Twain and Lange "raise[d] their game" on Come On Over. "Love Gets Me Everytime" was awarded a BMI Country Award at the 1998 ceremony.
Позиции в чартах
"Love Gets Me Every Time" достигла четвертой позиции в канадском чарте синглов, который отслеживал только физические продажи и составлялся Nielsen SoundScan, а публиковался журналом Jam!. "Love Gets Me Every Time" дебютировала на 67-м месте в рейтинге RPM Canadian Country Singles chart на неделе, начинающейся 22 сентября 1997 года. На следующей неделе она поднялась до 49-го места. На неделе, начинающейся 13 октября 1997 года, на четвертой неделе пребывания в чарте, сингл достиг его вершины и оставался там в течение шести недель подряд. На неделе, начинающейся 24 ноября 1997 года, песня опустилась на второе место, уступив "A Little in Love" Пола Брандта. Песня пробыла в чарте в общей сложности 37 недель, завершив свое пребывание на 87-м месте на неделе, начинающейся 15 июня 1998 года. В итоговом годовом чарте RPM Canadian Country Singles за 1997 год она заняла пятое место. После пяти недель восхождения в чарте, песня поднялась с третьего на первое место на неделе, начинающейся 8 ноября 1997 года. Она оставалась на вершине чарта в течение пяти недель подряд, став пятым и самым продолжительным периодом пребывания Твейн на вершине кантри-радио, и входила в тройку лидеров по количеству недель на первом месте среди исполнительниц. Песня продержалась в Hot Country Songs в общей сложности 20 недель.
"Love Gets Me Every Time" peaked at number four the Canadian Singles Chart, a now defunct chart which only tracked physical single sales, and was compiled by Nielsen SoundScan and published by Jam!. "Love Gets Me Every Time" debuted at number 67 on RPM airplay measuring Canadian Country Singles chart on the week of September 22, 1997. The following week it jumped to number 49. On the week of October 13, 1997, in its fourth week on the chart, the single reached the chart's summit, where it remained for six consecutive weeks. On the week of November 24, 1997, the song fell to number two, behind Paul Brandt's "A Little in Love". The song spent a total of 37 weeks on the chart, spending its last week at number 87 on the week of June 15, 1998. It was ranked fifth on RPM Canadian Country Singles year end chart of 1997. After five weeks ascending the chart, the song climbed from number three to number one on the week of November 8, 1997. It remained atop the chart for five consecutive weeks, becoming Twain's fifth and longest reign on country radio and was once tied third for most weeks at number one by a female artist. The track stayed on Hot Country Songs for a total of 20 weeks.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Love Gets Me Every Time" было снято фотографом Тимоти Уайтом. Видео было снято 3 сентября 1997 года в Нью-Йорке, когда Уайт делал фотографии Твен для обложки альбома Come On Over. Клип начинается с того, как, казалось бы, уставшая Твен выходит из лифта в повседневной одежде (жакет с леопардовым принтом, белая майка, синие джинсы и кроссовки), чтобы начать фотосессию. Далее в видео представлены три съемочных сцены, а также кадры со съемочной площадки, где Твен выбирает наряды для фотосессии, делает прическу и макияж, и отдыхает в гримерке. Первая съемочная сцена – это крупный план Твен; вторая показывает Твен с начесанными волосами, в красном платье и с красной помадой, лежащую на белом фоне; а третья – черно-белый кадр, на котором Твен стоит перед черным фоном в черном укороченном топе, расшитом пайетками, и соответствующих брюках с высокой талией. Видео заканчивается обратной перемоткой начальной сцены. Премьера музыкального видео состоялась 24 сентября 1997 года на телеканале Country Music Television (CMT).
The music video for "Love Gets Me Every Time" was directed by photographer Timothy White. The video was filmed on September 3, 1997, in New York City, New York, as White photographed Twain for the Come On Over album art. The clip commences with a seemingly tired Twain exiting an elevator in casual apparel (a leopard print jacket, white tank top, blue denim pants, and tennis shoes) to begin the photo shoot. As it continues, the video features three performance scenes, along with behind the scenes footage of Twain selecting wardrobe for the photo shoot, undergoing hair and make up, and relaxing in her dressing room. The first performance scene is a close up of Twain; the second captures Twain with teased hair, a red dress and red lipstick as she lies before a white backdrop; while the third is a black and white schemed shot of Twain standing before a black backdrop in a black, sequined crop top and matching, high wasted pants. The video ends with a reverse video shot of its opening sequence. The music video premiered on September 24, 1997, on Country Music Television (CMT).