Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Скаророу Даунс Рэсс Трек (англ. Scarborough Downs Race Track) — скаковой трек, расположенный в Скаророу, штат Мэн, США. Это была самая большая гоночная трасса в штате Мэн. На территории располагался ресторан The Downs Club, трибуна для зрителей, два лаунжа у трассы и VIP-комната. Последние гонки на треке состоялись 30 ноября 2020 года. Скарборо Даунс был построен в 1949 году как ипподром для чистокровных скачек и завершен в 1950 году. Это был единственный в своем роде в штате. В 1960-х годах были введены скачки на упряжках, и некоторое время на трассе проводились оба вида соревнований. Однако в сентябре 1972 года трек стал исключительно площадкой для скачек на упряжках. В 2000-х годах владелец Джозеф Риччи, также известный как один из основателей печально известной школы Элан, внедрил систему ставок с использованием трансляций и начал предлагать трансляции гонок с ведущих чистокровных и упряжных треков по всей Северной Америке. 1 октября 1980 года из-за перегрузки электрощитка в конюшне на Скаророу Даунс произошел пожар, уничтоживший сарай длиной 73 метра и унесший жизни одиннадцати лошадей. Последняя гонка на треке состоялась 28 ноября 2020 года в результате соглашения с застройщиком Майком Сианчетте, праправнуком бывшего владельца треков в Бангоре и Льюистоне Бада Сианчетте. Гонки будут перенесены на Кумберлендский ярмарочный комплекс, где ранее проводились длительные соревнования, с расчетом на то, что к 2022 году он станет полноценным ипподромом. Сезон 2021 года в Камберленде продлится 64 дня, включая ярмарку 2021 года. 8 февраля 2021 года компания First Tracks LLC получила одобрение штата и лицензию. С февраля 2021 года MaineHealth использует этот комплекс в качестве пункта вакцинации от COVID-19.
Scarborough Downs Race Track was a horse racing track located in Scarborough, Maine, United States. It was Maine's largest race track. It was home to The Downs Club restaurant as well as a grandstand for race viewing, and includes 2 track side lounges as well as a VIP Room. It held its final races on November 30, 2020. Scarborough Downs was constructed in 1949 as a racetrack for thoroughbred horse races and was completed in 1950. It was the only one of its kind in the state. Harness racing was introduced in the 1960s and for a while the track hosted both types of horse racing. However, in September 1972 the track became solely a harness racing track. In the 2000s, owner Joseph Ricci, also known for being one of the founders of the infamous Élan School, introduced simulcast wagering and the track began to offer simulcast races from premier thoroughbred and harness tracks from around North America. On October 1, 1980, a pre dawn fire at Scarborough Downs, ignited as the result of an overloaded electrical box in a tack room, destroyed a 240 foot barn, killing eleven horses. The track hosted its final race ever on November 28, 2020, due to an agreement with developer Mike Cianchette, great nephew of former Bangor and Lewiston Track Owner Bud Cianchette. The racing meet will move to Cumberland Fairgrounds which has held long meets before, with the expectation it will be full time horse racing course by 2022. The 2021 season at Cumberland will be 64 days long total including 2021 fair First Tracks LLC got state approval and a license on February 8, 2021. MaineHealth has been using the facility as a COVID 19 vaccine distribution site since February 2021.