Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал PBS в Бемиджи, штат Миннесота.
PBS member station in Bemidji, Minnesota
KAWE (канал 9) — телеканал, являющийся членом PBS, расположенный в Бемиджи, штат Миннесота, США и принадлежащий Northern Minnesota Public Television, Inc. Студии телеканала находятся на Грант-авеню Северо-Восточной в Бемиджи, а передатчик — к юго-востоку от Блэкдака, штат Миннесота. KAWB (канал 22) в Брейнерде работает как круглосуточный спутник KAWE; передатчик этой станции расположен недалеко от озера Ист-Галл, штат Миннесота. KAWB обеспечивает покрытие районов центральной Миннесоты, где прием сигнала KAWE по эфиру слабый или отсутствует, хотя в остальном зоны покрытия двух станций значительно перекрываются. KAWB осуществляет прямую трансляцию программ KAWE; упоминания KAWB в эфире ограничены почасовыми идентификациями станции, предписанными Федеральной комиссией по связи (FCC) во время трансляций. Обе станции совместно используют бренд Lakeland PBS. Вещание началось 1 июня 1980 года, ранее телеканал был известен как Lakeland Public Television; ребрендинг произошел 8 января 2018 года для лучшего соответствия бренду PBS. Это единственная полномасштабная телевизионная вещательная станция, базирующаяся в северной части центральной Миннесоты, регион которой в основном обслуживается ретрансляторами телевизионных станций Миннеаполиса и Сент-Пола. Lakeland PBS использует канал 22 KAWB в сетях DirecTV и Dish Network для близнецов, чтобы избежать путаницы с телеканалом KMSP TV (канал 9), принадлежащим и управляемым Fox, в Миннеаполисе.
KAWE (channel 9) is a PBS member television station in Bemidji, Minnesota, United States, owned by Northern Minnesota Public Television, Inc. The station's studios are located on Grant Avenue Northeast in Bemidji, and its transmitter is located southeast of Blackduck, Minnesota. KAWB (channel 22) in Brainerd operates as a full time satellite of KAWE; this station's transmitter is located near East Gull Lake, Minnesota. KAWB covers areas of central Minnesota that receive a marginal to non existent over the air signal from KAWE, although there is significant overlap between the two stations' contours otherwise. KAWB is a straight simulcast of KAWE; on air references to KAWB are limited to Federal Communications Commission (FCC) mandated hourly station identifications during programming. The two stations are collectively branded as Lakeland PBS. The network first took to the air on June 1, 1980, and was formerly known as Lakeland Public Television; it re branded on January 8, 2018, to better align its brand with PBS. It is the only full power television broadcasting operation based in north central Minnesota, an area that is served mainly by translators of the Minneapolis–Saint Paul television stations. Lakeland PBS utilizes KAWB's channel 22 position on DirecTV and Dish Network's Twin Cities local lineups to avert confusion with Fox owned and operated station KMSP TV (channel 9) in Minneapolis.
Новостные передачи
Лейкленд ПБС производит 30-минутный местный выпуск новостей с понедельника по пятницу. Выпуск новостей осуществляется из студий в Бемиджи, а станция также располагает производственной базой новостей в Брайнерде. Лейкленд ПБС является единственным источником местных новостей в северо-центральной Миннесоте.
Lakeland PBS produces a 30 minute local newscast Monday through Friday. The newscast originates from its studios in Bemidji, and the station also has a news production facility in Brainerd. Lakeland PBS airs the only local newscast in north central Minnesota.
Подканалы
Телевизионные сигналы Lakeland PBS мультиплексируются в шесть подканалов. +Подканалы KAWE и KAWBChannelRes. AspectShort nameПрограммирование KAWEKAWBKAWEKAWB 9.122.1 720p 16:9 L HD Основное программирование в высоком разрешении 9.222.2 480i FNX Программы для коренных народов (программы о коренных американцах) 9.322.3 L Дети PBS Kids 9.422.4 Создать Create 9.522.5 L Плюс Повторы программ Encore PBS и Lakeland PBS 9.622.6 L MN Канал Миннесоты
Lakeland PBS' television signals are multiplexed into six subchannels. +Subchannels of KAWE and KAWBChannelRes. AspectShort nameProgramming KAWEKAWBKAWEKAWB 9.122.1 720p 16:9 L HD Main programming in high definition 9.222.2 480i FNX First Nations Experience (Native American programs) 9.322.3 L Kids PBS Kids 9.422.4 Create Create 9.522.5 L Plus Encore PBS and Lakeland PBS programming 9.622.6 L MN Minnesota Channel
Переводчики
Зона вещания KAWE и KAWB расширена за счет семи цифровых ретрансляторов в северной Миннесоте и одного в центральной Миннесоте. Город лицензии Позывной Передающий канал ERP HAAT Facility ID Координаты передатчика Владелец Александрия KAWB 36 0,81 кВт 59641 Selective TV Бодуэт KAWE 25 0,71 кВт 36330 Озеро-лесной округ Берчдейл 35 0,406 кВт 12117 Округ Кучичинг Большие Водопады 29 14105 Международные Водопады 18 0,442 кВт 14112 Красное озеро 36 0,476 кВт 55349 Индейская резервация Красного озера Розу 24 1,17 кВт 57689 Округ Розу Уокер KAWE 9.1 24 (24.1) 3,5 кВт 369361 Leech Lake Television Уильямс KAWE 32 0,73 кВт 36333 Озеро-лесной округ
The broadcast areas of KAWE and KAWB are extended by way of seven digital translators in northern Minnesota and one in central Minnesota. City of license Callsign Translating Channel ERP HAAT Facility ID Transmitter coordinates Owner Alexandria KAWB 36 0.81 kW 59641 Selective TV Baudette KAWE 25 0.71 kW 36330 Lake of the Woods County Birchdale 35 0.406 kW 12117 Koochiching County Big Falls 29 14105 International Falls 18 0.442 kW 14112 Red Lake 36 0.476 kW 55349 Red Lake Indian Reservation Roseau 24 1.17 kW 57689 Roseau County Walker KAWE 9.1 24 (24.1) 3.5 kW 369361 Leech Lake Television Williams KAWE 32 0.73 kW 36333 Lake of the Woods County