Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский сценарист (1927–2016)
British screenwriter (1930–2016)
Филипп Савилл (28 октября 1927 – 22 декабря 2016) – британский режиссер, сценарист и бывший актер, чья карьера продолжалась полвека. На сайте Screenonline Британского института кино Савилл был описан как «один из самых плодовитых и новаторских режиссеров телевидения и кино Великобритании». В его фильмографию входят 45 эпизодов телеспектакля Armchair Theatre (1956–1972), а также две премии BAFTA в номинации «Лучший драматический сериал» за проекты Boys from the Blackstuff (1982) и The Life and Loves of a She Devil (1986).
Philip Saville (28 October 1927 – 22 December 2016) was a British director, screenwriter and former actor whose career lasted half a century. The British Film Institute's Screenonline website described Saville as "one of Britain's most prolific and pioneering television and film directors". His work included 45 contributions to Armchair Theatre (1956–1972) and he won two Best Drama Series BAFTAs for Boys from the Blackstuff (1982) and The Life and Loves of a She Devil (1986).
Ранние годы
Савилл родился Филиппом Саффером 28 октября 1927 года в Мэрилебоне, Лондон (впоследствии он указывал год рождения 1930, что повторялось во всех его некрологах), сыном Луиса Саффера (который позже принял англицизированную форму фамилии "Савилл", выбранную его отцом, Джозефом Саффером, опытным портным), разъездного торгового представителя компании по продаже одежды, и Сэди Кэтлин (известной как "Кей"), урожденной Таненберг, руководителя женского отдела моды магазина Fortnum & Mason на Пикадилли. Он изучал естественные науки в Лондонском университете и прошел обучение в Королевской академии драматического искусства (RADA). Его служба в Королевском корпусе связи была прекращена после увольнения в связи с серьезной травмой колена, полученной при участии бронетехники. Савилл также поставил фильм "Безумный дом на Касл-стрит" (1963) для BBC, что, по словам Оливера Уэйка, является примером "его интереса к психологическим состояниям и субъективным взглядам". В этот период он также работал над эпизодом сериала "Из неизведанного" – экранизацией рассказа Э. М. Форстера "Машина останавливается" (1966).
Saville was born Philip Saffer on 28 October 1927 at Marylebone, London (in later life he gave his birth year as 1930, a date repeated in all his obituaries), son of Louis Saffer (who later assumed the anglicized form of the family name, "Saville", chosen by his father, Joseph Saffer, a master tailor), a travelling salesman for a clothing company, and Sadie Kathleen (known as "Kay"), née Tanenberg, supervisor of Fortnum & Mason's women's fashion department at Piccadilly. He studied science at London University and trained at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA). His National Service in the Royal Corps of Signals was ended by his discharge after he sustained a serious knee injury involving an armoured vehicle. Saville also directed Madhouse on Castle Street (1963) for the BBC, an example "of his interest in psychological states and subjective viewpoints", according to Oliver Wake. He also worked on an episode of Out of the Unknown, a version of the E. M. Forster short story "The Machine Stops" (1966) in this period.
Поздняя карьера
В поздние годы Савилл создал значимые работы, такие как "Мальчики из Блэкстаффа" (1982) и "Жизнь и похождения Дьяволицы" (1986), оба из которых были удостоены премии BAFTA как лучший драматический сериал. Документальный фильм Савилла о Гарольде Пинтере "Путь Пинтера" (2009), снятый для международных телеканалов Sundance и британского Sky Arts, содержит множество интервью с коллегами лауреата Нобелевской премии по литературе.
Saville's significant later work includes Boys from the Blackstuff (1982) and The Life and Loves of a She Devil (1986), which both won BAFTAs for Best Drama Series. Saville's documentary on Harold Pinter Pinter's Progress (2009) for Sundance international television channels and UK's Sky Arts features numerous interviews with associates of the Nobel Prize–winning playwright.