Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт-Саплай (первоначально Кэмп-Саплай) — военный пост армии США, основанный 18 ноября 1868 года в Индейской территории для защиты Южных равнин. Он располагался к востоку от современного города Форт-Саплай, штат Оклахома, в то время на территории, известной как Чероки-Аутлет.
Fort Supply (originally Camp Supply) was a United States Army post established on November 18, 1868, in Indian Territory to protect the Southern Plains. It was located just east of present day Fort Supply, Oklahoma, in what was then the Cherokee Outlet.
История
Форт-Соплай был первоначально основан 18 ноября 1868 года как "Лагерь снабжения" в поддержку зимней кампании генерала Филиппа Шеридана против индейцев Южных равнин. Именно из Лагеря снабжения Джордж Армстронг Кастер повёл Седьмую кавалерию Соединенных Штатов на юг, к берегам реки Вашита, чтобы уничтожить поселение вождя шайеннов Чёрного Котла, что вошло в историю как битва при Вашита. Впоследствии лагерь служил для защиты резерваций шайеннов и арапахо от посягательств белых, находясь под управлением агентства Дарлингтона. В 1878 году лагерь был переименован в Форт-Соплай после его роли в войне на Красной реке 1874–1875 годов. К 1880 году войны с индейцами на Южных равнинах практически завершились, и форт пришёл в упадок. Армейские офицеры из Департамента Миссури рекомендовали его закрыть. Филипп Шеридан, к тому времени генерал армии, возражал и добился создания Военного заповедника Форт-Соплай, обеспечив тем самым постоянство форту и прилегающий резерв площадью 36 квадратных миль. Форт-Соплай был официально закрыт в сентябре 1894 года после открытия Черроки-Аутлета для заселения. Одной из последних задач, выполненных войсками из Форт-Соплай, было прекращение насилия во время войны железной дороги Энид-Понд-Крик летом 1894 года. Войскам из Форт-Рено и федеральному маршалу Э. Д. Диксу с его помощниками не удалось остановить крушения поездов, разрушение путей и подрывы мостов, устроенные жителями обеих общин. 26 февраля 1895 года последние оставшиеся войска передали управление старым фортом Министерству внутренних дел. В 1908 году на месте старого форта была основана первая психиатрическая больница Оклахомы, ныне известная как Западный государственный психиатрический центр. В 1988 году законодательное собрание штата объявило сохранившиеся здания старого форта историческим районом Форт-Соплай. Вскоре после этого на этом месте был открыт исправительный центр имени Уильяма С. Кея. Исторический район Форт-Соплай был включён в Национальный реестр исторических мест в 1971 году (#71000675).
Fort Supply was originally established as "Camp of Supply" on November 18, 1868 in support of General Philip Sheridan's winter campaign against the Southern Plains Indians. It was from Camp Supply that George Armstrong Custer led the Seventh United States Cavalry south to the banks of the Washita River to destroy the village of the Cheyenne Indian chief Black Kettle in what became known as the Battle of the Washita. Later, the camp served to protect the Cheyenne and Arapaho reservations, under the Darlington Agency, from incursions by whites. Camp Supply was renamed Fort Supply in 1878 following its role in the Red River War of 1874 1875. By 1880 the Indian Wars on the Southern Plains were nearly over and the fort was in bad repair. Army officers in the Department of Missouri recommended its abandonment. Philip Sheridan, by then General of the Army, objected and worked to establish the Fort Supply Military Reservation giving permanence to the fort and an accompanying reserve of 36 square miles. Fort Supply was officially closed September 1894 following the opening of the Cherokee Outlet to settlement. One of the last missions troops from Fort Supply performed was bringing to end the violence of the Enid Pond Creek Railroad War during the summer of 1894. Troops from Fort Reno and U. S. Marshal E. D. Dix and his deputies had been unable to quell the wrecking of trains, destruction of tracks, and demolition of trestles by residents from both communities. On February 26, 1895, the last remaining troops turned over operation of the old fort to the Department of the Interior. In 1908 Oklahoma's first insane asylum was established at the old post and which is now called the Western State Psychiatric Center. In 1988, the state legislature designated the remaining buildings at the old fort as the Fort Supply Historic District. Shortly afterwards the William S. Key Correctional Center was opened at the site. The Fort Supply Historic District was placed on the National Register of Historic Places in 1971 (#71000675).
Историческое место Форт-Соплай
Историческое общество Оклахомы управляет центром для посетителей и восстанавливает пять из первоначальных построек. В центре для посетителей представлены экспонаты об истории Форт-Соплай и северо-западного Оклахомы. Здания, которые сохраняются и восстанавливаются до своего первоначального вида, – это помещения сержанта оружейной части 1874 года и помещения гражданских служащих 1882 года, представляющие собой бревенчатые постройки в стиле "пикет", помещения командира 1878 года и дуплекс офицерских помещений 1882 года, а также кирпичный Дом караула 1892 года. В Доме караула представлены экспонаты артефактов и фотографий. На территории также имеются реплики частокола 1869 года, армейского фургона с провизией, горной гаубицы и шайенского типи.
The Oklahoma Historical Society operates a visitor center and is restoring five of the original structures. The visitor center features exhibits about the history of Fort Supply and northwest Oklahoma. The buildings that are being preserved and restored to their original appearance are the 1874 Ordnance Sergeant's Quarters and 1882 Civilian Employee Quarters, which are picket style log buildings, the frame style 1878 Commanding Officer's Quarters and duplex 1882 Officers' Quarters, and the brick 1892 Guard House. The Guard House features exhibits of artifacts and photographs. The site also features replicas of the 1869 stockade, an army supply wagon, a mountain howitzer, and a Cheyenne tipi.