Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образовательное учреждение в Керале
Educational institute in Kerala
Колледж Бреннена – образовательное учреждение в штате Керала, входящее в состав Каннурского университета. Он расположен в Дхармадаме, Талассери, Индия. Колледж вырос из школы, основанной английским филантропом Эдвардом Бренненом, главным смотрителем порта Талассери, который сделал Талассери своим домом. В 2016 году Комиссия по высшему образованию (University Grants Commission) присвоила колледжу особый статус исторического наследия с целью сохранения учебного заведения, которому более 125 лет. Колледж занял 97-е место в общеиндийском рейтинге NIRF.
Brennen College is an educational institution in Kerala, affiliated to the Kannur University. It is located in Dharmadam, Thalassery of Kerala state, India. The college evolved from a school established by the English philanthropist Edward Brennen, master attendant of the Thalassery Port, who had made Thalassery his home. The college was granted special heritage status by the University Grants Commission in 2016 with an aim of conserving college which is more than 125 years old. The college secured 97th position in NIRF all India ranking.
История
Правительственный колледж Бреннен вырос из бесплатной школы, основанной в 1862 году Эдвардом Бренненом, смотрителем порта Теллишери. В 1890 году он получил статус колледжа II категории с курсами Ф. А. при Мадрасском университете. В 1947 году учреждение стало колледжем первого класса, а в 1958 году переехало в новое здание в Дармадаме.
Government Brennen College developed out of the free school established in 1862 by Edward Brennen, a master attendant of Tellicherry Port. It was elevated to the status of a II Grade College with F. A. Classes in 1890 under the University of Madras. The institution became a first grade College in 1947, and it was shifted to the new building at Darmadam in 1958.
Кампус
Кампус колледжа Бреннен расположен в Дхармадам-панчаяте на небольшом холме всего в 5 км к северу от города Талассери и в 1 км от национального шоссе Каннур — Талассери. На территории кампуса расположены учебные корпуса, административный офис, центральная библиотека, студенческие общежития, жилые помещения для преподавателей и спортивная площадка.
The Brennen College campus is situated in Dharmadam Panchayath on a hillock just 5 km north of Thalassery town and 1 km away from Kannur Thalassery National Highway. The campus has of land housing the academic departments, administrative office, central library, student hostels, staff quarters, and play ground.
Библиотека Бреннен
В колледже Бреннен есть Центральная библиотека, насчитывающая около 21600 книг, среди которых множество очень редких и недоступных изданий на языке малаялам, напечатанных в девятнадцатом веке, главным образом в типографии Basel Mission Press в Мангалоре. В 2004 году библиотека создала электронный каталог этих публикаций на малаялам. Это был первый электронный каталог на любом индийском языке с функцией поиска на местном письме. Библиотека представляет собой уникальный источник для исследований региональной тематики.
Brennen college has a Central Library with about 21600 books which contained many vary rare and otherwise not available Malayalam books printed during the nineteenth century mainly at Basel Mission Press, Mangalore. The library has prepared an electronic catalogue of these Malayalam publication in 2004. It is the first electronic catalogue in any Indian language with search mechanism in the local script. The library is a unique source for reference for regional studies.