Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (род. 1961)
British actress (b. 1961)
Трейси Беннетт (родилась 17 июня 1961 года) – английская певица, актриса театра и телевидения. Она обучалась в Академии театрального искусства Италии Конти в Клэпхэме, Лондон. Беннетт исполнила роль Шэрон Гасселл в сериале "Улица коронации" с 1982 по 1984 год, вернувшись к этой роли в 1999 и 2021 годах. Наиболее известная своими театральными ролями, как драматическими, так и в мюзиклах, Беннетт дважды получала премию Оливье за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле за выступления в мюзиклах "She Loves Me" и "Hairspray", а также была номинирована за работу в "High Society" и "Follies". Беннетт также была номинирована на премию Оливье как лучшая актриса в мюзикле за роль миссис Хендерсон, а её исполнение роли Джуди Гарланд в спектакле "End of the Rainbow" принесло ей номинацию на премию Оливье как лучшая актриса в пьесе и номинацию на премию Тони в той же категории, когда постановка была перенесена на Бродвей.
Tracie Bennett (born 17 June 1961) is an English singer and stage and television actress. She trained at the Italia Conti Academy of Theatre Arts in Clapham, London. She played the role of Sharon Gaskell in Coronation Street from 1982 to 1984, returning to the role in 1999 and again in 2021. Best known for her roles in theatre, both dramatic and musical, Bennett has received two Olivier Awards for Best Supporting Role in a Musical for her performances in the musicals She Loves Me and Hairspray with additional nominations for her work in High Society and Follies. Bennett was also nominated for the Olivier Award for Best Actress in a Musical for Mrs Henderson Presents while her performance as Judy Garland in End of the Rainbow earned her an Olivier nomination for Best Actress in a Play and a Tony Award nomination in the same category when the production transferred to Broadway.
Карьера
Первая значительная роль Беннетт на телевидении была в сериале "Улица Коронации" между 1982 и 1984 годами, где она сыграла Шэрон Гасселл, приемную дочь Фэрклоугов. Она вернулась к этой роли в 1999 году. Она исполнила роль недалекой блондинки Трейси Глазбрук в пилотном эпизоде ситкома Стивена Моффата "Joking Apart" (1991), которую затем повторила в двух полнометражных сериях, вышедших в 1993 и 1995 годах. В киноверсии фильма "Ширли Валентайн" (1989) она сыграла Милландру, бунтарку, дочь Ширли. В 1994 году она появилась в спектакле "She Loves Me" в театре Savoy, за что получила премию Лоуренса Оливье как лучшая актриса второго плана в мюзикле. Она сыграла Иду в мюзикле "Honk!", удостоенном премии Оливье за лучший мюзикл в 2000 году. В 2003 году ее высоко оценили за роль в лондонской постановке "Высокое общество", за которую она была номинирована на премию Оливье в 2004 году. В 2005 году она сыграла в спектакле "Sex, Chips and Rock 'n' Roll" в Королевском театре обмена в Манчестере, получив за эту роль премию TMA как лучшая актриса второго плана в мюзикле. В октябре 2007 года она начала играть роль Велмы фон Туссель в лондонской премьере мюзикла "Hairspray" в театре Shaftesbury. В телевизионном интервью Алану Тичмаршу она отметила, что это "великолепное шоу", и что ей нравилось в нем участвовать, но также призналась, что это изматывает, поскольку изначально проводка под париком весила около 4,5 кг, что затрудняло некоторые танцевальные номера. Несмотря на это, ее усилия были отмечены в марте 2008 года, когда она получила свою вторую премию Оливье как лучшая актриса второго плана в мюзикле. В феврале 2010 года Беннетт исполнила роль Джуди Гарланд в первой лондонской постановке пьесы Питера Квилтера "Конец радуги". Премьера состоялась в Королевском театре Нортгемптона, после чего спектакль был перенесен в Вест-Энд Лондона. Беннетт была номинирована на премию Оливье как лучшая актриса за эту роль. В марте 2012 года постановка переехала на Бродвей, где Беннетт вновь исполнила свою роль. За свою игру в бродвейской постановке она была номинирована на премию "Тони" как лучшая актриса в пьесе, а также получила награды "Outer Critics Circle Award" и "Drama Desk Award" как выдающаяся актриса в пьесе. В 2013 году она присоединилась к актерскому составу детективного сериала "Скотт и Бейли", сыграв Шэрон, отчужденную мать детектива Бейли. В 2015 и 2016 годах она играла Лауру Хендерсон в мюзикле "Миссис Хендерсон представляет" и была номинирована на премию Оливье 2016 года в категории "Лучшая актриса в мюзикле". С 2014 по 2017 год она играла пациентку Молли Дровер в медицинской драме BBC "Casualty". В 2017 году она исполнила роль Карлотты в постановке Национального театра мюзикла Стивена Сондхайма "Follies", исполнив песню "I'm Still Here". В марте 2021 года было объявлено о возвращении Беннетт в сериал "Улица Коронации" для повторения роли Шэрон Бентли спустя 22 года.
Bennett's first major television role was in Coronation Street between 1982 and 1984 as Sharon Gaskell, the Faircloughs' foster daughter. She returned to the role in 1999. She played dim witted blonde Tracy Glazebrook in the pilot of Steven Moffat's sitcom Joking Apart (1991), a role which she reprised for the subsequent two full length series in 1993 and 1995. She played Shirley's rebellious daughter Millandra in the film version of Shirley Valentine (1989). She appeared in She Loves Me at the Savoy Theatre in 1994, for which she won the Laurence Olivier Award as Best Supporting Performance in a Musical. She played Ida in Honk!, which won the 2000 Olivier Award for Best Musical. In 2003, she was praised for her role in the London production of High Society, for which she was nominated for an Olivier Award in 2004. She appeared in Sex, Chips and Rock 'n' Roll at the Royal Exchange Theatre in Manchester in 2005, for which she won a TMA Award for Best Supporting Performance in a Musical. In October 2007, she began her run in the role of Velma Von Tussle in the London premiere of the musical Hairspray at the Shaftesbury Theatre. She mentioned on a televised interview Alan Titchmarsh that it was a "great show" and that she enjoyed doing it, but also said it was exhausting, pointing out that to begin with, the wiring under her wig weighs 10 lbs, making some of the dancing difficult. In spite of this, her efforts were rewarded in March 2008, when she received her second Olivier Award for Best Supporting Performance in a Musical for her performance. In February 2010, Bennett took on the role of Judy Garland in the first London production of Peter Quilter's play End of the Rainbow. The production premiered with at Northampton's Royal Theatre, and subsequently transferred to London's West End. Bennett received an Olivier Award nomination for Best Actress for her performance. The production transferred to Broadway in March 2012, with Bennett reprising her role. For her performance in the Broadway production, Bennett received a Tony Award nomination for Best Leading Actress in a Play, and won the Outer Critics Circle Award and Drama Desk Award for Outstanding Actress in a Play. In 2013, she joined the cast of detective series Scott & Bailey as Sharon, the estranged mother of DC Bailey. In 2015 and 2016, she played Laura Henderson in the musical Mrs Henderson Presents and received a nomination for the Olivier Awards 2016 in the category Best Actress in a Musical. Between 2014 and 2017 she played patient Molly Drover in the BBC medical drama, Casualty. In 2017, she played the role of Carlotta in the National Theatre production of Follies by Stephen Sondheim, singing the song "I'm Still Here". In March 2021, it was announced that Bennett would be returning to Coronation Street reprising her role as Sharon Bentley after 22 years away.
Фильм
ГодНазваниеРольПримечания 1986 Рыцари и изумруды Тина 1989 Ширли Валентин Миландра 2002 f2point8 Кика Короткометражный фильм 2004 Французская картошка фри на золотом фронте Принцесса Короткометражный фильм 2017 Голам миссис Х Национальный театр Live: Follies Карлотта Кэмпион 2019 Бессердечные! Мюзикл Лита Анкор 2021 Вымирание светлячков Шарлотта
YearTitleRoleNotes 1986 Knights & Emeralds Tina 1989 Shirley Valentine Millandra 2002 f2point8 Kika Short film 2004 French Fries on the Golden Front Princess Short film2017 Gholam Mrs. X National Theatre Live: Follies Carlotta Campion 2019 Ruthless! The Musical Lita Encore 2021 The Extinction of Fireflies Charlotte
Театр
Год Название Роль Место проведения Примечания1984Мерри Уиз Ролл ЭлонгМэри ФлиннRoyal Exchange, МанчестерКарусельКэрри Пипперидж1994Она любит меняИлона РиттерSavoy Theatre, Лондон1996Смешные мертвецыЛизаTheatre Royal, Виндзор, также тур по ВеликобританииНаличные деньги на доставкуЛинда СвонWhitehall Theatre, Лондон1997Одержимый Флоренс БравоCrucible Theatre, ШеффилдСубботний вечерСелеста БрайдуэллBridewell Theatre, ЛондонСчастливчик Рита ЛаПортаBridewell Theatre, Лондон1999Гонк!ИдаRoyal National Theatre, Лондон2000Парни и куклыМисс АделаидаCrucible Theatre, Шеффилд2001Последняя песня ночной соловьяМартаNew End Theatre, Лондон2003Высокое обществоЛиз ИмбриRegent's Park Open Air Theatre, Лондон2004Билли-лжецМатьChurchill Theatre, Бромли, также тур по Англии2005Секс, чипсы и рок-н-роллИрма БруксRoyal Exchange, Манчестер2006ОтверженныеМадам ТенардьеQueen's Theatre, Лондон2007ВолосыВелма фон ТуссельShaftesbury Theatre, Лондон2008La Cage aux FollesЖаклинPlayhouse Theatre, Лондон2010Конец радугиДжуди ГарландRoyal & Derngate, Нортгемптон & Trafalgar Theatre, Лондон2012Конец радугиДжуди ГарландGuthrie Theater, Миннеаполис & Belasco Theatre, Нью-Йорк2014ИпохондрикТуанеттTheatre Royal, Бат, также тур по Великобритании2015Миссис Хендерсон представляетЛора ХендерсонTheatre Royal – Бат, Noël Coward Theatre – Лондон & Royal Alexandra Theatre – Торонто2017, 2019FolliesКарлотта КэмпionRoyal National Theatre, Лондон2018Безжалостная!ЛитаEncore Arts Theatre, Лондон2019МамеМамеДенис Хоуп Mill Theatre, Манчестер2020, 2022ВисельникАлиса ДжонGolden Theatre, Нью-Йорк2023Как преуспеть в бизнесе, не особо стараясьДж. Б. БигглиSouthwark Playhouse, ЛондонЗдесь мыЖенщинаThe Shed, Нью-Йорк
Year Title Role Venue Notes Ref1984Merrily We Roll AlongMary FlynnRoyal Exchange, ManchesterCarouselCarrie Pipperidge1994She Loves MeIlona RitterSavoy Theatre, London1996 Dead Funny Lisa Theatre Royal, Windsor also, UK tour Cash on Delivery Linda Swan Whitehall Theatre, London 1997 Bedevilled Florence Bravo Crucible Theatre, Sheffield Saturday Night Celeste Bridewell Theatre, London Lucky Stiff Rita LaPorta Bridewell Theatre, London 1999 Honk! Ida Royal National Theatre, London 2000 Guys and Dolls Miss Adelaide Crucible Theatre, Sheffield 2001 Last Song of the Nightingale Martha New End Theatre, London 2003 High Society Liz Imbrie Regent's Park Open Air Theatre, London 2004 Billy Liar Mother Churchill Theatre, Bromley also, England tour 2005 Sex, Chips & Rock n' Roll Irma Brookes Royal Exchange, Manchester 2006 Les Misérables Madame Thénardier Queen's Theatre, London 2007 Hairspray Velma Von Tussle Shaftesbury Theatre, London 2008 La Cage aux Folles Jacqueline Playhouse Theatre, London 2010 End of the Rainbow Judy Garland Royal & Derngate, Northampton & Trafalgar Theatre, London 2012 End of the Rainbow Judy Garland Guthrie Theater, Minneapolis & Belasco Theatre, New York City 2014 The Hypochondriac Toinette Theatre Royal, Bath also, UK tour 2015 Mrs Henderson Presents Laura Henderson Theatre Royal – Bath, Noël Coward Theatre – London & Royal Alexandra Theatre – Toronto 2017,2019 Follies Carlotta Campion Royal National Theatre, London 2018 Ruthless! Lita Encore Arts Theatre, London 2019 Mame Mame Dennis Hope Mill Theatre, Manchester 2020,2022 Hangmen Alice John Golden Theatre, New York City 2023How to Succeed in Business Without Really TryingJ. B. BiggleySouthwark Playhouse, LondonHere We AreWoman The Shed, New York City