Брендонская средняя школа: история и современность
Brandon High School (Florida)
Брендонская средняя школа, Флорида: история, интеграция, судебные процессы. Обучение с 1914 года, от сегрегации к интеграции и отмене автобусных перевозок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брэндонская средняя школа — государственная старшая школа в Брэндоне, штат Флорида, США. Она находится в ведении школьного округа Хиллсборо.
Brandon High School is a public high school in Brandon, Florida, United States. It is overseen by the School District of Hillsborough County.
История
Школа первоначально открылась в 1914 году на месте нынешней средней школы Маклейн и предназначалась исключительно для обучения белых учеников. В 1966 году, в результате федерального иска "Мэннинг против школьного совета округа Хиллсборо", небольшой группе афроамериканских учеников впервые было разрешено посещать школу, а в 1971 году началась масштабная перевозка учеников для улучшения интеграции. В 2001 году школьный округ достиг унитарного статуса, и обязательная перевозка учеников была отменена. В 1972 году школа переехала на свое нынешнее местоположение на улице Виктория в Брэндоне. Школьные цвета – бордовый и белый. Школьный талисман – Орёл. В настоящее время Брэндонская средняя школа ожидает получения оценки в системе оценки средних школ SDHC. Школа удостоена статуса "Голубая лента".
The school originally opened in 1914 on the current site of McLane Middle School, for the education of white students only. In 1966 due to the federal lawsuit Manning vs. the School Board of Hillsborough County, a small group of African American students were permitted to attend for the first time, and in 1971 large scale busing to improve integration of the school commenced. In 2001 the school district achieved unitary status and mandated busing was ended. In 1972 the school moved to its current location on Victoria Street in Brandon. The school colors are maroon and white. The school mascot is the Eagle. Brandon High is currently Pending school grade in SDHC's high school grading scale. The school has been awarded Blue Ribbon School status.
Футбол
В 2003 году команда Брэндонской средней школы одержала победу в чемпионате штата.
Brandon High boys won the state championship in 2003.
Средняя школа Брэндона - заповедник
Этот участок, частично покрытый лесом, расположенный на южной стороне кампуса, в 2006 году был официально признан школьной экологической зоной Национальной федерацией дикой природы. Студенты-экологи ежегодно помогают собирать данные о животных и растениях, используя разнообразные инструменты и технологии, включая GPS-приемники и цифровые камеры. Они также изготавливают гнездовья для птиц и укрытия для летучих мышей, чтобы способствовать увеличению биоразнообразия территории. Многие другие учебные дисциплины, такие как искусство, английский язык, исполнительское искусство и технологии, используют эту территорию в качестве открытой учебной площадки.
This approximately wooded site located on the south side of the campus was designated an official Schoolyard Habitat in 2006 by the National Wildlife Federation. Ecology students help collect animal and plant data annually using a variety of tools and technologies including Global Positioning Satellite (GPS) receivers and digital cameras. They also construct nesting boxes for birds and roosting boxes for bats to help increase the biodiversity of the area. Many other classes use the area as an outdoor classroom, including art, English, performing arts, and technology.