Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штефан Ружичка (род. 17 февраля 1985 года) — словацкий бывший профессиональный хоккеист, завершивший карьеру после контракта с "Спартой Прага" Чешской экстралиги (ELH). Ранее он выступал в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) за "Филадельфия Флайерз" и в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ), где он является лучшим бомбардиром в истории московского "Спартака".
Štefan Ružička (born February 17, 1985) is a Slovak former professional ice hockey forward who last played under contract with HC Sparta Praha of the Czech Extraliga (ELH). He formerly played in the National Hockey League (NHL) with the Philadelphia Flyers and in the Kontinental Hockey League (KHL) where he is the All time leading scorer for HC Spartak Moscow.
Игровая карьера
Ружичка был выбран в третьем раунде драфта НХЛ 2003 года командой «Филадельфия Флайерз» и затем перешел в Канадскую хоккейную лигу, где играл за «Оуэн Саунд Аттак» из Хоккейной лиги Онтарио под руководством главного тренера Майка Стотерса. 14 сентября 2015 года Ружичка принял решение сделать перерыв в профессиональной карьере, несмотря на свой 30-летний возраст. Спустя более года, 4 сентября 2016 года, он вернулся в профессиональный хоккей, подписав контракт с пражской «Спартой» из Чешской экстралиги.
Ružička was drafted in the third round of the 2003 NHL Entry Draft by the Philadelphia Flyers and proceeded to the Canadian Hockey League to play for the Owen Sound Attack, of the Ontario Hockey League, under the direction of head coach Mike Stothers. On September 14, 2015, Ružička opted to take a hiatus from professional hockey in spite of being only 30 years old. Over a calendar year later, he returned to the professional ranks in securing a contract with HC Sparta Praha of the Czech Extraliga on September 4, 2016.