Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бабочки
Species of butterfly
Адмирал Лоркина (Limenitis lorquini) — бабочка из подсемейства Nymphalinae. Бабочка получила своё название в честь Пьера Жозефа Мишеля Лоркина, французского натуралиста, прибывшего в Калифорнию из Франции во время золотой лихорадки и сделавшего важные открытия в области изучения природы этого края.
Lorquin's admiral (Limenitis lorquini) is a butterfly in the Nymphalinae subfamily. The butterfly is named after Pierre Joseph Michel Lorquin, a French naturalist who came to California from France during the Gold Rush, and made important discoveries on the natural history of the terrain.
Описание
У адмирала Лоркина темно-коричневые крылья, на каждом из которых ряд белых пятен. Кончики передних крыльев оранжевые. Размах крыльев составляет от 47 до 71 мм; самки, как правило, крупнее самцов.
The Lorquin's admiral has brown black wings, each with a row of white spots across it. Its forewings have orange tips. Wingspan: 47 to 71 mm; females are generally larger than males.
Распространение и среда обитания
Адмирал Лоркина в основном встречается от Верхнего Соноранского региона до Канадской зоны, к востоку до западной Монтаны и Айдахо. Известные места обитания включают южную Британскую Колумбию (включая остров Ванкувер, к северу от Изумрудного озера), и Кипресские холмы на юго-западе Саскачевана, а также юго-западную Альберту. Бабочка предпочитает держаться на опушках леса, в горных каньонах, парках, вдоль ручьев, у изгородей, в садах и рощах тополей и осин. Обычно бабочки питаются калифорнийским буком, вербеной Санта, бирючиной, птичьим пометом и навозом. Они чрезвычайно территориальны и атакуют любых нарушителей их территории, включая крупных птиц.
The Lorquin's admiral can mostly be found across the Upper Sonoran to the Canadian Zone, east to western Montana and Idaho. Known areas include southern British Columbia (including Vancouver Island, north of Emerald Lake), and Cypress Hills in southwestern Saskatchewan as well as southwestern Alberta. The butterfly resides mostly in forest edges, mountain canyons, parks, streamsides, fencerows, orchards, and groves of cottonwood and poplar. Usually the butterflies feed on California buckeye, yerba santa, privet, bird droppings, and dung. They are extremely territorial and will attack any intruders into their habitat, including large birds.
Ларвы
Личинки обычно желтые с белым пятном на спине. Яйца откладываются возле или на кончиках листьев. Среди обычных деревьев, которыми питаются личинки, – ива (Salix), тополь (Populus), вишня (Prunus), осина (Populus), а также разнообразные плодовые деревья, включая вишню, яблоню и сливу.
Larvae are usually yellow with a patch of white on the back. Eggs are laid near or on the tips of leaves. Common trees that the larvae feed on include willow (Salix), poplar, cherry (Prunus), cottonwood (Populus), and an assortment of orchard trees, including cherry, apple, and plum.
Сезон полетов
Адмирал Лоркина обычно летает с апреля по октябрь, хотя это зависит от региона. Бабочки в северных районах обычно дают одно поколение в год (обычно с июня по август), в то время как бабочки в южных районах (в основном в Калифорнии) дают несколько поколений.
The Lorquin's admiral usually flies around April to October, though it depends on the region. Butterflies in northern areas tend to have one brood a year (usually between June and August) whereas southern butterflies (mainly in California) tend to have multiple broods.