Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
район
the borough
В начале девятнадцатого века Александр Джонсон получил патент от Содружества Пенсильвании, который передал ему в 1815 году владение 724 акрами этой же территории, включая участок, который впоследствии стал Лорел-Маунтин. Примерно через три десятилетия, 27 мая 1843 года, Джозеф Наугл приобрел 283 акра из этого участка площадью 724 акра и построил там дом, что послужило началом формирования нового поселения. К началу 1900-х годов это поселение стало местом отдыха для бизнесменов и общественных деятелей, искавших летние загородные дома в окрестностях Питтсбурга. 1 сентября 1944 года была учреждена корпорация Laurel Mountain Park, Inc., получившая полномочия по управлению рекреационными объектами растущего поселения. 21 декабря 1979 года Окружной суд округа Вестморленд одобрил преобразование Лорел-Маунтин в район. Первый совет района был сформирован в январе 1982 года.
During the early nineteenth century, Alexander Johnson obtained a patent from the Commonwealth of Pennsylvania, which transferred ownership to him in 1815 of a 724 acre portion of this same area, including the section that would later become Laurel Mountain. Roughly three decades later, on May 27, 1843, Joseph Naugle purchased 283 acres of the 724 acre segment, and built a home there, paving the way for the creation of a new community. By the early 1900s, that community had become a place of retreat for business and civic leaders seeking summer vacation homes outside of the city of Pittsburgh. On September 1, 1944, Laurel Mountain Park, Inc. was chartered and empowered to oversee operation of the growing community's recreational facilities. On December 21, 1979, the Westmoreland Court of Common Pleas approved the incorporation of Laurel Mountain as a borough. The first borough council was subsequently established in January 1982.
География
Лорел-Маунтин расположен в точке с координатами (40.211418, 79.184568). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 0,1 квадратной мили (0 км²), вся территория – суша. Он находится в южной части тауншипа Лигонье.
Laurel Mountain is located at (40.211418, 79.184568). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.1 square miles (0 km2), all land. It is situated in the southern part of Ligonier Township.
Демография
На момент переписи 2000 года в районе проживало 185 человек, 78 домохозяйств и 56 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 109 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте].
At the time of the 2000 census there were 185 people, 78 households, and 56 families living in the borough. The population density was There were 109 housing units at an average density of
Расовый состав района был следующим: 100,00% белых. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составила 1,62%. Из 78 домохозяйств 26,9% имели детей в возрасте до восемнадцати лет, проживающих с ними; 61,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,4% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 28,2% составляли неполные семьи. 24,4% жилых помещений представляли собой отдельные дома, а в 11,5% домохозяйств проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,37 человека, а средний размер семьи – 2,80 человека. Возрастная структура населения была следующей: 19,5% – лица младше восемнадцати лет, 5,9% – от восемнадцати до двадцати четырех лет, 27,0% – от двадцати пяти до сорока четырех лет, 25,4% – от сорока пяти до шестидесяти четырех лет и 22,2% – в возрасте шестьдесят пять лет и старше. Средний возраст составил сорок четыре года. На каждые сто женщин приходилось 96,8 мужчин. Среди лиц в возрасте восемнадцати лет и старше на каждые сто женщин приходилось 96,1 мужчины. Средний доход домохозяйства составил 44 750 долларов, а средний доход семьи – 63 125 долларов. Средний доход мужчин составил 51 250 долларов по сравнению с 30 833 долларами у женщин. Доход на душу населения в районе составил 21 564 доллара. Около 13,2% семей и 20,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 36,4% лиц младше восемнадцати лет и 6,5% лиц в возрасте шестьдесят пять лет и старше.
The racial makeup of the borough was 100.00% White. Hispanic or Latino of any race were 1.62%. Of the 78 households 26.9% had children under the age of eighteen living with them; 61.5% were married couples living together, 6.4% had a female householder with no husband present, and 28.2% were non families. 24.4% of residences were one person households and 11.5% were households with one person residing there who was aged sixty five or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 2.80. The age distribution was 19.5% under the age of eighteen, 5.9% from eighteen to twenty four, 27.0% from twenty five to forty four, 25.4% from forty five to sixty four, and 22.2% who were aged sixty five or older. The median age was forty four years. For every one hundred females, there were 96.8 males. For every one hundred females who were aged eighteen or older, there were 96.1 males. The median household income was $44,750 and the median family income was $63,125. Males had a median income of $51,250 compared with that of $30,833 for females. The per capita income for the borough was $21,564. Approximately 13.2% of families and 20.0% of the population were living below the poverty line, including 36.4% of those who were under the age of eighteen and 6.5% of those who were sixty five or older.