Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майда-Вейл — пригород города Перт, Западная Австралия, расположенный в границах города Каламунда. Через пригород проходит Каламунда-Роуд. Первым европейским поселенцем был Уильям Генри Мид, прибывший в 1873 году, построивший дом в районе Ридж-Хилл и основавший фруктовый сад Орангедейл. Пригород был назван в 1910 году в честь названия собственности другого поселенца, У.Г. Маккормака. Считается, что название происходит от одноименного района в Западном Лондоне, который, в свою очередь, получил свое название в честь битвы при Майде 1806 года. На территории пригорода находятся начальная школа (Maida Vale Primary School), поле для гольфа, множество парков и спортивных площадок, территория церкви адвентистов седьмого дня с кемпингом, детский центр, бассейн с подогревом, а также несколько небольших магазинов, включая заправку BP, магазин BWS и новый продуктовый магазин IGA. В пригороде есть перекресток с регулируемым движением на пересечении Каламунда-Роуд, Хотин-Роуд и Гусберри-Хилл-Роуд. Этот перекресток известен как «шесть дорог», поскольку в какой-то момент на нем сходилось шесть различных дорог. Перекресток знаменует собой конец Гусберри-Хилл-Роуд и начало Хотин-Роуд. В Майда-Вейл сохранились участки естественной лесистой местности, и застройка пригорода не является сплошной, хотя существуют планы по увеличению жилого фонда за счет расширения жилого комплекса Crystal Brook. Майда-Вейл является домом для редкого цветка, известного как колокольчик Майда-Вейла. Многие старые деревья в этом районе служат местом размножения черного какаду Карнаби, и в пригороде часто можно увидеть стаи, насчитывающие до 300 птиц.
Maida Vale is a suburb of Perth, Western Australia, located within the City of Kalamunda. Kalamunda Road runs through the suburb. Its first European settler was William Henry Mead, who arrived in 1873, built a home in the Ridge Hill area and established the orchard Orangedale. It was named in 1910 after a property name of another settler, WH McCormack. The name is believed to be derived from the eponymous area of West London., which is itself named after the 1806 Battle of Maida. Within the suburb there is a primary school (Maida Vale Primary School), a golf course, numerous parks/ovals, a Seventh Day Adventist church ground and caravan park, a child care centre, a heated swimming pool and several small shops including a BP Petrol station, BWS and a new IGA grocery store. The suburb contains a set of traffic lights at the intersection of Kalamunda Rd, Hawtin Road and Gooseberry Hill Road. This intersection is known as 'six ways', because at one point there were six different roads at the intersection. The intersection marks the end of Gooseberry Hill Road, and the start of Hawtin Road. The suburb retains areas of natural bushland and is not completely built up with housing, although there are plans to increase housing with expansion on the Crystal Brook housing estate. Maida Vale is home to a rare flower named the Maida Vale Bell. Many older established trees in the area are a breeding ground for Carnaby's Black Cockatoo and flocks of up to 300 birds are often seen in the suburb.