Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гинтарас "Витас" Крапикас (родился 6 июля 1961 года в Кретинге, Литовская ССР, СССР) — литовский профессиональный баскетбольный тренер и бывший игрок сборной. Он был в составе литовской национальной баскетбольной команды, завоевавшей бронзовые медали на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. В настоящее время он является помощником тренера "Жальгириса" (Каунас).
Gintaras "Vytas" Krapikas (born 6 July 1961 in Kretinga, Lithuanian SSR, USSR) is a Lithuanian professional basketball coach and a former international player. He was a member of the Lithuania national basketball team that won a bronze medal in Barcelona's 1992 Summer Olympics. He currently serves as an assistant coach of Žalgiris Kaunas.
Игровая карьера
В 1980-х годах, выступая за «Жальгирис», Крапикас играл под номером 9 и был игроком лёгкого форварда.
During the 1980s, while playing for Žalgiris, Krapikas' jersey number was 9, and his position was small forward.
Тренерская карьера
В 2000 году Крапикас занял должность помощника тренера в Žalgiris Kaunas; вместе с главным тренером Антанасом Сирейкой он покинул этот пост в 2006 году, когда тренерский штаб был реорганизован. С 2002 по 2005 год он был помощником тренера национальной сборной Литвы. С 2006 по 2008 год работал ассистентом баскетбольного тренера в УНИКС Казань. В 2008 году он возглавил Žalgiris Kaunas, но без особого успеха, и 18 декабря 2009 года подал в отставку с поста главного тренера Žalgiris Kaunas. Некоторое время он тренировал "Невежис" в сезоне 2010–2011 годов, а в 2011–2012 годах был ассистентом и главным тренером "Азовмаша". В 2012 году он вернулся в УНИКС Казань. Перед сезоном 2013–2014 годов он вернулся в Žalgiris Kaunas в качестве помощника тренера. В апреле он стал главным тренером. На этот раз при Крапикасе Žalgiris продемонстрировал отличную игру в защите и провел успешный сезон в Евролиге 2014–2015 годов, выйдя в стадию Top16. Žalgiris также выиграл Кубок LKF в 2015 году, а также титулы LKL в 2014 и 2015 годах. Команда доминировала в матчах с принципиальным соперником – BC Lietuvos rytas. Однако к сезону 2015–2016 годов результаты ухудшились, особенно в Евролиге, и Крапикас подал в отставку под давлением в январе 2016 года. Его сменил Šarūnas Jasikevičius. В 2018 году Крапикас подписал контракт с "Нанкинскими Королями Обезьян" Китайской баскетбольной ассоциации (CBA). В сезоне 2019–2020 годов он стал ассистентом тренера этой команды. В 2020 году он перешел в "Гуандун Саутхен Тайгерс", с которой выиграл титул CBA в сезоне 2020–2021 годов. 11 апреля 2022 года Крапикас вернулся в Žalgiris Kaunas в качестве помощника тренера под руководством Казиса Максвитиса.
In 2000, Krapikas took a position as assistant basketball coach for Žalgiris Kaunas; together with the head coach, Antanas Sireika, he stepped down from this position in 2006, when the coaching team was re organized. From 2002 to 2005, he was an assistant coach for the Lithuanian national team. From 2006 until 2008, he was an assistant basketball coach for UNICS Kazan. In 2008, he was the head coach of Žalgiris Kaunas, to very little success, and on December 18, 2009, he resigned from Žalgiris Kaunas' head coach post. He also coached Nevėžis for a short time in the 2010 2011 season, and was the assistant and head coach for Azovmash in 2011 2012. He returned to UNICS Kazan in 2012. Before the 2013 2014 season, he came back to Žalgiris Kaunas as an assistant coach. He became head coach in April. This time, he was much more success under Krapikas, Žalgiris played great defence and had a solid season in the Euroleague in 2014 2015, making the Top16 phase. Žalgiris also won the LKF Cup in 2015, as well as the 2014 and 2015 LKL titles. The team dominated in matches with biggest rival BC Lietuvos rytas. By the 2015 2016 season, however, the magic had worn off the results were poor, especially in the Euroleague, and Krapikas resigned under much pressure in January, 2016. He was replaced by Šarūnas Jasikevičius. In 2018, Krapikas signed with the Nanjing Monkey Kings of the Chinese Basketball Association (CBA). For the 2019–20 season, he became an assistant coach for the team. In 2020, he moved to Guangdong Southern Tigers, with whom he won a CBA title in the 2020–21 season. On 11 April 2022, Krapikas returned to Žalgiris Kaunas as an assistant coach under Kazys Maksvytis.
Прозвище
У Гинтараса Крапикаса есть старое прозвище, которое появилось во время его выступлений за «Каунас Жальгирис» в качестве игрока. Прозвище возникло из-за его фамилии «Крапикас», которая немного напоминает литовское слово «крапай» (англ. Dill), а в то время был известный фермер, выращивавший укроп, Витас, из Петрашунай.
Gintaras Krapikas has an old nickname, which appeared during his tenure with Kaunas Žalgiris as a player. The nickname appeared due to his second name "Krapikas", which is a little bit similar to Lithuanian word "Krapai" (English: Dill) and at that time, there was a famous dill farmer, Vytas, from Petrašiūnai.