Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Портсмут — город в округе Ньюпорт штата Род-Айленд, США. Численность населения составляла 17 871 человек по данным переписи населения США 2020 года. Портсмут — второй по древности муниципалитет в Род-Айленде после Провиденса; он был одной из четырёх колоний, объединившихся в Колонию Род-Айленда и Провиденс-Плантейшн, другими колониями были Провиденс, Ньюпорт и Уорвик.
Portsmouth is a town in Newport County, Rhode Island, United States. The population was 17,871 at the 2020 U. S. census. Portsmouth is the second oldest municipality in Rhode Island, after Providence; it was one of the four colonies which merged to form the Colony of Rhode Island and Providence Plantations, the others being Providence, Newport, and Warwick.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 59,3 квадратных миль (154 км2), из которых 23,2 квадратных миль (60 км2) (39,14%) приходится на сушу, а 36,1 квадратных миль (93 км2) (60,86%) – на воду. Большая часть суши расположена на острове Аквиднек, который Портсмут разделяет с городами Миддлтаун и Ньюпорт. Помимо этого, в состав Портсмута входят несколько небольших островов, включая острова Пруденс, Пейшенс, Хоуп и Хог. Часть населённого пункта Мельвилл также находится в границах города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 59.3 square miles (154 km2), of which 23.2 square miles (60 km2) (39.14%) is land and 36.1 square miles (93 km2) (60.86%) is water. Most of its land area lies on Aquidneck Island, which it shares with Middletown and Newport. In addition, Portsmouth encompasses some smaller islands, including Prudence Island, Patience Island, Hope Island and Hog Island. Part of the census designated place of Melville lies within the town boundaries.
История
Портсмут был основан в 1638 году группой религиозных диссидентов из колонии Массачусетского залива, включая доктора Джона Кларка, Уильяма Коддингтона и Энн Хатчинсон. Он назван в честь Портсмута, Гэмпшир, в Англии. Роджер Уильямс убедил поселенцев отправиться именно туда, а не селиться в провинции Нью-Джерси, куда они первоначально планировали направиться. Город был основан подписавшими Портсмутский компакт. Первоначально он назывался Покассет, а 12 мая 1639 года официально получил название Портсмут. Он стал частью колонии Род-Айленд и Провиденс-Плантейшн (см. остров Аквиднек) и впоследствии — частью штата Род-Айленд и Провиденс-Плантейшн.
Portsmouth was settled in 1638 by a group of religious dissenters from Massachusetts Bay Colony, including Dr. John Clarke, William Coddington, and Anne Hutchinson. It is named after Portsmouth, Hampshire, England. Roger Williams convinced the settlers that they should go there instead of settling in the Province of New Jersey, where they had first planned on going. It was founded by the signers of the Portsmouth Compact. Its original name was Pocasset and it was officially named Portsmouth on May 12, 1639. It became part of the Colony of Rhode Island and Providence Plantations (see Aquidneck Island) and eventually part of the State of Rhode Island and Providence Plantations.
Торговля
В Портсмуте расположен Портсмутский деловой парк, а также несколько небольших площадей с разнообразными предприятиями. В Портсмуте также находится подразделение Raytheon Missiles & Defense. Смежно с Raytheon находится Ньюпортский автомобильный музей, открытый в 2017 году, который ежегодно принимает 50 000 посетителей.
Portsmouth is home to the Portsmouth Business Park, as well as a few small plazas with a variety of businesses. Portsmouth is also home to the Raytheon Missiles & Defense division. Adjacent to Raytheon is the Newport Car Museum which opened in 2017 and receives 50,000 visitors a year.
Спорт
Портсмут — штаб-квартира US Sailing, национальной федерации парусного спорта в США. Здесь же проходит Международная серия по поло в Ньюпорте, которая проводится на Глен-Фарм.
Portsmouth is the headquarters of US Sailing, the national governing body of sailing in the U. S. It is also home to the Newport International Polo Series held at Glen Farm.
Музыка
21 сентября 2017 года Университет Роджера Уильямса установил мемориальную доску в Baypoint Inn & Conference Center в честь музыкальных икон The Beach Boys. Джимми Баффет выступил в ресторане Sunset Cove 2 июля 2023 года, что стало его последним публичным выступлением перед смертью 1 сентября того же года.
On September 21, 2017, a plaque was unveiled by Roger Williams University at the Baypoint Inn & Conference Center honoring music icons The Beach Boys. Jimmy Buffett performed at the Sunset Cove restaurant on July 2, 2023, which was his final public performance before his death on September 1 of that year.