Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Непал направил делегацию для участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, Италия, с 12 по 28 февраля 2006 года. Это было второе выступление Непала на зимних Олимпийских играх, первое состоялось четыре года ранее. Единственным спортсменом, представлявшим Непал, был Дахири Шерпа, соревновавшийся в лыжных гонках. В единственной дисциплине, мужском лыжном заезде на 15 км классическим стилем, он занял 94-е место.
Nepal sent a delegation to compete at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy from 12–28 February 2006. This was Nepal's second appearance at a Winter Olympic Games, the first having been four years prior. The only athlete sent by Nepal was Dachhiri Sherpa, competing in cross country skiing. In his only event, the men's 15 kilometre classical, he finished in 94th place.
Предыстория
Непал впервые участвовал в Олимпийских играх на летних Олимпийских играх 1964 года в Токио. Страна не принимала участия в следующих летних Олимпийских играх, но участвовал во всех летних Играх, начиная с 1972 года. Непал впервые вышел на старт зимних Олимпийских игр на Играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити, а Игры 2006 года стали для них вторым появлением на зимней Олимпиаде. Единственным спортсменом, представлявшим Непал на Олимпийских играх в Турине, был Дахири Шерпа, выступавший в лыжных гонках. Он нес флаг на церемонии открытия, а Камал Читракар – на церемонии закрытия. В 2010 году Читракар был членом исполнительного комитета Непальского олимпийского комитета.
Nepal first participated in Olympic competition at the 1964 Summer Olympics in Tokyo. The nation did not take part in the next Summer Olympics, but have participated in every Summer Games since the 1972 edition. Nepal did not enter the Winter Olympic Games until the 2002 Salt Lake City Olympics, these 2006 Games were their second appearance in a Winter Olympics. The only athlete sent by Nepal to the Turin Olympics was Dachhiri Sherpa, competing in cross country skiing. He was the flag bearer for the opening ceremony while Kamal Chitrakar was the flag bearer for the closing ceremony. Chitrakar was, in 2010, a member of the executive committee of the Nepal Olympic Committee.
Горнолыжный спорт
Дахири Шерпе было 36 лет во время Олимпийских игр в Турине. Позже он представлял Непал на зимних Олимпийских играх 2010 и 2014 годов. Он начал заниматься лыжными гонками за три года до этих Олимпийских игр. В своем единственном старте, на дистанции 15 километров классическим стилем, он показал время 56 минут 47 секунд, заняв 94-е место из 96 финишировавших спортсменов. СпортсменСобытиеФинальныйОбщий рангДахири ШерпаМужчины, 15 км классический стиль56:47.194
Dachhiri Sherpa was 36 years old at the time of the Turin Olympics. He would later go on to represent Nepal at the 2010 Winter Olympics and 2014 Winter Olympics. He only took up skiing three years prior to these Olympics. In his only event, the 15 kilometre classical, he posted a time of 56 minutes and 47 seconds, which put him in 94th place out of 96 people who finished the race. AthleteEventFinalTotalRankDachhiri SherpaMen's 15 km classical 56:47.1 94