Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Таджикистан направил делегацию для участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, Италия, с 10 по 26 февраля 2010 года. Это было второе участие Таджикистана в зимних Олимпийских играх. В состав таджикской делегации входил один горнолыжник, Андрей Дригин. Он занял 51-е место как в супергиганте, так и в скоростном спуске.
Tajikistan sent a delegation to compete at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy from 10–26 February 2010. This was the second time Tajikistan had participated in a Winter Olympic Games. The Tajikistani delegation consisted of one alpine skier, Andrei Drygin. He finished 51st in both the super G and the downhill.
Предыстория
Национальный олимпийский комитет Республики Таджикистан был впервые признан Международным олимпийским комитетом (МОК) в 1993 году, а Таджикистан дебютировал на летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте. Страна впервые приняла участие в зимних Олимпийских играх в 2002 году в Солт-Лейк-Сити, а в Турине проходила её вторая зимняя Олимпиада. Андрей Дригин нес флаг на церемонии открытия, а Абдугафар Шарипов выполнял эту роль на церемонии закрытия. Шарипов не был участником этих Олимпийских игр, однако МОК включил его в список альпинистов-лыжников. Ранее он представлял Таджикистан на зимних Олимпийских играх 2002 года. Его выступление в скоростном спуске, состоявшемся 12 февраля, было лучше. Он завершил гонку за 1 минуту 59,41 секунды, заняв 51-е место среди 53 участников, завершивших соревнование. 18 февраля он участвовал в супергиганте, финишировав за 1 минуту 37,85 секунды и снова заняв 51-е место, на этот раз среди 56 классифицированных финишеров. 20 февраля в гигантском слаломе он не смог завершить первый спуск. Дригин вновь представлял Таджикистан четыре года спустя на Олимпийских играх в Ванкувере. Спортсмен | Событие | Финальный забег | 1-й спуск | 2-й спуск | Общий ранг | Андрей Дригин | Мужской скоростной спуск | - | 1:59.41 | 51 | Мужской супергигант | - | 1:37.85 | 51 | Мужской гигантский слалом | Не финишировал | - | - | -
The National Olympic Committee of the Republic of Tajikistan was first recognized by the International Olympic Committee (IOC) in 1993, and Tajikistan made its Olympic debut at the 1996 Atlanta Summer Olympics. The nation debuted at the Winter Olympic Games in 2002 in Salt Lake City, and was making its second Winter Olympics appearance in Turin. He was the flag bearer for the opening ceremony while Abdugafar Sharipov performed the duties for the closing ceremony. Sharipov was a non competitor at these Olympics however, he was listed by the IOC as an alpine skier. He had previously represented Tajikistan at the 2002 Winter Olympics. His performance in the actual race of the downhill, held on 12 February, was better. He finished the race in a time of 1 minute and 59.41 seconds, good for 51st place out of 53 competitors who completed the competition. On 18 February he took part in the super G, finishing in a time of 1 minute and 37.85 seconds, again finishing 51st, this time out of 56 classified finishers. On 20 February, in the giant slalom, he failed to finish the first run. Drygin would go on to represent Tajikistan again four years later at the Vancouver Olympics. AthleteEventFinalRun 1Run 2TotalRank Andrei DryginMen's downhilln/a1:59.4151Men's super Gn/a1:37.8551Men's giant slalomdid not finish