Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хоккеист (родился в 1984 году)
хоккеист
American ice hockey player (born 1984)
the hockey player
Дэниел "Дэнни" Ричмонд (родился 1 августа 1984 года) – бывший американский профессиональный игрок в хоккей, защитник, последний раз выступавший за Eisbären Berlin в Немецкой хоккейной лиге (DEL). Он сын бывшего защитника НХЛ Стива Ричмонда.
Daniel "Danny" Richmond (born August 1, 1984) is an American former professional ice hockey defenseman who most recently played for Eisbären Berlin of the Deutsche Eishockey Liga (DEL). He is the son of former NHL defenseman, Steve Richmond.
Любительская карьера
В юности Ричмонд играл в 1998 году на Международном турнире по хоккею Квебека в составе юношеской команды, представлявшей штат Иллинойс. До начала профессиональной карьеры Ричмонд провёл по одному сезону в трёх различных лигах. В сезоне 2001–02 Ричмонд был признан новичком года в Хоккейной лиге США, выступая за «Чикаго Стил», и включён в первую сборную всех звёзд USHL. В том сезоне его отцом был тренер «Чикаго Стил». В сезоне 2002–03 Ричмонд играл за университет Мичигана в Центральной студенческой хоккейной ассоциации и был включён в символическую сборную новичков CCHA. В сезоне 2003–04 Ричмонд выступал за «Лондон Найтс» в Хоккейной лиге Онтарио. Ричмонд также участвовал в чемпионате мира среди юниоров 2004 года, где помог сборной США выиграть золотую медаль, отдав две голевые передачи в матче за золото.
As a youth, Richmond played in the 1998 Quebec International Pee Wee Hockey Tournament with a minor ice hockey team representing the State of Illinois. Prior to playing professionally, Richmond played one season each in three different leagues. In 2001–02, Richmond was named the league Rookie of the Year playing for the Chicago Steel of the United States Hockey League, and was named first team USHL All Star. His dad was the coach of the Chicago Steel that season. In 2002–03, Richmond played collegiate hockey for the University of Michigan in the Central Collegiate Hockey Association, and was named to the CCHA All Rookie Team. Richmond played for the London Knights of the Ontario Hockey League in 2003–04. Richmond also played in the 2004 International Ice Hockey Federation World Junior Championships, helping the United States win the gold medal with two assists in the gold medal game.
Профессиональная карьера
Ричмонд был выбран "Каролина Харрикейнз" во втором раунде (под 31-м номером) на драфте НХЛ 2003 года и подписал трехлетний контракт с "Каролиной" 15 сентября 2004 года. Первый профессиональный сезон Ричмонд провел в составе "Лоуэлл Лок Монстерс" из Американской хоккейной лиги (АХЛ) в 2004–05, где забил четыре гола и отдал девять передач в 63 матчах. В сезоне 2005–06 Ричмонд играл как за "Лоуэлл", так и за "Каролину", проведя десять матчей за "Харрикейнз" и набрав одно очко (передачу), а также был включен в команду всех звезд AHL Planet USA. 20 января 2006 года "Харрикейнз" обменяли Ричмонда в "Чикаго Блэкхокс" на Антона Бабчука, после чего он был направлен в "Норфолк Адмиралс" (АХЛ). 17 июля 2008 года Ричмонд был обменян в "Питтсбург Пингвинз" в обмен на Тима Брента. В сезоне 2008–09 Ричмонд выступал за фарм-клуб "Питтсбурга" – "Уилкс-Барр/Скрантон Пингвинз". Он сыграл 55 матчей за "Пингвинз", прежде чем 4 марта 2009 года был обменян в "Сент-Луис Блюз" на Энди Вознявски. 20 июля 2009 года Ричмонд подписал однолетний контракт с "Блюз". Дэнни начал сезон 2009–10 в составе "Ривермен" и провел 54 матча, после чего 1 марта 2010 года был обменян вместе с Ханну Тойвоненом обратно в "Блэкхокс" на Джо Фэллона. 11 июня 2010 года Ричмонд был почетным гостем на параде Кубка Стэнли "Чикаго Блэкхокс". 30 сентября 2010 года Ричмонд получил чемпионское кольцо Кубка Стэнли вместе с другими игроками и персоналом "Блэкхокс" на частной церемонии. 3 июля 2011 года Ричмонд подписал однолетний контракт с организацией "Вашингтон Кэпиталз". В сезоне 2011–12 он сыграл всего 24 матча, прежде чем 2 февраля 2012 года был обменян "Кэпиталз" в "Колорадо Эвеланш" на Майка Кармана. Он был немедленно направлен в фарм-клуб АХЛ – "Лейк-Эри Монстерс", где помог команде в концовке сезона, набрав 7 очков в 23 играх. Не сумев выйти в плей-офф с "Монстрами", Ричмонд подписал однолетний контракт с финским клубом "Ляэти Пеликанс" из SM-liiga 23 мая 2012 года, перед началом периода свободных агентов в Северной Америке. В сезоне 2012–13 Ричмонд был лучшим бомбардиром среди защитников "Пеликанс", набрав 18 очков в 39 матчах, после чего был расторгнут контракт и 27 января 2013 года он подписал соглашение с европейским клубом "EC Red Bull Salzburg" из Австрийской хоккейной лиги на оставшуюся часть сезона. Помог "Зальцбургу" дойти до полуфинала EBEL, после чего, будучи свободным агентом, решил остаться в Европе, подписав однолетний контракт с немецким клубом "EHC München" из DEL 17 июня 2013 года. 19 июня 2014 года Ричмонд перешел из "Мюнхена" к принципиальному сопернику – "Адлер Мангейм", заключив двухлетний контракт. В своем первом сезоне за "Адлер Мангейм" Ричмонд выиграл чемпионат DEL, победив "Ингольштадт" в серии до шести побед. Ричмонд стал лучшим бомбардиром среди защитников "Адлер", набрав 8 голов и 32 передачи.
Richmond was drafted by the Carolina Hurricanes with the first pick in the second round (the 31st overall selection) in the 2003 NHL Entry Draft, and signed a three year contract with Carolina on September 15, 2004. Richmond's first professional season was with the Lowell Lock Monsters of the American Hockey League (AHL) in 2004–05, where Richmond scored four goals and had nine assists in 63 games. In the 2005–06 season, Richmond split time between Lowell and Carolina, appearing in ten games for the Hurricanes and tallying one assist, and was named to the AHL Planet USA All Star Team. On January 20, 2006, Richmond was traded by the Hurricanes to the Chicago Blackhawks for Anton Babchuk, and was assigned to the Norfolk Admirals of the AHL. On July 17, 2008, Richmond was traded to the Pittsburgh Penguins in exchange for Tim Brent. In the 2008–09 season, Richmond was assigned to Pittsburgh affiliate, the Wilkes Barre/Scranton Penguins. Richmond played in 55 games with the Penguins before he was traded to the St. Louis Blues in exchange for Andy Wozniewski on March 4, 2009. On July 20, 2009, Richmond re signed to a one year contract with the Blues. Danny started the 2009–10 season with the Rivermen and played in 54 games before he was traded along with Hannu Toivonen, back to the Blackhawks, for Joe Fallon on March 1, 2010. On June 11, 2010 Richmond was an honorary guest in the Chicago Blackhawks Stanley Cup parade through Chicago. On September 30, 2010 Richmond received a Stanley Cup ring along with other Blackhawk players and staff at a private ceremony. On July 3, 2011, Richmond signed a one year contract with the Washington Capitals organization. Assigned to AHL affiliate, the Hershey Bears for the 2011–12 season, Richmond played in only 24 games before he was traded by the Capitals to the Colorado Avalanche in exchange for Mike Carman on February 2, 2012. He was immediately assigned to AHL affiliate, the Lake Erie Monsters, where Richmond was credited in helping the Monsters in a late season push by scoring 7 points in 23 games. Unable to reach the playoffs with the Monsters, Richmond signed before free agency in North America to a one year contract with Finnish team Lahti Pelicans of the SM liiga on May 23, 2012. In the 2012–13 season, Richmond was leading the lowly Pelicans from the Blueline with 18 points in 39 games, before he was released from his contract and signed for the remainder of the season with European club, EC Red Bull Salzburg of the Austrian Hockey League, on January 27, 2013. After helping Salzburg reach the EBEL semi finals, Richmond left as a free agent and opted to remain in Europe in signing a one year contract with German club, EHC München of the DEL, on June 17, 2013. On June 19, 2014, Richmond transferred from Munich to rivals Adler Mannheim, agreeing to a two year deal. In his first season with the Adler Mannheim, Richmond won the DEL championship, defeating Ingolstadt in 6 games. Richmond led all defenders in points for the Adler with 8 goals and 32 assists
После трех сезонов в "Мангейме" Ричмонд, будучи свободным агентом, подписал двухлетний контракт с "Айсбэрен Берлин" 31 мая 2017 года.
After three seasons with Mannheim, Richmond left as a free agent to sign a two year deal with Eisbären Berlin on May 31, 2017.
Личная жизнь
Отец Ричмонда, Стив, играл в НХЛ за «Нью-Йорк Рейнджерс», «Детройт Ред Уингз», «Нью-Джерси Девилз» и «Лос-Анджелес Кингз».
Richmond's father, Steve, played in the NHL with the New York Rangers, Detroit Red Wings, New Jersey Devils, and the Los Angeles Kings.