Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Александр Ренни (родился 29 июля 1970 года) — бывший зимбабвийский игрок в крикет, проведший четыре тестовых матча и 44 матча One Day International (ODI) с 1993 по 2000 год. Он выступал в качестве свинг-боулера за национальную сборную Зимбабве с 1993 по 2000 год.
John Alexander Rennie (born 29 July 1970) is a former Zimbabwean cricketer who played in four Test matches and 44 One Day Internationals (ODIs) from 1993 to 2000. He played as a swing bowler for the Zimbabwe national side between 1993 and 2000.
Ранние годы
Ренни родился в Форте Виктория, в тогдашней Родезии, в 1970 году и получил образование в Солсбери. Он посещал подготовительную школу Хартманн-Хаус, а затем колледж Святого Георгия, где его тренировали Робин Стоукс и Билл Флауэр. После выступлений за школьную команду он присоединился к крикетному клубу "Олд Джорджианс" и играл за различные сборные Зимбабве, включая национальную команду до 24 лет.
Rennie was born at Fort Victoria in what was then Rhodesia in 1970 and was educated in Salisbury. He attended Hartmann House Preparatory School and then St George's College where he was coached by Robin Stokes and Bill Flower. After playing in the school XI, he joined Old Georgians Cricket Club and played for Zimbabwean representative sides, including the national under 24 side.
Крикетная карьера
Ренни был свинговым боулером, способным заставлять мяч отклоняться в воздухе и выполнять подачи с контролем. Он дебютировал на международной арене в 1993 году, приняв участие во всех четырех матчах Зимбабве в серии однодневных международных матчей Кубка Героев 1993 года в Индии, включая матч против Индии, который завершился ничьей, где он остался невыбитым, когда Зимбабве был близок к победе. Позже в том же году он дебютировал в тестовых матчах во время тура Зимбабве по Пакистану, взяв у Шойба Мохаммеда его первый উইকেট. В дальнейшем он играл за Зимбабве преимущественно в однодневном крикете, проведя 44 матча ODI и сыграв всего в четырех тестовых матчах, прежде чем его международная карьера завершилась в 2000 году. Известный крикетный журналист Джон Уорд полагал, что успех Ренни был достигнут главным образом благодаря его упорному труду и целеустремленности, а не только природному таланту.
A swing bowler who was able to move the ball in the air and bowl in a controlled way, Rennie made his international debut in 1993, playing in all four of Zimbabwe's matches in the 1993 Hero Cup series of ODIs in India, including in the tied match against India when he was the not out batsman as Zimbabwe almost won the match. He made his Test debut later the same year during Zimbabwe's tour of Pakistan, taking the wicket of Shoaib Mohammad on debut. He went on to play for Zimbabwe mainly in one day cricket, making 44 ODI appearances and playing in only four Test matches before his international career ended in 2000. The well known cricket writer John Ward believed that Rennies success was achieved largely through his hard work and considerable application rather than mere natural talent.
Семья
Младший брат Ренни, Гэвин, также выступал за сборную Зимбабве, и они оба играли в одной команде в 1997 году, в последнем тестовом матче Джона Ренни. Это был первый случай в истории, когда в одном тестовом матче одновременно играли три пары братьев: Ренни вместе с Грантом и Энди Флауэрами, а также Полом и Брайаном Странгами.
Rennie's younger brother, Gavin, also played for Zimbabwe, the pair playing in the same Test team in 1997, John Rennie's final Test match. This was the first time that three sets of brothers had played for the same side in the same Test match, the Rennie brothers playing alongside Grant and Andy Flower and Paul and Bryan Strang.