Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Томас Тауншенд, 2-й виконт Сидней из Сент-Леонардс (21 февраля 1764 – 20 января 1831) был британским пэром и членом парламента.
British peer and Member of Parliament
John Thomas Townshend, 2nd Viscount Sydney of St Leonards (21 February 1764 – 20 January 1831) was a British peer and Member of Parliament.
Ранние годы
Тауншенд родился 21 февраля 1764 года. Он был старшим сыном из двенадцати детей Томаса Тауншенда, 1-го виконта Сиднея из Сент-Леонардса, и Элизабет Поуис (1736–1826). Его мать была фрейлиной королевы Шарлотты. Два его брата также были членами парламента: достопочтенный Горацио Джордж Поуис Тауншенд и достопочтенный Уильям Август Тауншенд. Тауншенд поддерживал администрацию Питта, проголосовав за его оценочные налоги 4 января 1798 года и выполняя обязанности казначея от министерства 20 июня 1798 года. За время пребывания в должности «неизвестно, чтобы он произнес хоть слово в Палате». Мэри Элизабет Сидней (1794–1847), вышедшая замуж за Джорджа Джеймса Чолмондели (1752–1830), сына Мэри Воффингтон. После его смерти она вышла замуж за Чарльза Маршема, 2-го графа Ромни. Он женился во второй раз на леди Каролине Элизабет Летиции Клементс 27 мая 1802 года. Леди Каролина была третьей дочерью Роберта Клементса, 1-го графа Лейтрима, и леди Элизабет Скеффингтон (старшей дочери от его второй жены Клотворти Скеффингтона, 1-го графа Массерин). До своей смерти 9 августа 1805 года они стали родителями одного ребенка:
Townshend was born on 21 February 1764. He was the eldest son of twelve children born to Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney of St Leonards and the former Elizabeth Powys (1736–1826). His mother was a Lady of the Bedchamber to Queen Charlotte. Two of his brothers were also Members of Parliament, the Hon. Horatio George Powys Townshend and the Hon. William Augustus Townshend. Townshend supported Pitt's administration, voting for his assessed taxes on 4 January 1798, and acting as ministerial teller on 20 June 1798. During his tenure, "he is not known to have uttered a syllable in the House." Mary Elizabeth Sydney (1794–1847), who married George James Cholmondeley (1752–1830), the son of Mary Woffington. After his death, she married Charles Marsham, 2nd Earl of Romney. He married a second time, to Lady Caroline Elizabeth Letitia Clements on 27 Mat 1802. Lady Caroline was the third daughter of Robert Clements, 1st Earl of Leitrim and the former Lady Elizabeth Skeffington (the eldest daughter, by his second wife, of Clotworthy Skeffington, 1st Earl of Massereene). Before her death on 9 August 1805, they were the parents of one child together:
Джона Роберта Тауншенда, 1-го графа Сиднея (1805–1890), который женился на леди Эмили Пейджет (1810–1893), старшей дочери Генри Пейджета, 1-го маркиза Англси. Сидни умер 20 января 1831 года. Семья рассматривала его смерть как «великое избавление от безнадежных страданий». Его титулы и поместье унаследовал его единственный сын Джон, который 27 февраля 1874 года был возведен в звание первого графа Сиднея из Скадбери в графстве Кент. Поскольку у Джона и его жены не было детей, графство, виконтство и баронство Сиднея прекратились со смертью Джона 14 февраля 1890 года.
John Robert Townshend, 1st Earl Sydney (1805–1890), who married Lady Emily Paget (1810–1893), eldest daughter of Henry Paget, 1st Marquess of Anglesey. Sydney died on 20 January 1831. His death was viewed by the family "as a great release from hopeless suffering". His titles and estate was inherited by his only son, John, who was created the first Earl Sydney, of Scadbury in the County of Kent on 27 February 1874. As John and his wife had no children, the Earldom, Viscountcy and Barony of Sydney became extinct on his death on 14 February 1890.