Введение
Морская бухта в Восточном мысе Южной Африки.
Залив Алгоа — морская бухта в Восточном мысе, Южная Африка. Он расположен на восточном побережье, к востоку от мыса Доброй Надежды. Залив Алгоа ограничен с запада мысом Ресифи, а с востока — мысом Падроне. Глубина залива достигает [укажите глубину, если она есть в оригинале, иначе опустите]. Портовый город Гкеберха расположен в непосредственной близости от залива, как и глубоководный порт Нгкура.
Залив Нельсона Манделы
Столичный муниципалитет Нельсон-Мандела Бэй, включающий в себя Гкеберху, Блювотер Бэй, Сент-Джорджес Стрэнд и Коэга, расположен на западном берегу залива Алгоа.
Острова
В заливе расположено шесть названных островов, объединенных в две группы по три острова, которые, по данным BirdLife International, “имеют значительную важность, поскольку являются единственными островами на протяжении береговой линии между мысом Агульяс и островом Инхака в Мозамбике”. Общая площадь этих островов составляет…
Close inshore, near the new Ngquru harbour development at Coega, on the north eastern outskirts of Port Elizabeth, is the St Croix group, consisting of a main island of that name and two lesser islets, Jahleel Island just off the Ngqurha breakwater and Brenton Island on the seaward side. The second group consists of Bird, Seal and Stag Islands. All six islands and their adjacent waters are declared nature reserves and form part of the Addo Elephant National Park. The islands are closed to the public. Worthy of mention as an obstacle to navigation is Despatch Rock, due east of the Port Elizabeth suburb of Summerstrand. The rock, which is submerged at high tide, is marked with a light. Further south, about southwest of Cape Recife, the western starting point of the bay is Thunderbolt Reef. Though not in the bay, this hazard to navigation has claimed many ships carelessly entering or leaving. Thunderbolt Reef is submerged save for spring low tides and the surf crashing on it can be observed from the mainland.
Недалеко от берега, вблизи новой гавани Нгкуру в Коэге, на северо-восточной окраине Порт-Элизабет, находится группа островов Сент-Круа, состоящая из главного острова под этим названием и двух небольших островков: острова Джалиль, расположенного рядом с волноломом Нгкуру, и острова Брентон, находящегося со стороны моря. Вторая группа включает острова Птичий, Тюлень и Олений. Все шесть островов и прилегающие к ним воды объявлены природоохранными зонами и входят в состав национального парка Аддо-Слонов. Острова закрыты для посещения публикой. Стоит отметить, что препятствием для судоходства является скала Деспач, расположенная непосредственно к востоку от пригорода Порт-Элизабет Саммерстранд. Скала, которая скрывается под водой во время прилива, обозначена сигнальным огнем. Южнее, примерно к юго-западу от мыса Ресифи, находится риф Гром – западная точка входа в залив. Хотя риф Гром и не расположен в заливе, он стал причиной гибели многих кораблей, неосторожно входящих или выходящих из него. Риф Гром скрыт под водой, за исключением периодов отлива, и за волнами, разбивающимися о него, можно наблюдать с материка.
Close inshore, near the new Ngquru harbour development at Coega, on the north eastern outskirts of Port Elizabeth, is the St Croix group, consisting of a main island of that name and two lesser islets, Jahleel Island just off the Ngqurha breakwater and Brenton Island on the seaward side. The second group consists of Bird, Seal and Stag Islands. All six islands and their adjacent waters are declared nature reserves and form part of the Addo Elephant National Park. The islands are closed to the public. Worthy of mention as an obstacle to navigation is Despatch Rock, due east of the Port Elizabeth suburb of Summerstrand. The rock, which is submerged at high tide, is marked with a light. Further south, about southwest of Cape Recife, the western starting point of the bay is Thunderbolt Reef. Though not in the bay, this hazard to navigation has claimed many ships carelessly entering or leaving. Thunderbolt Reef is submerged save for spring low tides and the surf crashing on it can be observed from the mainland.
Группа Сент-Крой
Остров Сент-Круа находится на расстоянии от ближайшей суши и возвышается до . Согласно информации из справочного листа BirdLife, высота острова составляет всего лишь над уровнем моря. В нем также указано, что остров скалистый и "поддерживает скудную растительность". Остров вытянут вдоль северо-западной, юго-восточной оси и имеет ширину около в самой широкой части – вдоль западного побережья. Его наивысшая точка расположена в середине северного побережья. Остров Брентон также слабо покрыт растительностью, его высота менее , а размер примерно равен острову Сент-Круа, с северо-западной юго-восточной ориентацией. Он находится на расстоянии от ближайшей точки материка и к югу от Сент-Круа. Остров Джалиль, высотой менее , расположен чуть более чем от ближайшего пляжа и менее чем от длинного восточного волнолома Нгкуру. Джалиль примерно такого же размера, как и Брентон, и имеет север-южную ось. Он находится к западу от Сент-Круа.
Группа островов Птиц
Васко да Гама назвал эту группу островов Ilhéus Chãos (низменные или плоские острова). В 1755 году здесь потерпел крушение судно "Доддингтон", следовавшее из Довера в Индию. Большинство пассажиров и членов экипажа погибло, но нескольким удалось добраться до островов, где они провели семь месяцев, пока один из них, плотник, не построил для них лодку. Выжившие питались в основном рыбой, птицами и яйцами, пока не смогли добраться до берега. На корабле находилось значительное количество золота и серебра, часть которого была незаконно поднята со дна в последнее время. Остров Птиц был назван выжившими в честь того, что они покинули остров на построенной ими лодке. Остров Птиц, Остров тюленей и Остров оленя расположены в непосредственной близости друг от друга, к востоку от группы островов Сент-Круа или прямо к востоку от Порт-Элизабет и от ближайшей точки суши – мыса Вуди, являющегося частью Национального парка слонов Аддо. На острове Птиц установлен маяк, возведенный в 1898 году после серии кораблекрушений вблизи острова. Риф Доддингтон, Уэст-Рок и Ист-Риф расположены к юго-западу от группы островов. По данным BirdLife, остров Птиц – самый крупный из островов залива Алгоа. Он относительно плоский и возвышается до уровня острова Сил, площадью расположенного к северу от острова Птиц. Остров Оленя еще меньше, его площадь составляет и он находится к северо-западу от острова Птиц. "Большая часть островной группы покрыта редкой пестрой растительностью, в которой преобладает мясистое растение Месембриантемум (морской виноград/ледяные цветы). Tetragonia (береговой свинорой) и Chenopodium (лебеда) образуют локальные заросли, служащие укрытием для некоторых морских птиц", – говорится в информационном листе.
Птицы и дикая природа
В справочнике BirdLife добавляется, что на островах зарегистрировано 14 видов морских птиц, несколько видов куликов и 33 вида наземных птиц. В 2007 году на островах было известно о восьми видах морских птиц, гнездящихся на островах. «Это единственные острова у южного побережья континентальной Африки, где Sterna dougallii (розовый терн) регулярно гнездится».
На островах также обитает 43% мировой популяции африканского пингвина (Spheniscus demersus), большая часть которой сосредоточена на острове Сент-Круа. На острове Сент-Круа также имеется значительная местная гнездящаяся популяция капского баклана (Phalacrocorax capensis). Остров Птицы – одно из всего шести мест в мире, где размножается капский олуша (Morus capensis). Larus dominicanus (доминиканский чайка) и Haematopus moquini (африканский зуёк) встречаются по всему комплексу залива Алгоа. Известно, что на островах обитает большое количество Sterna vittata (антарктическая крачка), которые зимой собираются на островах тысячами (регулярно составляя от 10% до 20% от общей численности негнездящейся афротропической популяции). На острове также обитают капские шерстистые тюлени (Arctocephalus pusillus). Среди других морских видов, встречающихся здесь, – горбатые киты, южные гладкие киты, киты Брайда, афалины, обыкновенные дельфины, горбатые дельфины, африканские пингвины, африканские черные зуйки, капские олуши, капские шерстистые тюлени, капские бакланы, белогрудые бакланы, различные виды акул и различные пелагические птицы, включая крачек, поморников, буревестников, океанских стрижей и альбатросов.
Проблемы сохранения
Группа островов Сент-Круа и прилегающая к каждому острову морская зона в 1981 году стали морским заповедником Южной Африки и управлялись как часть тогдашнего заповедника Вуди-Кейп. До этого острова находились под контролем сектора островов Гуано в Дивизионе морского рыболовства. Служба охраны природы Восточного Кейпа, впоследствии ставшая Директоратом охраны природы провинции Восточный Кейп, осуществляла управление островами после апреля 1992 года, согласно данным BirdLife. Заповедник Вуди-Кейп впоследствии был включен в состав Национального парка слонов Аддо, который гордится тем, что является домом для африканской "большой семерки" – слона, льва, леопарда, носорога, буйвола, кита и большой белой акулы, обитающих в заливе. Экологи обеспокоены развитием Нгкуры, которое со временем, помимо глубоководного порта, будет включать в себя комплекс предприятий тяжелой промышленности. Среди потенциальных предприятий – алюминиевый завод и нефтеперерабатывающий завод. По мнению экологов, это развитие представляет угрозу, как отмечает BirdLife:
НПО отмечает, что популяция африканских пингвинов в заливе стабильно растет в течение последнего столетия. В мире существует лишь несколько растущих колоний, и предполагается, что эти птицы могут переселяться сюда из сокращающихся колоний в Западном Кейпе или из более отдаленных районов. Известно, что на морских птиц в пределах их ареала влияют определенные факторы. Конкуренция с коммерческим рыболовством, особенно с траловым ловем поверхностных косяков рыб, таких как анчоус (Engraulis capensis) и сардина (Sardinops sagax), считается одним из наиболее значимых факторов, приводящих к сокращению популяций морских птиц. Организация рекомендовала создать морские заповедники радиусом 25 км вокруг важных мест гнездования и запретить или ограничить коммерческий вылов рыбы в этих зонах. В информационном бюллетене также говорится: Непредсказуемой и трудно контролируемой угрозой является хроническое загрязнение сырой нефтью или другими загрязняющими веществами, попадающими в океан при авариях танкеров, промывке танков, сбросе грузов или откачке балластных вод. Африканский пингвин (Spheniscus demersus) особенно восприимчив к этим явлениям, и даже одна нефтяная катастрофа может серьезно повлиять на численность популяции. Считается, что места гнездования в заливе Алгоа, расположенные на восточной границе ареала вида, находятся в наибольшей опасности, поскольку они находятся ближе всего к основным морским нефтяным транспортным путям.