Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шах Сефевидов Ирана (1732 ок. 1740) (годы правления 1732–1736)
Safavid Shah of Iran (1732 c.1740) (r.1732 1736)
Аббас III (شاه عباس سوم; январь 1732 – февраль 1740) был сыном шаха Тахмаспа II и Шахпари Бегум из династии Сефевидов и правил с 1732 по 1736 год. После свержения своего отца Надер-ханом (будущим Надер-шахом) младенец Аббас был назначен номинальным правителем Ирана 7 сентября 1732 года. Надир-хан, являвшийся фактическим правителем страны, принял должности заместителя государства и наместника. Аббас III был свергнут в марте 1736 года, когда Надер-хан короновался как Надер-шах. Это ознаменовало официальный конец династии Сефевидов. Аббаса отправили к отцу в тюрьму в Сабзевар, в Хорасан. В 1738 году Надер-шах отправился в поход в Афганистан и Индию, оставив своего сына Реза-Кули Мирзу править в его отсутствие. Услышав слухи о смерти отца, Реза начал готовиться к восшествию на престол. Согласно наиболее "авторитетному сообщению", Мохаммед-Хосейн Хан Каджар, которому было поручено надзирать за Аббасом и его отцом в заключении, предупредил Резу, что, узнав о смерти Надера, жители Сабзевара восстанут, освободят Тахмаспа II и вновь возведут его на трон. Реза приказал Мохаммеду-Хосейну казнить Тахмаспа и его сыновей, чтобы предотвратить это. Мохаммед-Хосейн задушил Тахмаспа, перерубил мечом молодого Аббаса и также убил его брата Эсмаила. По словам Майкла Аксуорти, датировка этих событий является предположительной, но, вероятно, они произошли в мае или июне 1739 года. Другие источники (Encyclopædia Iranica, Локхарт) отдают предпочтение 1740 году.
Abbas III (شاه عباس سوم; January 1732 – February 1740) was a son of Shah Tahmasp II and Shahpari Begum of the Safavid dynasty and reigned from 1732 to 1736. After the deposition of his father by Nader Khan (the future Nader Shah) the infant Abbas was appointed nominal ruler of Iran on 7 September 1732. Nader Khan, who was the real ruler of the country, assumed the positions of deputy of state and viceroy. Abbas III was deposed in March 1736, when Nader Khan had himself crowned as Nader Shah. This marked the official end of the Safavid dynasty. Abbas was sent to join his father in prison in Sabzevar, Khorasan. In 1738, Nader Shah set out on campaign to Afghanistan and India, leaving his son Reza Qoli Mirza to rule his realm in his absence. Hearing rumours that his father had died, Reza made preparations for assuming the crown. According to the most "authoritative account", Mohammed Hosein Khan Qajar, who had been entrusted with supervising Abbas and his father in captivity, warned Reza that on hearing the news of Nader's death, the townspeople of Sabzevar would rise up in revolt, free Tahmasp II and place him on the throne again. Reza gave Mohammed Hosein orders to execute Tahmasp and his sons to forestall this. Mohammed Hosein strangled Tahmasp, cut the young Abbas down with his sword and also had his brother Esmail killed. According to Michael Axworthy, the dating of these events is speculative, but they probably took place in May or June 1739. Other sources (Encyclopædia Iranica, Lockhart) prefer 1740.