Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнцисканское здравоохранение Лафайетт-Централ больше не функционирует как больница, а сейчас является домом для Центра образования в области здравоохранения Фрэнцисканского здравоохранения, различных медицинских офисов и Школы сестринского дела Святой Елизаветы (единственной в штате Индиана школы сестринского дела, базирующейся при больнице). Ранее известная как St. Elizabeth Central, больница Franciscan Health Lafayette Central располагала 155 койками и находилась в Лафайетте, штат Индиана, США, являясь частью системы больниц Franciscan Health. До этого, известная как Медицинский центр Святой Елизаветы, больница была переименована в 2009 году во время строительства St. Elizabeth East. В 1980-х годах она называлась больницей Святой Елизаветы.
Franciscan Health Lafayette Central is no longer a hospital, but houses Franciscan Health Community Education, various medical offices and the St. Elizabeth School of Nursing (the only hospital based nursing school in the state of Indiana). Franciscan Health Lafayette Central, previously known as St. Elizabeth Central, was a 155 bed hospital in Lafayette, Indiana, United States, and part of the Franciscan Health hospital system. Previously known as the St. Elizabeth Medical Center, the hospital was renamed in 2009 during the construction of St. Elizabeth East. In the 1980s it was known as St. Elizabeth Hospital.
Святой Елизаветы
Больница Святой Елизаветы была открыта, когда в 1875 году из Германии прибыли шесть сестер Святого Франциска Вечного Поклонения, чтобы заботиться о больных в Лафайетте, штат Индиана. Больница открылась в 1876 году и была расширена в 1885 году. Школа сестринского дела Святой Елизаветы была основана в 1897 году для подготовки членов ордена. К 1937 году потребность общины в медсестрах настолько возросла, что школа начала принимать студентов, не являющихся членами ордена. В здании также располагались средняя школа Святого Франциска и колледж Святого Франциска. В 2017 году школа сестринского дела переехала через улицу в рамках продолжающейся консолидации. Сегодня на кампусе Лафайетт-Централ находятся Центр здорового образа жизни, Центр общеобразовательных программ, Школа сестринского дела Святой Елизаветы и многое другое.
St. Elizabeth Hospital opened when six members of the Sisters of St. Francis of Perpetual Adoration came from Germany in 1875 in order to care for the sick in Lafayette, Indiana. The hospital opened in 1876 and was expanded in 1885. St. Elizabeth School of Nursing was launched in 1897 to train members of the order. By 1937, the community’s need for nurses had grown so great that the school began admitting lay students. The building also housed St. Francis High School and St. Francis College. The nursing school moved across the street in 2017, part of the ongoing consolidation. Today, the Lafayette Central campus is home to the Healthy Living Center, Community Education, St. Elizabeth School of Nursing and more.
Часовня
В часовне Святого Франциска при больнице Святой Елизаветы совершается Евхаристическое поклонение круглосуточно, семь дней в неделю. Мессы служатся с понедельника по пятницу в 7:00 утра, а по субботам, воскресеньям и в праздничные дни – в 9:00 утра.
St. Francis Chapel at St. Elizabeth's has Eucharistic Adoration, 24 hours a day, seven days a week. Masses are held Monday through Friday at 7:00 AM, and at 9:00 AM on Saturdays, Sundays, and Holy Days.