Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ Уэйкхерст — избирательный округ Законодательного собрания штата Новый Южный Уэльс (Австралия). Он охватывает значительную часть Северных пляжей Сиднея, а также части района Форест. Округ был создан в 1962 году и на протяжении последних полувека победу на выборах в нем одерживала Либеральная партия, за исключением трех случаев.
The Electoral district of Wakehurst is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales. It covers a significant part of Sydney's Northern Beaches as well as parts of the Forest District. Created in 1962, it has been won by the Liberal Party at all but three elections over the last half century.
История
Округ Уэйкхерст был образован в августе 1961 года в результате перераспределения избирательных округов, его территория была сформирована частично из округов Манли и Коллорой. Впервые был оспорен на выборах в 1962 году и был назван в честь популярного и долго служившего губернатора Нового Южного Уэльса с 1937 по 1946 год, лорда Уэйкхерста. Округ принадлежал Либеральной партии с момента его образования до выборов 1978 года, когда его выиграла Лейбористская партия в ходе первого "обвала Уранса" (Wranslide). Хотя исторически этот округ был либеральным, лейбористы удерживали его до выборов 1984 года, когда либералы вернули себе контроль над ним. Впервые в 1962 году в этом округе победил Дик Хили от Либеральной партии. В 1971 году он перешел в новый округ Дэвидсон. Он занимал должность министра в коалиционном правительстве штата с 1973 по 1976 год и вышел в отставку в 1981 году. В 1971 году округ Уэйкхерст выиграл Аллан Вайни. Он удерживал место до своего поражения в 1978 году от Тома Уэбстера из Лейбористской партии. Уэбстер был переизбран на выборах 1981 года, но проиграл в 1984 году кандидату от либералов Джону Буту. Бут удерживал место до 1991 года, когда он проиграл борьбу за выдвижение кандидатом Брэду Хаззарду.
The seat of Wakehurst was created in the August 1961 electoral redistribution, with its territory drawn partly from the seats of Manly and Collaroy. First contested at the 1962 state election, Wakehurst was named in honour of the popular long serving Governor of New South Wales from 1937 to 1946, Lord Wakehurst. It was held by the Liberal Party from its creation until the 1978 election, when it was won by the Labor Party as part of the first Wranslide. Although the seat is historically Liberal, Labor held the seat until the 1984 election, when the Liberals retook the seat. The seat was first won in 1962 by Dick Healey of the Liberal Party. He moved to the new seat of Davidson in 1971. He served as a minister in the Coalition state government from 1973 to 1976, and retired in 1981. Wakehurst was won in 1971 by Allan Viney. He held the seat until his defeat in 1978 by the ALP's Tom Webster. Webster was re elected at the 1981 election but was defeated in 1984 by Liberal candidate John Booth. Booth held the seat until 1991, when he lost preselection to Brad Hazzard.
География
В своих нынешних границах Уэйкхерст включает пригороды Алламби, Алламби-Хайтс, Бентри-Бей, Бикон-Хилл, Колларой, Колларой-Плато, Кромер, Форествилл, Килларни-Хайтс, Нарравина, Оксфорд-Фоллс, а также части Белроуз, Бруквэйл, Ди-Уай и Френчс-Форест.
On its current boundaries, Wakehurst takes in the suburbs of Allambie, Allambie Heights, Bantry Bay, Beacon Hill, Collaroy, Collaroy Plateau, Cromer, Forestville, Killarney Heights, Narraweena, Oxford Falls and parts of Belrose, Brookvale, Dee Why and Frenchs Forest.