Волшебное Зеркало Микки Мауса: Приключение в Зазеркалье
Disney's Magical Mirror Starring Mickey Mouse
Disney Magical Mirror: приключения Микки Мауса на GameCube! Собирайте осколки зеркала, исследуйте мир и сражайтесь с призраками в этой point-and-click игре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Disney's Magical Mirror Starring Mickey Mouse – это приключенческая видеоигра в жанре point-and-click, разработанная компанией Capcom и изданная Nintendo по лицензии Disney Interactive для консоли GameCube. В ней Микки Маус исследует особняк в зеркальном мире, собирая осколки зеркала, чтобы выбраться, пока игривый призрак поддразнивает его на протяжении всего путешествия.
Disney's Magical Mirror Starring Mickey Mouse is a point and click adventure video game developed by Capcom and published by Nintendo under license from Disney Interactive for the GameCube. It follows the titular character Mickey Mouse as he explores a mansion within a mirror world, collecting mirror shards in order to escape while a playful ghost taunts him throughout his journey.
Геймплей
В игре используется простая механика «укажи и щелкни», похожая на Pac Man 2: The New Adventures, которая заключается в использовании курсора для направления Микки Мауса в различные локации. Микки будет реагировать на действия игрока и на то, с чем он сталкивается в игре, проявляя любопытство, сердясь, падая, убегая, проявляя стойкость или совершая другие действия. В определенные моменты игрок может заставить Микки выполнить специальный прием, который обычно включает в себя борьбу с врагом на экране. Чтобы помочь Микки получить полезные предметы или расчистить путь, нужно использовать шутки (гаги), но не все из них принесут Микки что-то полезное. Чтобы использовать шутку, необходимо собрать контейнеры с волшебными звездами, но некоторые из них стоят определенное количество звезд. После использования шутки шкала расходуется, но ее можно пополнить, собирая звезды, разбросанные по всей игре. В игре также доступны мини-игры, например, управление самолетом или катание на лыжах с горы. Можно найти и специальные сувениры, которые будут выставлены в комнате Микки в конце игры, например, ошейник Плутона или бант Минни. Цель игры – найти все осколки зеркала, чтобы Микки смог вернуться домой.
The game uses a simple point and click mechanic, similar to Pac Man 2: The New Adventures, which involves using a cursor to guide Mickey Mouse to various locations. Mickey will react to what the player does and what he encounters in the game by expressing curiosity, getting mad, falling down, running away, standing his ground, or other actions. At certain points, the player is able to have Mickey perform a special move that generally involves having him deal with an onscreen enemy. Gags must be pulled to help Mickey obtain helpful objects or clear a path, but not all of them will give Mickey something. Magic star containers must be collected in order to pull gags, but some cost a certain number of stars. Once a gag is pulled, the meter drains, but can be recharged by collecting stars found throughout the game. Mini games, such as having Mickey fly an airplane or ski down a mountain, are available throughout the game. Special souvenirs may be uncovered as well, which are displayed in Mickey's room at the end of the game, such as Pluto's collar or Minnie's bow. The objective of the game is to find all the pieces of the mirror so that Mickey goes back home.
Сюжет
Однажды ночью, когда Микки крепко спит, он видит сон, в котором озорной призрак заключает его сонное отражение в волшебное зеркало. Оказавшись в большом особняке в альтернативной вселенной, странно напоминающей его собственный дом, Микки отчаянно хочет вернуться через зеркало в реальный мир, чтобы проснуться; однако призрак разбивает зеркало, и осколки уменьшаются в размерах и разлетаются по всему дому, превращая волшебное зеркало в обычное. Игроку предстоит направлять Микки, чтобы он перехитрил врагов, преодолел препятствия и вышеупомянутого призрака, а также собрал двенадцать осколков зеркала, необходимых для возвращения домой, и найти двенадцать магических контейнеров со звёздами (для использования шуток) и предметы, которые помогут ему в его приключении. Каждый найденный осколок возвращается к зеркалу, восстанавливает свой прежний размер и занимает своё место. После восстановления зеркала Микки готовится уйти, но призрак останавливает его, признавшись, что привёл его сюда, чтобы было с кем поиграть. Игрок может либо остаться, либо уйти. Если игрок выбирает остаться, призрак убегает, оставляя Микки запертым в альтернативном мире, пока он снова не вернётся в зеркальную комнату, где сможет выбрать остаться или уйти. Если игрок решает уйти, Микки прощается с призраком и отправляется домой, но призрак решает последовать за ним (только если игрок собрал все осколки зеркала). Проснувшись, Микки идёт вниз, чтобы поесть. Если игрок восстановил зеркало, собрав все двенадцать осколков, на потолочном вентиляторе появляется модель призрака, и слышится его смех, намекающий на то, что призрак теперь живёт в доме Микки.
One night when Mickey is fast asleep, he falls into a dream where a mischievous ghost traps a dream vision of himself inside a magic mirror. Stuck in a large mansion within an alternate universe that strangely resembles his own house, Mickey yearns to get back through the mirror to the real world in order to wake up from his dreamlike state; however, the ghost destroys the mirror and the pieces shrink and fly off to different areas around the house, which turns the magic mirror into a normal mirror. The player must direct Mickey to outwit and pull gags in order to get past enemies, obstacles, and the aforementioned ghost and recover the twelve broken mirror pieces he needs to go home again and search for twelve magic star containers (needed to pull gags) and items needed to help him throughout his quest. Whenever he finds a piece, it will fly back to the mirror, return to its normal size, and put itself back in place. After repairing the mirror, Mickey prepares to leave, but the ghost stops him, revealing that it only brought him here so it can have someone to play with. The player could either choose to stay or go. Choosing to stay will make the ghost run off, leaving Mickey stuck in the alternate world until he reenters the mirror room where the player can choose to stay or leave again. If the player chooses to leave, Mickey says goodbye to the ghost and begins to go home, but the ghost decides to go with him (only if the player has collected all the mirror pieces). After Mickey wakes up, he goes downstairs to get something to eat. If the player repairs the mirror with all twelve pieces found, a model of the ghost is shown hanging on the ceiling fan and the ghost's laughter is heard, implying that the ghost is now residing in Mickey's house.
Разработка
Игра была показана на выставке Electronic Entertainment Expo 2001 года серией скриншотов, и предполагалось, что это будет платформер в духе Disney's Magical Quest на Super NES. Также было объявлено, что Nintendo займется изданием игры. Официальное объявление об игре прозвучало на выставке Electronic Entertainment Expo 2002 года. Вступительная последовательность игры вольно основана на мультфильме «Через зеркало» (Thru the Mirror) с участием Микки Мауса 1936 года; анимация Микки скопирована из этого мультфильма. Альтернативная сцена, где Микки вырастает до огромных размеров, а затем уменьшается до крошечных, также была воссоздана по мотивам мультфильма.
The game was teased at the 2001 Electronic Entertainment Expo presentation with a series of screenshots, which was assumed to be a platformer like much the vein of Disney's Magical Quest on the Super NES. It was also announced that Nintendo would handle the publication of the title. The title was formally announced at the 2002 Electronic Entertainment Expo. The game's introduction sequence is loosely based on Thru the Mirror, a 1936 Mickey Mouse cartoon; Mickey's animations are replicated from the short. An alternate scene later in the game, where Mickey grows to a tremendous size then shrinks to a minuscule size, was also replicated as in the cartoon.
Прием
Игра получила "смешанные" отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. В основном, игроку не даётся никаких инструкций, а кат-сцены ограничиваются наблюдением за тем, как Микки убегает от преследователей или падает в следующую локацию. В Японии журнал Famitsu оценил игру в 27 баллов из 40. GameSpot отметил: "Невероятно медленный темп и монотонные головоломки перевешивают развлекательный фактор Disney даже для юных игроков". IGN написал: "Игра просто скучная и часто утомительная. Большинство детей сочтут её таковой, и, учитывая затраты, не рекомендуется её покупать". GameSpy написал: "Игра рассчитана на младшую аудиторию, Микки невероятно прост, и жаль, что такие впечатляющие визуальные эффекты были потрачены на столь одноразовый проект".
The game received "mixed" reviews according to the review aggregation website Metacritic. For the most part, the player is given no instructions and cut scenes are limited to watching Mickey get chased or falling through to the next area. In Japan, Famitsu gave it a score of 27 out of 40. GameSpot said, "The incredibly slow pacing and monotonous puzzles will override the Disney entertainment factor for the young as well." IGN wrote, "It's just plain boring and often tedious. Most kids will find the game as just that, and for the monetary investment, it's not recommended." GameSpy wrote, "Geared towards a younger audience, Mickey is mind numbingly simple, and it's a shame that such impressive visuals had to go to waste on such a disposable game."