Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wilmer and the Dukes (первоначально Wilmer Alexander Junior and the Dukes) — американская R&B группа, выступавшая в штате Нью-Йорк в 1960-х годах. Несмотря на то, что они выпустили лишь несколько синглов и один альбом, они регулярно выступали и имели преданную аудиторию. Один из рецензентов сказал: «В Женеве было два типа ребят: те, кто ходил на концерты к ‘Уилмеру’, и те, кто не ходил». Многие выпускники колледжей из этого региона с теплотой вспоминают их, и их музыка продолжает звучать и сегодня. Они также оказали влияние на других начинающих музыкантов, таких как Эрик Блум, вокалист Blue Öyster Cult, и, возможно, послужили вдохновением для "Отиса Дэй и Рыцарей" – вымышленной группы 1960-х годов из фильма "Дом животных" 1978 года. Группа распалась в 1974 году, но воссоединилась для нескольких благотворительных концертов в 1988 году. С несколькими изменениями в составе группа продолжала выступать следующие 24 года под названием The Legendary Dukes, пока окончательно не распалась в начале 2012 года.
Wilmer and the Dukes (originally Wilmer Alexander Junior and the Dukes) were a United States R&B band in upstate New York in the 1960s. Though they produced only a handful of singles and one album, they performed regularly, and had a dedicated following. One reviewer said, "In Geneva, there were two kinds of kids. Those who went to 'Wilmer' and those who didn't." They are fondly remembered by many of the college alumni from that area, and their music continues to be played today. They were also an influence on other rising musicians such as Eric Bloom, the lead singer of Blue Öyster Cult, and they may have been the inspiration for "Otis Day and the Knights", the 1960s fictional band in the 1978 movie Animal House. The group disbanded in 1974, but came back together for some benefit concerts in 1988. With several personnel changes, the band stayed together and played for the next 24 years as The Legendary Dukes until breaking up in early 2012.
История
Группа образовалась в 1957 году в Женеве, штат Нью-Йорк, и была сформирована Уилмером Александером-младшим (родился около 1943 года), Ронни Альбертсом и Ральфом Гиллоттом. За исключением Александра, все участники были белыми, что делало группу особенно заметной в некоторых клубах, где выступали преимущественно афроамериканцы. Александр и его семья жили по адресу: Уодсворт-стрит, 90, в Женеве, а репетиции группы проходили в одном из гаражей, принадлежащих компании Felice Trucking Company на Кирквуд-авеню.
The band originated in 1957 in Geneva, New York, formed by Wilmer Alexander Jr. (born c. 1943), Ronnie Alberts, and Ralph Gillotte. Except for Alexander, all of the members were white, which made the band stand out even more in some of the all black clubs that they first played in. The Alexanders lived on 90 Wadsworth Street in Geneva, and the band used to practice at one of the garages owned by the Felice Trucking Company on Kirkwood Ave.
Александр пел и играл на саксофоне, а менеджером группы был Эбо (Овл) Альбертс, отец барабанщика Ронни Альбертса и бас-гитариста Монти Альбертса. Гитарист Даг Браун родом с Юга и играл в стиле Стиви Кроппера. Даг Браун написал их главный хит – "Give Me One More Chance". Ральф "Дюк" Гиллотт играл на клавишных и был дополнительным вокалистом. В основном они были кавер-группой, исполнявшей песни других исполнителей, такие как Стив Миллер и The Rolling Stones. В их репертуаре также были композиции Сэма и Дэйва, а также инструментальные хиты, основанные на саксофоне, например, в стиле Junior Walker & the AllStars. Одной из самых популярных кавер-версий была песня Ли Дорси "Get Out of My Life, Woman".
Alexander sang and played saxophone, and the band was managed by Ebo (Owl) Alberts, the father of the drummer, Ronnie Alberts, and the original bassist, Monty Alberts. The guitarist, Doug Brown, was from the South and played Stevie Cropper style. Doug Brown wrote their big hit "Give Me One More Chance". Ralph "Duke" Gillotte was the keyboardist and additional vocalist. They were primarily a cover band, playing other people's material, such as by Steve Miller and The Rolling Stones. Other music was from Sam and Dave and there were also saxophone based hits such as those originated by Junior Walker & the AllStars. One of their most popular covers was Lee Dorsey's "Get Out of My Life, Woman".
Ранние годы
Группа играла примерно с 1961 по 1974 год в различных заведениях в северной части штата Нью-Йорк, в основном в колледжах и барах. Регулярными площадками были "Pittsford Inn" в Питтсфорде, штат Нью-Йорк, "Club 86" в Женеве по субботам и "Bristol Ski Lodge" в Канандайгуа по пятницам. Однако, в национальном масштабе запись достигла лишь 78-й позиции в чарте Cash Box (в июне) и 80-й в Billboard Hot 100. Майк Джентиль из Motown пытался подписать контракт с Уилмером, но во время разговора с Джуниором Уокером в "Warehouse", после того как Джуниор рассказал, как Motown подавил его хит "What Does It Take To Win Your Love", он решил отказаться от предложения. "Give Me One More Chance" имел несколько больший успех в Канаде, чем на родине группы, достигнув 63-й строчки в чарте RPM в июле 1968 года. В Торонто сингл поднялся до 18-й позиции в чарте CHUM в июне 1968 года и до 8-й на конкурирующей станции CKEY. Это был единственный раз, когда группа, выступавшая тогда под названием Wilmer Alexander Jr. and the Dukes, попала в канадские чарты. Следующий сингл 1968 года, "Heavy Time", не попал в чарты. Однако, б-сайд сингла, композиция Джаггера и Ричардса "I'm Free", вошла в топ-30 на радиостанциях Сиракузы и Рочестера. Позже эта же песня стала хитом для Soup Dragons. Единственный альбом группы (приписываемый Wilmer and the Dukes) был выпущен в 1969 году на лейбле Aphrodisiac Records. В альбом вошли "Give Me One More Chance", "Heavy Time" и "I'm Free", а также еще два сингла, извлеченные из альбома: "Living In The USA", написанная Стивом Миллером, и "Get Out of My Life, Woman", написанная Алленом Туссентом. Выпущенная летом 1969 года, "Living In The USA" стала еще одним региональным хитом группы в северной части штата Нью-Йорк (а также вошла в топ-40 в Детройте), но песня достигла лишь 114-й позиции в чарте Billboard "bubbling under" и не смогла пробиться на национальном уровне за пределами этих регионов. "Get Out of My Life, Woman", выпущенная в октябре, даже не попала в "bubbling under", хотя и имела успех в чартах Питтсбурга. Летом 1969 года Уилмер нанял молодую секцию духовых инструментов, чтобы соответствовать звучанию BST, Джеймса Брауна и Уилсона Пикетта, а именно: Фрэнк Грассо (труба), Стив Вайнштейн (тромбон) и Питер Канюк (духовые). Их менеджер позже привез их в Детройт, но их работа так и не получила признания за пределами региона Великих озер. Тем не менее, хотя оригинальные участники больше не записывались после 1969 года, их живые выступления оставались популярными в северной части штата Нью-Йорк, и Уилмер и The Dukes регулярно выступали в окрестностях Сиракузы, Рочестера и Буффало (в том числе несколько раз в Warehouse в Кирквуде, штат Нью-Йорк), пока не распались в 1974 году.
The band played from approximately from 1961 to 1974 at various locations around Upstate New York, mostly on the college and bar circuit. Regular venues were The "Pittsford Inn" in Pittsford, New York, "Club 86" in Geneva on Saturdays, and "Bristol Ski Lodge" in Canandaigua on Fridays. However, nationally the record only peaked at #78 in Cash Box (in June), and at #80 on the Billboard Hot 100. Mike Gentile from Motown tried to sign Wilmer, but during a talk between Wilmer and Junior Walker at the "Warehouse" after Junior described how his hit "What Does It Take To Win Your Love" was suppressed by Motown, he decided not to sign. "Give Me One More Chance" was a slightly bigger hit in Canada than in the band's home country, peaking at #63 on the RPM charts in July 1968. In Toronto, the single reached #18 on the CHUM chart in June, 1968, and hit #8 at rival station CKEY. This would be the only Canadian chart action for the band, which at the time was billed as Wilmer Alexander Jr., and the Dukes. A 1968 follow up single, "Heavy Time", failed to chart. However, the single's B side, the Jagger/Richards composition "I'm Free", did chart in the top 30 on radio stations in both Syracuse and Rochester. This same song would much later be a hit for the Soup Dragons. The band's one album (credited to Wilmer and the Dukes) was released in 1969 by Aphrodisiac Records. The album featured "Give Me One More Chance", "Heavy Time" and "I'm Free", as well as two more singles pulled from the album: "Living In The USA", written by Steve Miller, and "Get Out of My Life, Woman", written by Allen Toussaint. Released in the summer of 1969, "Living In The USA" was another regional hit for the band in upper New York state (and also a top 40 hit in Detroit), but the song only made it to #114 on the Billboard 'bubbling under' chart, and failed to break out nationally beyond these markets. "Get Out of My Life, Woman", released in October, did not even bubble under, although it did see chart action in Pittsburgh. In the summer of 1969, Wilmer hired a young wind section to match the current sounds of BST, James Brown, and Wilson Pickett; namely Frank Grasso Trumpet, Steve Weinstein Trombone, and Peter Kanyuk Woodwinds. Their manager later brought them to Detroit, but their work never really caught on outside of the lower Great Lakes region. Still, although the original members never recorded after 1969, their live shows were a consistent draw in upper New York state, and Wilmer and the Dukes gigged steadily in and around Syracuse, Rochester and Buffalo (playing several gigs at the Warehouse, in Kirkwood, New York) until they broke up in 1974.