Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Крейтон был старателем, нашедшим месторождения полезных ископаемых в Саскачеване. Вместе со своими партнерами Джеком и Дэном Мошерами Крейтон обнаружил золото на западной стороне озера Амиск в 1913 году. Это было первое значительное минеральное открытие в этом районе, что привело к притоку более тысячи мужчин и женщин со всей Канады. К 1914 году в месте, известном как "Бивер-Сити" ("Город бобра"), вырос ряд палаток и бревенчатых домов, а также две кухни, способные одновременно кормить двести человек. Вскоре был организован транспортный бизнес, затем построили сараи и пансионы для размещения многочисленных путешественников. Благодаря золотой лихорадке, транспортной и рыболовной отраслям, быстрорастущий город Бивер-Сити казался перспективным. Однако, с началом Первой мировой войны многие ушли или перебрались в Стерджен-Лэндинг, чтобы найти работу на шахте Манди. Бивер-Сити начал приходить в упадок, и к 1918 году практически превратился в город-призрак. Однажды, бродя по дикой местности, он наткнулся на книгу Дж. Е. Престона Маддока "Город без солнца". В ней рассказывается о человеке по имени Джосайя Флинтаббейтей Флонатин, известном как "Флин Флон", который управлял подводной лодкой через бездонное озеро. Проплыв через отверстие, выложенное золотом, он обнаружил странный подземный мир. Когда Том Крейтон обнаружил богатую жилу почти чистой меди, он вспомнил об этой книге и назвал местонахождение Флин Флон. Город Крейтон был основан в 1930-х годах, когда по обе стороны зимней тропы между Флин Флоном и Санди-Бей (Денаре) было построено около двадцати домов. Поселение немного выросло после того, как Департамент природных ресурсов Саскачевана построил дорогу от Флин-Флона до озера Амиск. Памятный камень в честь Томаса Крейтона расположен на главной улице рядом со школой Крейтона. В 1978 году Национальный киносовет Канады снял короткометражный документальный фильм "Canada Vignettes: Flin Flon" об истории происхождения названия города.
Thomas Creighton was a prospector who found mineral deposits in Saskatchewan. With his partners Jack and Dan Mosher, Creighton discovered gold on the west side of Amisk Lake in 1913. This was the first significant mineral in the area, leading to an influx of more than a thousand men and women from all over Canada. By 1914 a row of tents and log cabins, along with two cookhouses capable of feeding two hundred people at a time, developed at a place known as "Beaver City". Soon a freighting business was set up, then barns and boarding houses were also built to look after the many travellers. With the gold rush, the freighting industry, and the fishing industry, the boom town Beaver City seemed sustainable. However, when the First World War broke out, many left or moved to Sturgeon Landing to find work in the Mandy Mine there. Beaver City began to deteriorate, and by 1918 had practically become a ghost town. One day whilst wandering in the wilderness he came upon a copy of The Sunless City by J. E. Preston Muddock. The story is about a man named Josiah Flintabbatey Flonatin "Flin Flon", who piloted a submarine through a bottomless lake. Upon passing through a hole lined with gold, he found a strange underground world. When Tom Creighton discovered a rich vein of almost pure copper, he thought of the book and called it Flin Flon. The town of Creighton was founded in the 1930s, when some twenty homes were built on either side of the winter trail between Flin Flon and Sandy Bay (Denare). The community grew somewhat after the Saskatchewan Department of Natural Resources constructed a road from Flin Flon to Amisk Lake. A commemorative cairn to Thomas Creighton is located on Main Street near Creighton School. In 1978, the National Film Board of Canada produced the short documentary Canada Vignettes: Flin Flon about the origin of the city's name.