Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
At Vance — неоклассическая/пауэр-метал группа, образованная в Германии. Она была основана вокалистом Оливером Хартманном (ранее участвовавшим в Centers) и гитаристом Олафом Ленком (ранее участвовавшим в Velvet Viper) в 1998 году.
At Vance is a neoclassical/power metal band formed in Germany. They were formed by vocalist Oliver Hartmann (ex Centers) and guitarist Olaf Lenk (ex Velvet Viper) in 1998.
Биография
Обладая авторитетом вокалиста Оливера Хартмана и гитариста Олафа Ленка, At Vance без труда заключили контракт с Shark Records. Рейнальд Кёниг (гитара), Ули Мюллер (клавишные), Йохен Шнур (бас) и Споони (ударные) завершили состав, записавший дебютный альбом No Escape в 1999 году. Альбом добился успеха по всей Европе, а второй релиз группы, Heart of Steel (2000 года) с новым барабанщиком Юргеном Лукасом, стал неожиданным хитом в Японии и побудил At Vance оперативно выпустить продолжение – Dragonchaser в 2001 году. В следующем году группа перешла на AFM Records, лишившись басиста и клавишника, выпустила свой четвёртый альбом Only Human и отправилась в европейский тур с Rhapsody и Angel Dust. В 2003 году произошла череда кадровых изменений: At Vance приветствовали нового вокалиста Матса Левена и басиста Сашу Фельдмана перед записью следующего альбома The Evil in You. За выпуском альбома последовал тур с Kamelot. Позже Ленк уволил Кёнига и Фельдмана, заменив последнего басистом Джоном А.Б.С. Смитом (настоящее имя Дарио Тробок) (ex Scanner, ex Gallows Pole), а Марк Кросс (ex Helloween) занял место Юргена Лукаса за ударными. Основную гитарную работу выполнял Ленк, которого на ритм-гитаре поддерживал вокалист Матс Левен. Эта четвёрка выпустила новый альбом Chained, который стал вторым и последним альбомом с Матсом Левеном в качестве вокалиста. Впоследствии группа сформировалась как квартет, в котором Олаф Ленк остался единственным гитаристом. В апреле 2007 года на странице At Vance в MySpace было объявлено о выходе нового альбома VII в мае 2007 года, с участием молодого вокалиста Рика Альтци. Этот альбом, записанный впервые и единственный раз дуэтом Ленком и Альтци, был мастерингом в Finnvox Микой Юссилой. Он также стал первым альбомом At Vance, не содержащим транскрипций классических произведений, в то время как предыдущие работы включали, среди прочего, первую часть "Пятой симфонии" Людвига ван Бетховена, а также "Весну", "Лето" и "Зиму" из "Времен года" Антонио Вивальди. Новый состав, собранный между седьмым и восьмым полноформатными альбомами At Vance, был объявлен на веб-сайте группы: к ней присоединились Алекс Ланденбург (из Annihilator) на барабанах и Мануэль Вальтер на басу. В мае 2009 года группа сообщила на своей странице в MySpace об уходе басиста Мануэля Вальтера из At Vance, его заменил Вольфман Блэк из немецкой группы Justice, а барабанщик не был добавлен, оставив группу в составе трио: Ленк, Альтци и Блэк. В июле 2009 года AFM Records объявила о выходе восьмого альбома трио Ride The Sky 18 сентября, что и произошло в этот день. В апреле 2012 года группа выпустила свой последний (девятый) студийный альбом Facing Your Enemy на AFM Records. 8 мая 2023 года на странице At Vance в Facebook появилось сообщение о "работе над новым материалом".
With the combined credentials of vocalist Oliver Hartmann and guitarist Olaf Lenk, At Vance easily obtained a deal with Shark Records. Rainald König (guitar), Uli Müller (keyboards), Jochen Schnur (bass), and Spoony (drums) rounded out the lineup that recorded 1999's debut No Escape. The album proved successful across Europe, and the group's second release, 2000's Heart of Steel (featuring a new drummer Jürgen Lucas) was a surprise hit in Japan and encouraged At Vance to quickly issue a follow up in 2001's Dragonchaser. The next year saw the band switching to AFM Records, losing their bassist and keyboard player, releasing their fourth album Only Human, and then hitting the road across Europe with Rhapsody and Angel Dust. A number of personnel changes ensued in 2003, as At Vance welcomed new vocalist Mats Levén and bassist Sascha Feldmann before recording their next LP The Evil in You. A tour with Kamelot followed the release. Later, Lenk fired König and Feldmann, replacing the latter with bassist John ABC Smith (born Dario Trobok) (ex Scanner, ex Gallows Pole), while Mark Cross (ex Helloween) replaced Jürgen Lucas on drums. Main guitar work was then performed by Lenk supported by vocalist Mats Levén on rhythm guitar. This four piece formation released a new record, Chained, which transpired to be the second and the last album with Mats Levén on lead vocals. The band then crystallized as a four piece outfit with Olaf Lenk being the only guitarist. In April 2007, At Vance's MySpace webpage announced a new record would be released in May 2007 titled VII, introducing a young singer Rick Altzi on vocals. This album, recorded for the first and only time by a duo, Lenk and Altzi, was mastered at Finnvox by Mika Jussila. This album is also the first one to diverge from the previous At Vance's albums by containing no transcriptions of classical pieces, while the previous ones cited, among other, the first movement of Ludwig van Beethoven's "Fifth Symphony", as well as "Spring", "Summer", and "Winter" from Antonio Vivaldi's "The Four Seasons". A new line up assembled in between the At Vance's seventh and eighth full length albums was announced through the band's webpage, adding Alex Landenburg (from Annihilator) on drums and Manuel Walther on bass. In May 2009, the band announced via their MySpace page that bassist Manuel Walther had left At Vance, and would be replaced by Wolfman Black of the German band Justice, while no drummer would be added leaving the band a three piece outfit of Lenk, Altzi, and Black. In July 2009, AFM Records announced that the trio's eighth album, entitled Ride The Sky, would be released on 18 September, and so occurred that day. In April 2012, the band released their final (ninth) studio album, Facing Your Enemy, via AFM Records. In 8 of May of 2023 At Vance's Facebook page reported " working on new stuff".