Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маниту Доун, известная как просто Доун или Маниту, – вымышленная супергероиня, появляющаяся в американских комиксах, издаваемых DC Comics. Она впервые дебютировала в JLA #75 (январь 2003 года). Персонаж является периодически появляющейся героиней коренных американцев во вселенной DC и женой Маниту Рейвена. Подобно Рейвен, она происходит из племени, являющегося предком племени апачей. Несмотря на то, что их первая встреча была бурной, между персонажами возникла глубокая привязанность, и они в итоге поженились. После ухода мужа из Лиги Древних, чтобы присоединиться к Лиге Справедливости и Лиге Справедливости Элита, она сопровождала его и оказывала помощь в проведении ритуалов. После смерти Рейвена его дух избрал её следующей Маниту, чтобы она продолжила его наследие, а он стал её наставником и духовным проводником. После DC Rebirth также выясняется, что персонаж стала опекуном и членом Сестринства Ловких Рук, мистического общества, посвященного помощи женщинам-практикам в освоении магии под руководством и защитой.
Manitou Dawn, known as simple Dawn or The Manitou, is a fictional superhero appearing in American comic books published by DC Comics. She would first debut in JLA #75 (January, 2003). The character is a recurring Native American superhero within the DC Universe and the wife of Manitou Raven. Similar to Raven, she hails from the tribe that serves as the ancestor to the Apache Tribe. Despite their initial encounter being marked by turbulence, the two characters developed a deep affection for one another and eventually married. Following her husband's departure from the League of Ancients to join the Justice League and Justice League Elite, she would accompany him and provide assistance during ritualistic endeavors. After Raven's death, she is selected by his spirit to become the next Manitou, carrying on the legacy with her husband as her mentor and spiritual guide. Following DC Rebirth, the character is also revealed to have become a caretaker and is a member of the Sisterhood of the Sleight Hand, a mystic society dedicated to helping female practitioners practice magic under guidance and safety.
Ранние годы жизни
Рассвет произошла из Обсидианового века Атлантиды примерно в 1000 году до н.э. и родилась в Северной Америке в племени, предками которого были апачи. Как член своего племени, она прославилась своей свободолюбивостью, свирепостью и сообразительностью, превосходя другими женщинами племени, и склонностью агрессивно бросать вызов как мужчинам, так и женщинам. Получив прозвище "Коза", она считалась нежеланной для других мужчин племени, пока ей не исполнилось тринадцать лет, когда её тело начало взрослеть. В конечном итоге её заметил вождь, который намеревался взять её в жены и вступить с ней в половую связь. Не желая его ухаживаний, она оказала сопротивление вождю, что привело к её изгнанию из племени. Во время Бесконечного кризиса Рассвет сыграла ключевую роль в остановке Ключа, разработавшего новую, сверхмощную телепатию. Ворон также оставался рядом с Рассвет в духовной форме, выступая в качестве непредсказуемого советника. После событий, последовавших за "Властью Судного дня", Бэтмен упоминает, что Маниту Рассвет и Затанна работают вместе, чтобы выследить Супергёрл после её похищения Судным днём.
Dawn originated from the Obsidian Age of Atlantis circa 1000BC and was born in North America to a tribe in which were ancestors of the Apache Tribe. As a member of her tribe, she became notorious for being more free spirited, fierce, and clever than other women in the tribe and was incline to challenge both men and women in the tribe aggressively. Nicknamed "The Goat", she was considered unwanted by other men in her tribe until she was thirteen, when her body began maturing. She was eventually noticed and taken in by the war chief, who intended to take her as his wife and have sex with her. Not wanting his advances, she fought back against the chief, resulting within her being ostracized by her tribe. During the Infinite Crisis, Dawn was a key player in stopping The Key, who had developed new, super powerful telepathy. Raven would also remain close to Dawn, in a spiritual form, acting as an unpredictable advisor. During the aftermath of the Reign of Doomsday event, Batman mentions that Manitou Dawn and Zatanna are working together to track down Supergirl after her kidnapping at the hands of Doomsday.
" Возрождение DC "
Спустя годы после перезагрузки New 52 персонаж был вновь представлен с обновлённой предысторией в рамках инициативы DC Rebirth. В этой пересмотренной истории происхождение персонажа по-прежнему связано с племенем, которое являлось предком народа апачей во времена Обсидианового века Атлантиды. Она сохранила свою роль супергероя в Лиге Справедливости и титул "Маниту". Впоследствии она переехала в Нью-Мексико и стала опекуном, оказывая помощь местным общинам посредством грантов и ресурсов, предоставляемых Wayne Industries и Queen Industries соответственно. Однако, в отличие от её предыдущей истории, она больше не связана с Лигой Справедливости Элита и не имеет романтических отношений с Зелёной Стрелой, поскольку эта команда не существовала в текущей непрерывности. Раскрывается, что персонаж была среди множества женщин, отмеченных ведьминским знаком богиней Гекатой в различные эпохи. Это клеймо наделило её исключительно мощным источником первозданной магии, что позволило Гекате впоследствии собирать и скрывать себя от других могущественных магов, таких как Вознесённые Лорды Порядка.
Years after the New 52 reboot, the character was reintroduced with an updated backstory as part of the DC Rebirth initiative. In this revised history, the character's origins remain tied to a tribe that served as an ancestor to the Apache nation during the Obsidian Age of Atlantis. She maintained her role as a superhero within the Justice League and her title as "Manitou". Subsequently, she relocated to New Mexico and assumed the position of a caretaker, offering assistance to local communities through grants and resources provided by Wayne Industries and Queen Industries respectively. However, unlike her previous history, she no longer has any prior association with the Justice League Elite or romantic history Green Arrow, as the latter team did not exist in the current continuity. It is revealed that the character was among the numerous women who were marked with the witch mark by the goddess Hecate during different eras of history. This branding bestowed upon her an exceptionally potent source of primordial magic, which allowed Hecate to later collected and conceal herself from other formidable magic users such as the ascended Lords of Order.
Час ведьм
Маниту Доун в конечном итоге подвергается воздействию знака ведьмы, что приводит к восстановлению её ранее стёртых воспоминаний о клеймении и помещает её под его контроль. Под этим влиянием она вынуждена начать атаку на Нанду Парбат и богиню Раму Кушну с намерением их уничтожить. По мере раскрытия плана Гекэты, направленного на возвращение магии, Затанна и Константин успешно вмешиваются, изгоняя знак ведьмы и освобождая Доун от контроля Гекэты. Вернув себе автономию, Доун выражает обеспокоенность судьбой силы, которой она обладает, понимая, что по мере изгнания знака ведьмы из других, эта сила перейдёт к другому человеку. Её опасения подтверждаются, когда выясняется, что Цирцея намерена уничтожить всех остальных отмеченных ведьмой женщин и саму Гекэту, чтобы завладеть всей силой Гекэты и тем самым возвысить свой статус до более высокого и грозного уровня. Будучи опытным шаманом, Доун обладает набором сверхъестественных способностей и глубокими знаниями о шаманизме коренных американцев. Приняв роль Маниту, её силы расширились, и она также унаследовала магические способности своего мужа. В её арсенале – способность проводить ритуалы для выявления потенциальных угроз и заглядывать в будущее, устанавливать духовные связи, эмпатические способности, позволяющие ей чувствовать эмоции, и манипулировать огненными мистическими энергиями.
Manitou Dawn eventually becomes affected by the witch mark, triggering the restoration of her previously erased memories of the branding and placing her under its control. Under this influence, she is compelled to launch an attack on Nanda Parbat and the goddess Rama Kushna, with the intention of their destruction. As Hecate's plan unfolds, aimed at reclaiming magic, Zatanna and Constantine successfully intervene by exorcising the witch mark and freeing Dawn from Hecate's control. Once she regains her autonomy, Dawn expresses concern about the fate of the power she possesses, recognizing that as the witch mark is exorcised from others, the power will be transferred to another individual. Her suspicions are validated when it is revealed that Circe intends to eliminate all other witch marked women and Hecate herself to seize the entirety of Hecate's power, thereby elevating her own status to a higher and more formidable level. As a proficient shaman, Dawn possesses a set of supernatural powers and possesses in depth knowledge of Native American shamanism. Upon assuming the role of Manitou, her powers expanded, and she also inherited her husband's magical abilities. Her repertoire of powers includes the ability to perform rituals to discern potential threats and glimpse into the future, establish spiritual connections, empathic abilities that enable her to sense emotions, and manipulation of fiery mystic energies.