Армин Цёггелер: биография итальянского саночника, начавшего карьеру в 14 лет. Выступления за сборную Италии, победы на Кубке мира и юниорских чемпионатах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский саночник
Italian luger
Личная жизнь
Зёггелер родился в Меране, Южный Тироль, в семье фермеров. По профессии – карабиньер, он начал заниматься санным спортом в очень юном возрасте, на естественных трассах. Он выиграл юниорский Кубок мира в 14 лет и дебютировал в составе итальянской национальной сборной в 19 лет. Также он завоевал три медали на чемпионатах мира среди юниоров: серебро в 1992 году, а затем два золота в 1993 и 1994 годах. Несмотря на отсутствие санных трасс в Италии до строительства трассы Чезана Париоль к зимним Олимпийским играм 2006 года, он стал одним из самых успешных саночников в истории. Зёггелер живёт в городе Лана, в Южном Тироле. Он женился 12 мая 2007 года и у него двое детей: Нина и Томас. В свободное от тренировок время Зёггелер любит плавать, играть в хоккей на траве, коллекционировать и смотреть драматические сериалы. Он дядя саночницы Сандры Робачер.
Zöggeler was born in Meran, South Tyrol, into a farming family. A Carabiniere by profession, he began to luge at a very young age, over natural tracks. He won the junior World Cup when he was 14, and made his debut with the Italian national team at the age of 19. He also took three medals at the Junior World Championships: a silver in 1992 followed by two golds in 1993 and 1994. Despite a lack of tracks in Italy until the construction of the Cesana Pariol track for the 2006 Winter Olympics, he evolved into one of the most effective lugers ever. Zöggeler lives in the town of Lana, in South Tyrol. He got married on 12 May 2007, and had two children, Nina and Thomas. During times when he is not training, Zöggeler enjoys swimming, field hockey, and collecting and watching television dramas. He is the uncle of fellow luger Sandra Robatscher.
Спортивная карьера
Зёґґелер нёс итальянский флаг на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине. 9 февраля 2014 года Зёґґелер стал первым в истории спортсменом, выигравшим шесть медалей в одном и том же индивидуальном соревновании на шести Олимпийских играх подряд, завоевав бронзовую медаль. Другие спортсмены, завоевавшие медали на шести Олимпийских играх подряд, не делали этого в одном и том же индивидуальном соревновании: Аладар Геревич, фехтовальщик из Венгрии, выиграл шесть золотых медалей с 1932 по 1960 год в составе венгерской команды; Элизабета Липа, гребчиха из Румынии, завоевала свои медали с 1984 по 2004 год в различных дисциплинах (одиночка, двойка, четверка и восьмерка). В октябре 2014 года Зёґґелер объявил о завершении спортивной карьеры и занял должность руководителя отдела исследований и разработки материалов для итальянской сборной по санному спорту, работая с Итальянским национальным олимпийским комитетом, Итальянской федерацией зимних видов спорта и Ferrari.
Zöggeler carried the Italian flag at the closing ceremonies of the 2006 Torino Winter Olympics. On 9 February 2014, Zöggeler became the first person in history to win six medals in the same individual competition in six consecutive Olympics, by winning a bronze. Other athletes who won medals in six consecutive Olympics did not do so in the same individual competition: Aladár Gerevich, a fencer from Hungary, won six gold medals between 1932 and 1960 with the Hungarian team; Elisabeta Lipă, a rower from Romania, won her medals between 1984 and 2004 in different disciplines (single scull, double scull, quadruple scull and eight). In October 2014, Zöggeler announced his retirement from competition, taking up a post as head of materials research and development for the Italian luge team, working with the Italian National Olympic Committee, the Italian Winter Sports Federation and Ferrari.