Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арагарсас — муниципалитет в юго-западной части штата Гояс, Бразилия.
Aragarças is a municipality in southwest Goiás state, Brazil.
Экономика
Основными видами экономической деятельности являются животноводство, торговля и туризм. Население было занято в обрабатывающей промышленности, торговле (174 единиц), гостиницах и ресторанах, а также в государственном управлении (297 работников). Значительную роль играет и неформальная экономика. В последние годы туризм стал одним из основных источников дохода, благодаря природным условиям региона. Это одно из самых популярных туристических направлений в штате, особенно в июне и июле, когда на реке Арагуая обнажаются огромные песчаные отмели, образуя километры нетронутых пляжей. Арагуая также востребована как место для спортивной рыбалки. В 2006 году было зарегистрировано 26 500 голов крупного рогатого скота. Основными сельскохозяйственными культурами были рис и кукуруза. Велось также производство древесного угля и твердых пород дерева.
The main economic activities are cattle raising, commerce, and tourism. The population was employed in transformation industries, commerce (174 units), hotels and restaurants, and public administration (297 workers). The informal economy is also very strong. In recent years tourism has become one of the main sources of income, driven by the natural environment of the area. It is one of the most visited touristic points in the state, especially in the months of June and July, when enormous sandbanks are exposed on the Araguaia River, creating kilometers of pristine beaches. The Araguaia is a sought after location for sport fishing. There were 26,500 cattle registered in 2006. The main agricultural products were rice and corn. There was also production of charcoal and hardwoods.
История
Первое проникновение в регион, который сейчас занимает Арагарсас, произошло в 1872 году группой старателей, искавших алмазы в Мату-Гросу. Они были убиты индейцами бороро, жившими в этой местности. В 1933 году известие об обнаружении огромного алмаза привлекло толпы старателей. В 1950-х годах Арагарса, название поселения, образованное от названий реки Арагуая и её притока Гарсас, стала центром правительственной кампании по освоению восточной части Мату-Гросу. Была построена гостиница для размещения посетителей и жилой район для правительственных служащих, участвовавших в проекте. Среди других улучшений – строительство аэродрома и бетонного моста через реку Арагуая. В 1951 году Арагуая стала районом муниципалитета Балиса, а в 1953 году – самостоятельным муниципалитетом.
The first penetration into the region now occupied by Aragarças occurred in 1872 by a group of prospectors seeking diamonds from Mato Grosso. They were massacred by the Bororó Indians who lived in the area. In 1933 the news that an enormous diamond had been discovered brought droves of prospectors. In the 1950s Aragarça, the name given to the settlement and made up of the name of the Araguaia River and its tributary the Garças, was the center of the government campaign to open up the east of Mato Grosso. A hotel was built to house visitors and a residential area to house the government workers involved in the project. Other improvements were the building of an airstrip and a concrete bridge over the Araguaia River. Araguaia became a district of Baliza in 1951 and a municipality in 1953.
Климат
В Арагарсасе преобладает тропический саванный климат (Köppen: Aw) с жаркими температурами и чётко выраженными влажным и сухим сезонами. В городе влажный сезон длится с октября по март, а сухой – с мая по сентябрь.
Aragarças experiences a tropical savanna climate (Köppen: Aw) with hot temperatures and distinct wet and dry seasons. The city experiences a wet season from October to March. The dry season extends from May to September.