Введение
Американская медно-никелевая монета номиналом 5 центов, отчеканенная в 1913–1938 годах. Буффало-никель, или никель с изображением индейца, – это медно-никелевая монета в 5 центов, которую Монетный двор США чеканил с 1913 по 1938 год. Её разработал скульптор Джеймс Эрл Фрейзер. В рамках кампании по улучшению дизайна монет, с 1907 по 1909 год новые изображения получили пять номиналов монет США. В 1911 году представители администрации Тафта решили заменить дизайн «Liberty Head» Чарльза Э. Барбера на никеле и поручили эту работу Фрейзеру. Они были впечатлены эскизами Фрейзера с изображением коренного американца и американского бизона. Дизайн был утвержден в 1912 году, но его выпуск был отложен на несколько месяцев из-за возражений компании Hobbs Manufacturing Company, которая производила механизмы для обнаружения фальшивых монет в автоматах, принимающих никели. Компания осталась недовольна изменениями, внесенными Фрейзером в монету, и в феврале 1913 года министр финансов Франклин Маквейг решил выпустить монеты, несмотря на протесты. Несмотря на попытки Монетного двора скорректировать дизайн, монеты оказались недостаточно четкими и подвержены износу – даты легко стирались в обращении. В 1938 году, после истечения минимального 25-летнего срока, в течение которого дизайн не мог быть изменен без одобрения Конгресса, он был заменен на никель с изображением Томаса Джефферсона, разработанный Феликсом Шлагом. Дизайн Фрейзера пользуется уважением и сегодня и был использован на памятных монетах и в золотой серии «Американский буйвол».
The Buffalo nickel or Indian Head nickel is a copper–nickel five cent piece that was struck by the United States Mint from 1913 to 1938. It was designed by sculptor James Earle Fraser. As part of a drive to beautify the coinage, five denominations of US coins had received new designs between 1907 and 1909. In 1911, Taft administration officials decided to replace Charles E. Barber's Liberty Head design for the nickel, and commissioned Fraser to do the work. They were impressed by Fraser's designs showing a Native American and an American bison. The designs were approved in 1912, but were delayed several months because of objections from the Hobbs Manufacturing Company, which made mechanisms to detect slugs in nickel operated machines. The company was not satisfied by changes made in the coin by Fraser, and in February 1913, Treasury Secretary Franklin MacVeagh decided to issue the coins despite the objections. Despite attempts by the Mint to adjust the design, the coins proved to strike indistinctly, and to be subject to wear—the dates were easily worn away in circulation. In 1938, after the expiration of the minimum 25 year period during which the design could not be replaced without congressional authorization, it was replaced by the Jefferson nickel, designed by Felix Schlag. Fraser's design is admired today, and has been used on commemorative coins and the gold American Buffalo series.
Предыстория
В 1883 году была выпущена монета «Никель с изображением Свободы» (Liberty Head nickel), дизайн которой разработал гравер Монетного двора Чарльз Э. Барбер. После того, как первые монеты поступили в обращение, дизайн был изменен путем добавления слова «ЦЕНТЫ» на оборотную сторону, поскольку сходство в размере с монетой достоинством в полдоллара (half eagle) позволяло преступникам позолочивать новые никели и выдавать их за пятидолларовые монеты. Закон, принятый Конгрессом 26 сентября 1890 года, устанавливал, что дизайн монет не может быть изменен в течение 25 лет, если только Конгресс не санкционирует изменение. Закон исключил из этого 25-летнего правила текущую пятицентовую монету и серебряный доллар, сделав их пригодными для немедленной переработки дизайна. Тем не менее, Монетный двор продолжал чеканить никели «Голова Свободы» большими тиражами в течение первого десятилетия XX века. В 1904 году президент Теодор Рузвельт выразил свое недовольство художественным уровнем американских монет и надеялся привлечь скульптора Августа Сент-Годенса для переработки дизайна всех монет. Ограниченный законом 1890 года, Монетный двор поручил Сент-Годенсу переработать дизайн только цента и четырех золотых монет. Сент-Годенс разработал дизайн для монет «Орел» (eagle) и «Двойной орел» (double eagle), которые поступили в обращение в год его смерти, 1907 год; дизайн цента, четвертьорла (quarter eagle) и полуорла (half eagle) был разработан другими художниками и выпущен в обращение к 1909 году. К тому времени монета «Голова Свободы» находилась в обращении более 25 лет и подлежала переработке дизайна. В 1909 году директор Монетного двора Фрэнк Лич поручил Барберу изготовить пробные монеты для новых никелей. На большинстве этих монет был изображен первый президент, Джордж Вашингтон. Пресса узнала об этих монетах и предположила, что они поступят в обращение к концу года. Монетный двор получил заказы от банков в предвкушении выпуска «вашингтонского никеля». Однако проект был прекращен, когда Лич покинул свой пост 1 ноября 1909 года, и его сменил Абрам Эндрю. Эндрю был недоволен новым центом с изображением Линкольна и рассматривал возможность получения разрешения Конгресса на замену его дизайном скульптора Джеймса Эрла Фрейзера. Хотя изменение дизайна цента не произошло, по словам нумизмата-историка Роджера Бердетта, «энтузиазм Фрейзера в конечном итоге привел к принятию в декабре 1912 года никеля «Буффало» (Buffalo nickel)».
Дело Хоббса
В июле 1912 года новость о новом дизайне стала общедоступной, и производители торговых автоматов обратились за информацией. Отвечая на запросы, Маквейг написал, что диаметр, толщина и вес никеля изменены не будут. Это удовлетворило большинство фирм. Однако Кларенс Хоббс из компании Hobbs Manufacturing Company в Ворчестере, штат Массачусетс, запросил дополнительную информацию. По словам Хоббса, его фирма производила устройство, которое с абсолютной точностью обнаруживало фальшивые никели в торговых автоматах. Дискуссии продолжались почти весь 1912 год, Хоббс требовал внести различные изменения в дизайн, на которые художник неохотно соглашался. В декабре 1912 года компания Hobbs представила модифицированный дизайн никеля, против которого Маквейг резко возражал. 18 декабря Робертс официально одобрил дизайн Фрейзера, и скульптор получил разрешение завершить и доработать его, после чего ему будет выплачено 2500 долларов США (с учетом инфляции) за работу. 7 января 1913 года утвержденный дизайн Фрейзера был использован для чеканки экспериментальных экземпляров; позже скульптор вспоминал, что несколько рабочих заметили, что новый экземпляр чеканится легче старого. Затем Робертс спросил Фрейзера, устраивает ли компания Hobbs дизайн. Скульптор ответил директору Монетного двора, что фирма хочет внести изменения, и Фрейзер согласился встретиться с ними еще раз. В течение следующих двух недель Фрейзер работал с Джорджем Рейтом, механиком компании Hobbs, который изобрел устройство для обнаружения фальшивых монет, пытаясь удовлетворить опасения фирмы. 20 января Фрейзер отправил телеграмму в Монетный двор из своей студии в Нью-Йорке, сообщив, что он представляет модифицированный дизайн, и объяснил, что задержка была вызвана работой с изобретателем, пока тот не остался доволен. На следующий день, суперинтендант Филадельфийского Монетного двора Джон Лэндис отправил Робертсу образец пересмотренного дизайна, заявив: «Единственное изменение – в ободке, который стал ровным и правильным». Несмотря на видимое соглашение, компания Hobbs продолжала выдвигать возражения. Гравера Барбера попросили высказать свое мнение; он заявил, что Рейту, присутствовавшему на пробной чеканке, предоставили все время и возможности, которые он просил для тестирования новых экземпляров, и механик заявил, что он удовлетворен. Агент компании Hobbs, К. У. Карпентер, предположил, что Рейт испугался подготовки, уже проделанной для выпуска модифицированного никеля, «и вместо того, чтобы четко указать, что требует ситуация, охотнее согласился адаптировать наше устройство к монете, чем ему следовало». 3 февраля Хоббс отправил Робертсу обширный список изменений, которые он хотел внести в монету, и скульптор должен был присутствовать на конференции с Хоббсом и Рейтом. 5-го, после конференции, которая закончилась безрезультатно, Фрейзер отправил Маквейгу десятистраничное письмо, жалуясь, что компания Hobbs тратит его время, и просил секретаря положить этому конец. Маквейг согласился провести встречу в своем офисе в Вашингтоне 14 февраля. Когда компания Hobbs попросила разрешения пригласить адвоката, Фрейзер объявил, что поступит так же. Компания Hobbs искала письма поддержки от делового сообщества, но безуспешно; усилия Фрейзера по получению поддержки от художников для своей позиции оказались более плодотворными. Барбер подготовил образцы, показывающие, как будет выглядеть никель, если будут внесены изменения, требуемые Хоббсом. Маквейг провел встречу, как судебное разбирательство, и на следующий день опубликовал письмо. Секретарь отметил, что ни одна другая фирма не жаловалась, что механизм Хоббса не был широко распространен, и что требуемые изменения – свободное пространство вокруг ободка и сглаживание скулы индейца – повлияют на художественную ценность произведения. После принятия решения Маквейг узнал, что компания Hudson & Manhattan Railroad Company, которая, по словам Хоббса, с энтузиазмом приняла его устройство, на самом деле изымала его из эксплуатации как неудовлетворительное. Решение секретаря не положило конец усилиям компании Hobbs, поскольку фирма обратилась к президенту Тафту. За две недели до окончания своего срока президент не хотел останавливать выпуск нового никеля (производство которого началось 18 февраля), и Маквейг написал секретарю Тафта, Чарльзу Д. Хиллесу: «Безусловно, Хоббс получил от этой администрации столько времени и внимания, сколько любая администрация могла позволить себе уделить одному производственному предприятию». Историк нумизматики и дилер монет К. Дэвид Боуэрс описывает дело Хоббса как «много шума из ничего от компании, чьи устройства даже с никелями с изображением Свободы работали плохо».
Выпуск и производство
Первые монеты были розданы 22 февраля 1913 года, когда Тафт председательствовал на церемонии закладки фундамента Национального мемориала американских индейцев в Форт-Уодсворте, Статен-Айленд, Нью-Йорк. Мемориал, проект универмагового магната Родмана Ванамейкера, так и не был построен, и сегодня на этом месте находится опора для моста Верразано-Нарроуз. Монетный двор отправил 40 никелей на церемонию; большинство из них было распределено между вождями коренных американцев, участвовавших в ней. Оплата работы Фрейзера была одобрена 3 марта 1913 года, в последний полный день президентства Тафта. Помимо согласованных 2500 долларов, Фрейзер получил 666,15 долларов США (с учетом инфляции) за дополнительную работу и расходы до 14 февраля. Монеты были официально выпущены в обращение 4 марта 1913 года и быстро получили положительные отзывы как изображающие подлинно американские мотивы. Однако в редакционной статье газеты The New York Times говорилось: «Новый ‘никель’ – яркий пример того, какой не должна быть монета, предназначенная для широкого обращения: он не радует глаз, когда новый и блестящий, и станет отвратительным, когда старый и потускневший». В мартовских и майских редакционных статьях 1913 года журнал The Numismatist дал новой монете сдержанную оценку, предложив уменьшить размер головы индейца и убрать бизона с реверса. С монетой, поступившей в производство, Барбер контролировал скорость износа штампов, поскольку его граверный отдел отвечал за обеспечение всех трех монетных дворов рабочими штампами. 11 марта 1913 года он написал Лэндису, что штампы изнашиваются в три раза быстрее, чем штампы для никеля Liberty Head. Его отдел прилагал все усилия, чтобы произвести достаточно новых штампов для удовлетворения производства. Кроме того, дата и номинал были наиболее подвержены износу, и Лэндис опасался, что обозначение стоимости на монете будет стерто. Барбер предложил внести изменения, которые Фрейзер одобрил после получения образцов. Эти изменения увеличили надпись «ПЯТЬ ЦЕНТОВ» и изменили поверхность, на которой стоит бизон, с холма на ровную местность. Согласно данным, собранным нумизматическим историком Дэвидом Лэнгом из Национального архива, изменения в так называемых никелях типа II (в отличие от оригинальных никелей типа I) фактически сократили срок службы штампов. Новый министр финансов Уильям Г. МакАду хотел дальнейших изменений в монете, но Фрейзер переключился на другие проекты и не хотел возвращаться к работе над никелем. Толщина цифр в дате постепенно увеличивалась, чтобы сделать их более долговечными; однако проблема так и не была решена полностью, и даже на многих более поздних никелях Buffalo дата стерта. В 1916 году в дизайн никеля Buffalo были внесены незначительные изменения. Слово «LIBERTY» было выделено сильнее и немного смещено; однако многие выпуски Денвера и Сан-Франциско 1920-х годов демонстрируют слабый оттиск этого слова, особенно выпуск Денвера 1926 года. Боуэрс задается вопросом, были ли внесены какие-либо изменения в портрет индейца, хотя Уолтер Брин в своей справочной работе о монетах Соединенных Штатов утверждает, что Барбер немного удлинил нос индейца. Однако, по словам Брина, ни одна из этих модификаций не помогла, поскольку монета редко получалась хорошо отчеканенной, а дизайн подвергался значительному износу на протяжении всего периода ее выпуска. Рог и хвост бизона также представляли трудности при чеканке, особенно выпуски Денвера и Сан-Франциско 1920-х годов в целом, и 1926 D в частности, демонстрировали наибольшую склонность к этим дефектам. Монета была отчеканена десятками миллионов экземпляров на всех трех монетных дворах (Филадельфии, Денвере и Сан-Франциско) в течение оставшейся части 1910-х годов. В 1921 году началась рецессия, и в следующем году никели вообще не чеканились. Самый низкий тираж серии был у 1926 S – 970 000 экземпляров, единственная комбинация монетного двора и даты с тиражом менее 1 миллиона. Второй по величине тираж серии был у никеля 1931 года, отчеканенного на монетном дворе Сан-Франциско. В начале года было отчеканено 194 000 экземпляров. В большем количестве монет не было необходимости, но исполняющая обязанности директора Монетного двора Мэри Маргарет О’Рейли попросила Монетный двор Сан-Франциско отчеканить больше монет, чтобы предотвратить их накопление. Используя имеющиеся материалы, в том числе переплавляя изношенные никели, Сан-Франциско нашел достаточно металла, чтобы отчеканить еще 1 000 000 экземпляров. Большое количество монет было сохранено в надежде, что они станут ценными, и сегодня монета не является особенно редкой, несмотря на низкий тираж. Хорошо известной разновидностью серии является никель 1937–D «трехногий», на котором отсутствует одна из ног бизона. Брин сообщает, что эта разновидность была вызвана прессовщиком, мистером Янгом, на Монетном дворе Денвера, который, пытаясь удалить следы с реверсивного штампа (вызванные контактом штампов друг с другом), случайно удалил или сильно ослабил одну из ног животного. К тому времени, когда инспекторы Монетного двора обнаружили и отклонили штамп, тысячи монет были отчеканены и смешаны с другими монетами. Другая разновидность – 1938 D/S, вызванная перечеканкой штампа с буквой «S» буквой «D» и использованием его для чеканки монет в Денвере. Хотя фактический ход событий неясен, Боуэрс убежден, что эта разновидность была создана потому, что штампы никелей Buffalo, предназначенные для Монетного двора Сан-Франциско, были перечеканены буквой «D» и отправлены в Денвер, чтобы они не пропали даром – в 1938 году никели Buffalo в Сан-Франциско не чеканились, но они производились в Денвере, и уже было известно, что будет представлен новый дизайн. 1938 D/S был первым перечеканным обозначением монетного двора на любой монете США, обнаруженным, что вызвало большой ажиотаж среди нумизматов, когда эта разновидность была обнаружена в 1962 году. Когда никель Buffalo находился в обращении в течение минимального срока в 25 лет, он был заменен без особых обсуждений или протестов. Проблемы со сроком службы штампов и слабым оттиском так и не были решены, и чиновники Монетного двора выступали за его замену. В январе 1938 года Монетный двор объявил открытый конкурс на новый дизайн никеля, на котором должен был быть изображен ранний президент Томас Джефферсон на аверсе и дом Джефферсона, Монтичелло, на реверсе. В апреле Феликс Шлаг был объявлен победителем. Последние никели Buffalo были отчеканены в апреле 1938 года на Монетном дворе Денвера, единственном монетном дворе, который чеканил их в этом году. 3 октября 1938 года началось производство никелей Джефферсона, которые были выпущены в обращение 15 ноября.