Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Сметвик Рейнджерс» — футбольный клуб из Сметвика, расположенный в графстве Уэст-Мидлендс, Англия. Клуб является членом [лига/ассоциация - вставить название, если известно] и проводит домашние матчи на стадионе «Тревор Браун Мемориал Граунд» в Болдмире, совместно с клубом «Болдмире Сент-Майклс».
Association football club in England
Smethwick Rangers Football Club is a football club based in Smethwick, West Midlands, England. They are members of the and play at the Trevor Brown Memorial Ground in Boldmere, groundsharing with Boldmere St Michaels.
История
Клуб впервые присоединился к Вест-Мидлендс (Региональной) Лиге в 1996 году под названием Smethwick Rangers, первоначально выступая в Первом дивизионе Юг. Во втором сезоне в дивизионе они стали чемпионами и были повышены в Премьер-дивизион, где оставались до 2006 года. В 2000 году клуб сменил название на Warley Rangers после подписания спонсорского соглашения с Warley Accident Repair Centre. В том же сезоне бывший игрок «Вулверхэмптона» Робби Деннисон стал играющим тренером. В 2001 году они вернулись к прежнему названию, но через год сменили его снова, на этот раз на Smethwick Sikh Temple. Как команда, состоящая преимущественно из игроков азиатского происхождения, они участвовали в чемпионате Великобритании среди азиатских футбольных команд, а в 1994 году играли на «Вилла Парк» в финале Кубка Астон Вилла, турнира для местных команд, организованного клубом Премьер-лиги. В 2005 году они вернулись к названию Smethwick Rangers. После вылета из лиги в 2006 году в 2008 году они вновь появились в Мидлендской футбольной комбинации под названием Smethwick Town, а затем были известны как AFC Internazionale и AFC Smethwick, прежде чем вернуться к своему нынешнему названию в 2013 году. В 2010 году они вернулись в Вест-Мидлендс (Региональную) Лигу и дважды поднялись в классе за три сезона, вернувшись в Премьер-дивизион. В 2015 году Smethwick Rangers стали чемпионами Великобритании, победив IGFC Singh Sabha Hounslow на «Айброкс». В сезоне 2015/16 Smethwick подписал бывшего игрока «Динамо II» (Бухарест) Альберта Александру, который привел клуб к победе в Кубке Премьер-дивизиона Вест-Мидлендс (Региональной) Лиги, обыграв Wolverhampton Sporting Community со счетом 1:0 в финале на Long Lane Park. В сезоне 2016/17 Smethwick занял второе место в Кубке Вест-Мидлендс Региональной Лиги, проиграв победителю лиги Haughmond со счетом 1:0. В сезоне 2017/18 клуб снова сменил название, на этот раз на Smethwick, чтобы утвердиться в качестве ведущего клуба в многообразном районе Сметвик. В тренерский штаб также вошли Ахмед Али, тренер с лицензией UEFA B, и бывший игрок «Манчестер Юнайтед» и юношеской сборной Англии Стивен Кук. 9 сентября 2017 года Smethwick одержал свою первую победу в FA Vase, обыграв Malvern Town со счетом 4:1, голы забили Джошуа Смолл, Натан Стоун, Бени Кьемби и Стюарт Хиллман. В декабре 2018 года Хейден Фут, бывший помощник менеджера в Bilston Town, был назначен главным тренером вместе с Даршем Рамом. После неудачного старта сезона Фут решил уйти и вернуться в Bilston Town. Грант Джошуа был назначен главным тренером первой команды, а Крис Рабон и Росс Харрис стали его помощниками. В конце сезона 2020/21 клуб был переведен в Первый дивизион Мидлендской лиги, поскольку Премьер-дивизион Вест-Мидлендс (Региональной) Лиги потерял статус дивизиона шестого уровня. В 2021 году клуб вновь сменил название, на этот раз на Smethwick Khalsa Football Federation, а Манрадж Сингх Суча был назначен менеджером в сентябре, после 7 игр в сезоне и оставался на этом посту до мая 2023 года. Команда завершила сезон 2021/22 на 13-м месте, проиграв всего 3 игры с января 2022 года. Годом позже, летом 2022 года, клуб вернулся к названию Smethwick Rangers. В 2023 году, после проведения домашних матчей на стадионе The Beeches, принадлежащем Tividale, клуб объявил о соглашении об аренде стадиона с Boldmere St Michaels, чтобы проводить домашние матчи на Trevor Brown Memorial Ground в Boldmere.
The club first joined the West Midlands (Regional) League in 1996 under the name Smethwick Rangers, initially playing in Division One South. In their second season in the division they were champions and were promoted to the Premier Division, where they remained until 2006. In 2000 the club changed its name to Warley Rangers after signing a sponsorship deal with Warley Accident Repair Centre. In the same season former Wolverhampton Wanderers player Robbie Dennison served as their player coach. In 2001 they reverted to their former name, but a year later they changed their name again, this time to Smethwick Sikh Temple. As a predominantly Asian team, they have competed in the UK Asian Football Championships, and in 1994 they played at Villa Park in the final of the Aston Villa Cup, a tournament for local teams hosted by the Premier League club. In 2005 they reverted to the name Smethwick Rangers. After dropping out of the league in 2006 they re surfaced in the Midland Football Combination in 2008 under the name Smethwick Town, and were subsequently known as AFC Internazionale and AFC Smethwick before reverting to their present name in 2013. In 2010 they switched back to the West Midlands (Regional) League and won promotion twice in three seasons to return to the Premier Division. In 2015 Smethwick Rangers were crowned UK Asian Champions after beating IGFC Singh Sabha Hounslow at Ibrox. In the 2015–16 season Smethwick signed former Dinamo II București player Albert Alexandru, who led the club to the West Midlands (Regional) League Premier Division Cup, beating Wolverhampton Sporting Community 1–0 in the final at Long Lane Park. In the 2016–17 season Smethwick finished runners up in the West Midlands Regional League Premier Division Cup as they lost to league winners Haughmond 1–0. For the 2017–18 season the club changed its name once more, this time to Smethwick to establish themselves as the number one club from the diverse area of Smethwick. They have also added Ahmed Ali a UEFA B Qualified coach and former Manchester United and England Schoolboy Stephen Cooke to the backroom staff. On 9 September 2017 Smethwick won their first ever game in the FA Vase beating Malvern Town 4–1, Joshua Small, Nathan Stone, Beni Kiembi and Stuart Hillman scoring the goals. In December 2018 Hayden Foote, former assistant manager at Bilston Town was appointed manager alongside Darsh Ram. After a poor start to the season, Foote decided to depart and return to Bilston Town. Grant Joshua was appointed as first team manager with Chris Rabone and Ross Harris coming in as assistant managers. At the end of the 2020–21 season the club were transferred to Division One of the Midland League when the Premier Division of the West Midlands (Regional) League lost its status as a step six division. In 2021, the club was once again renamed, this time to Smethwick Khalsa Football Federation with Manraj Singh Sucha appointed as manager in September, 7 games into the season and staying in charge until May 2023. The team finished the 2021–22 season in 13th position, only losing 3 games from January 2022 onwards. A year later in summer 2022, the club reverted to the name Smethwick Rangers. In 2023, after playing home games at Tividale's The Beeches ground, the club announced a groundsharing agreement with Boldmere St Michaels to play home games at the Trevor Brown Memorial Ground in Boldmere.