Ассоциация Депортива Чалатенанго: История и Статус Клуба
A.D. Chalatenango
А.Д. Чалатенанго – сальвадорский футбольный клуб из города Чалатенанго, выступающий в высшей лиге. Основан в 1950 году, трёхкратный победитель Segunda División.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация Депортива Чалатенанго — сальвадорский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в городе Чалатенанго, Сальвадор. В настоящее время клуб выступает в высшем дивизионе Primera División de Fútbol de El Salvador. Клуб был основан в 1950 году как C. D. Alacranes и реорганизован в 1975 году как C. D. Chalatenango. В 1975 году клуб переехал на свой нынешний стадион, Estadio José Gregorio Martínez. Изначально команда участвовала в региональных и национальных соревнованиях, прежде чем присоединиться ко Второму дивизиону Сальвадора в 1960-х годах, а затем добилась повышения в высший дивизион к сезону 1979 года. С момента основания в 1950 году клуб выиграл три титула Segunda División Salvadoreño (1979, 1990, 2003) и один титул Tercera División Salvadoreño (Клаусура 2013). Эмблемой и талисманом клуба является скорпион.
Asociación Deportiva Chalatenango is a Salvadoran professional football club based in Chalatenango, El Salvador, they are currently playing in the top tier Primera División de Fútbol de El Salvador. The club was founded in 1950 as C. D. Alacranes, and reformed in 1975, as C. D. Chalatenango. In 1975, the club relocated to their current stadium, the Estadio José Gregorio Martínez stadium. They initially competed in the regional and national competition before eventually joining the full Salvadoran Second Division in 1960s, and subsequently enjoyed promotion to the top flight for the 1979 season. Since its formation in 1950, the club has won three Segunda División Salvadoreño titles (1979, 1990, 2003) and one Tercera División Salvadoreño (2013 Clausura). Its emblem and mascot is a scorpion.
Ранняя история
В 1977 году Грегорио Мартинес основал клуб под названием «Alacranes» и приобрел место «Independiente de San Vicente» в Лиге Ассенсо за пять колон. Позже они сменили название на «Club Deportivo Chalatenango».
In 1977 Gregorio Martínez, started a club naming them Alacranes and purchased the spot of Independiente de San Vicente in the Liga de Ascenso for five Colon. They eventually changed their name to Club Deportivo Chalatenango.
Успех и неплатежеспособность клуба Депортиво Чалатеньо (1979-2009)
В 1979 году клуб впервые в своей истории вышел в Первый дивизион. Клуб завершил сезон 1979–80 на 7-м месте, набрав 18 очков благодаря 8 победам, 2 ничьим и 12 поражениям. «Чалатенанго» финишировал на последнем месте в сезоне 1983 года, но избежал вылета. Клуб оставался в Первом дивизионе до понижения во Второй дивизион по итогам сезона 1989–90, где занял последнее место. В течение первых 11 сезонов в Первом дивизионе клуб ни разу не квалифицировался в плей-офф. В Апертуре 2008 года «Чалатенанго» впервые в своей истории достиг финала под руководством Карлоса Антонио Мелендеса. После ничьей 3–3 в основное время они проиграли по пенальти со счетом 4–3, что позволило «Исидро Метапан» стать чемпионами во второй раз. Команда получила право участвовать в 1/8 финала Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2009–10 на основе результатов, показанных в Апертуре и Клаусуре. 26 июня 2009 года, из-за финансовых трудностей, клуб продал свое место в Primera División de Fútbol Profesional клубу «Муниципаль Лимено». Поскольку клуб не предоставил необходимые документы для участия во Втором дивизионе до 23 июля 2009 года, CD Chalatenango не принимал участие в сезоне 2009–10. На тот момент клуб был должен своим бывшим игрокам 17 000 долларов США непогашенной заработной платы, а КОНКАКАФ – 7 500 долларов США за отказ от участия в Лиге чемпионов КОНКАКАФ.
In 1979, the club was promoted to the First Division for the first time in its history. The club finished the 1979–80 season in 7th place, accumulating 18 points from 8 wins, 2 draws, and 12 losses. Chalatenango finished in last place during the 1983 season but was not relegated. It remained in the first division until being relegated to the Second Division following its last place finish during the 1989–90 season. During the club's first 11 seasons it was in the First Division, it never qualified for the postseason tournament. In the 2008 Apertura, Chalatenango reached the final for the first time in the club's history under the direction of Carlos Antonio Meléndez. After a 3–3 draw in normal time, they lost 4–3 on penalties, which allowed Isidro Metapán to become champions for the second time. The team qualified for the 2009–10 CONCACAF Champions league knockout phase based on their record in apertura and clausura. On 26 June 2009, due to financial trouble, sold their spot in the Primera División de Fútbol Profesional to Municipal Limeño. Because the club failed to fill out the necessary paperwork to compete in the Second Division before the 23 July 2009 deadline, CD Chalatenango did not compete during the 2009–10 season. At the time, the club owed its former players $17,000 in unpaid salaries, and it owed CONCACAF $7,500 for pulling out of the CONCACAF Champions League.
Годы слияния (20092013)
В конце 2009 года несколько бывших игроков «Чалатенанго» создали новую команду, объединившись с «Нежапа ФК» и образовав «Алакранес дель Норте». В 2010 году клуб подал необходимые документы для участия во Втором дивизионе. В 2012 году клуб объединился с «Вендаваль», образовав «Чалатенанго Вендавал», и они выступали во Втором дивизионе. Однако после одного сезона, в 2013 году, партнерство между «Чалатенанго» и «Вендаваль» прекратилось, и команды вновь разделились. «Вендаваль» остался во Втором дивизионе, а «Чалатенанго» опустился на один уровень, чтобы играть в Третьем дивизионе.
At the end of 2009, some of Chalatenango's former players created a new team, merging it with Nejapa FC to establish Alacranes Del Norte. In 2010, the club filed the necessary paperwork to be able to compete in the Second Division. In 2012, The club merged with Vendaval to form Chalatenango Vendaval and they played in the second division. However, after one season, in 2013, the partnership between Chalatenango and Vendaval ended and they split into two teams again, with Vendaval remaining in the Second Division while Chalatenango descending down a level to play in the third division.
Еще одно возрождение (2017настоящее)
Переоснованный клуб А. Д. Чалатенанго был сформирован в июле 2017 года, взяв название от клуба-предшественника и обойдя конкуренцию со стороны соперничающих клубов, чтобы получить место в сезоне 2017–2018 годов в качестве представителя Чалатенанго. Ригоберто Мехиа был назначен президентом, а бывший тренер Рикардо Серрано – главным тренером. В мае 2023 года клуб был понижен во второй дивизион. 28 июля 2023 года Segunda División подтвердила административное понижение Чалатенанго в Tercera División из-за финансового кризиса, что привело к аннулированию контрактов всех игроков. 26 марта 2024 года FESFUT объявила о исключении Чалатенанго из состава и лишении возможности регистрироваться и участвовать в ADFA и любой профессиональной лиге. Все члены правления будут дисквалифицированы на 10 лет, а FESFUT возьмет на себя ответственность за выплату оставшихся долгов.
The re founded club, A. D. Chalatenango, was formed in July 2017, taking its name from the predecessor club and beating off competition from rival clubs to secure a place in the 2017–2018 season as the representative of Chalatenango. Rigoberto Mejia was appointed as president and former coach Ricardo Serrano was chosen as head coach. The club was relegated to the second division in May 2023. On 28 July 2023, the Segunda División confirmed the administrative relegatation of Chalatenango to Tercera Division due to their financial crisis, which meant all players contracts were voided. On 26 March 2024, FESFUT announced that Chalatenango will disaffiliate and we no longer be able to register or participate with ADFA and any professional league, every member of the board will be banned for 10 years and FESFUT will take responsibility of payments of the remaining debts.
Соперничество
В настоящее время самым принципиальным соперничеством для «Чалатеньо» является противостояние с командой «Атлетико Комалапа», с которой они играют в дерби-чалатеко. Другим соперничеством «Чалатеньо» было противостояние с командой «Алакранес Дель Норте», также базировавшейся в Чалатеньо, но прекратившей существование, с которой они также играли в дерби-чалатеко. Причиной соперничества стал переезд «Алакранес Дель Норте» из Нехапы в Чалатеньо и использование тех же цветов и стадиона, что и у «Чалатеньо».
Chalatenango's current biggest rivalry was with fellow Chalatenango based team Atlético Comalapa, against whom they contest the derby chalateco. Another of Chalatenango's rivalry was with fellow Chalatenango based but now defunct team Alacranes Del Norte, against whom they contest the derby chalateco. The rivalry stems from Alacranes Del Norte 's relocation from Nejapa to Chalatenango and using the same colours and stadium as Chalatenango