Эдинбург Аккадемикал: История и современность шотландского регби
Edinburgh Academical Football Club
Эдинбург Аккадемикал: регби-клуб из Эдинбурга, Шотландия. Выступает в Премьер-лиге, тренируется на Raeburn Place. Развивает молодежное регби в Эдинбурге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский клуб регби, базирующийся в Эдинбурге.
Scottish rugby union club, based in Edinburgh
Эдинбургский академический футбольный клуб, также известный как Эдинбургские Accies, – это клуб регби, расположенный в Эдинбурге, Шотландия. В настоящее время клуб является членом Шотландской Премьер-лиги, высшего дивизиона шотландского клубного регби. Домашний стадион клуба – Рейбурн-плейс, в районе Стокбридж, Эдинбург. Команду тренирует Иэн Бертинуссен. Клуб регулярно выставляет три команды и также сотрудничает с клубами Браутон и Тринити Аки в рамках инициативы Edinburgh BATs – общественной любительской спортивной организации, развивающей молодежное регби в северной части Эдинбурга.
Edinburgh Academical Football Club, also known as Edinburgh Accies, is a rugby union club in Edinburgh, Scotland. The club is currently a member of the Scottish Premiership, the top tier of Scottish club rugby. Its home ground is Raeburn Place, in Stockbridge, Edinburgh. The team is coached by Iain Berthinussen. The club regularly fields three teams and is also involved with Broughton and Trinity Accies in the Edinburgh BATs initiative, a community amateur sports club providing youth rugby across northern Edinburgh.
История
Клуб был основан в 1857 году и является старейшим сохранившимся футбольным клубом в Шотландии и вторым старейшим клубом регби в мире, после Дублинского университетского футбольного клуба (основанного в 1854 году). Они были одним из основателей Шотландского регби союза. В сезоне 1873–74 они провели десять матчей и выиграли все. Книга, заказанная к 150-летию клуба, также была опубликована под названием The Accies: The Cradle of Scottish Rugby. В сезоне 2009–10 первая команда клуба (1st XV) была понижена в Шотландский Премьер-дивизион 2 после поражения от Heriot's FP в последней игре сезона, а в тот же день Watsonian's обыграли Melrose. В сезоне 2010–11 клуб стал чемпионом Премьер-лиги 2 и вернулся в высший дивизион шотландского клубного регби, Премьер-лигу 1, в сезоне 2011–12. Клуб остался в шотландской Премьер-лиге после реструктуризации шотландской лиговой системы.
The club was formed in 1857 and is the oldest surviving football club of any code in Scotland, and the second oldest rugby union club in continuous existence in the world, behind Dublin University Football Club (founded 1854). They were one of the founding members of the Scottish Rugby Union. In the 1873–74 season, they played ten matches, and won all of them. A book was also published that had been commissioned to celebrate the club's 150th anniversary, The Accies: The Cradle of Scottish Rugby. In season 2009–10 the club's 1st XV was relegated to Scottish Premier Division 2 after they lost to Heriot's FP in the last game of the season and on the same day Watsonian's beat Melrose. In season 2010–11 the club were Premier 2 League champions and returned to the top level of Scottish club rugby, the Premier 1 League, for the 2011–12 season. They remained in the Scottish Premiership after the restructure of the Scottish league system.
Земля
Домашний стадион "Ачиз", Рейберн-Плейс, – место проведения первого международного матча по регби. Семь игроков из первоначального состава сборной Шотландии были членами клуба "Academicals", включая капитана Ф.Дж. Монкриффа.
The Accies' home ground, Raeburn Place, is the location of the first rugby international. Seven players of the original Scotland side were Academicals, including the captain, FJ Moncrieff.
Регби
Следующие игроки представляли Шотландию на уровне полных международных соревнований. П. Дж. Соломон.
The following have represented Scotland at full international level. P. J. Solomon